Любовь по-английски

Хейл Карина

Я была в полудреме с залитым от слез лицом, одеяло промокло подо мной, когда раздался звонок. Это был Матео. Я сжала телефон в руках, боясь выронить.

– Матео?
– я тихо плакала.

– Вера, Вера, - его голос дрожал.
– Вера, моя Эстрелла, что случилось?

Я еще некоторое время не могла ничего сказать. Наконец, я выдавила.
– Я скучаю по тебе. Я так по тебе скучаю.

– Я тоже по тебе скучаю. Ох, Эстрелла, моя звезда. Ты не представляешь. Понятия не имеешь как. Я беспокоился о тебе, ты

не отвечала на мои звонки и письма. Я думал, что ты разлюбила меня. Мое сердце было разбито.

Я сжала кулаки на груди.
– И мое тоже. Это так тяжело. Я больше так не могу.

– Пожалуйста, пожалуйста, Вера, не говори так. Всегда есть выход.

Здесь не было. Был только один путь. И каждый раз, когда я об этом думала, то чувствовала себя виноватой.

– Ты мне нужен, - сказала я ему.
– Я слишком сильно в тебе нуждаюсь, слишком сильно по тебе скучаю. Я думала, если игнорировать проблему, она просто исчезнет.

– Проблему?

Я облизала сухие губы.
– Да. Проблема в нас.

– Можно иметь и хорошие проблемы, - тихо сказал он. – Пусть лучше будет такая проблема, чем бы тебя вообще не было у меня. Разве ты не чувствуешь то же самое?

Я не была уверена. Все, что я знала – мне было постоянно больно, и его голос был единственным, что позволяло мне отвлечься. – Я чувствую то же самое, - сказала я ему. Затем глубоко вздохнула, пытаясь выровнять дыхание. Что за ебнутая ночь.

– Я рад этому.

Я едко рассмеялась.
– Я не знаю. У меня сердце шлюхи.

Я услышала шум двигателя.
– Где ты сейчас? Я сожалею, что позвонила тебе. Я знаю, что это… рискованно.

– Это хорошо, что ты мне позвонила, - сказал он.
– Я просто завтракал. Сейчас еду на работу.

Я не стала спрашивать, с кем он был, поскольку знала, что это была его жена.
– Что было за завтраком?

– Много мамы и шахматы.

Я растянула губы в широкой улыбке.
– Мое любимое.

Проснувшись на следующее утро, я чувствовала себя лучше, чем накануне. Это было хорошее начало.

Глава 21

Ровно через семь недель после того, как мы с Матео расстались на залитых слезами улицах Мадрида, я получила телефонный звонок, который изменил мою жизнь.

Было 3:30 утра, когда раздался мой телефон, вырвав меня из сна без сновидений. Я схватила его и посмотрела на экран. Это был Матео.

Мое сердце ухнуло, голова лихорадочно стала работать - было что-то неправильное в том, что он звонил мне в середине ночи. Я не знала, сколько времени было в Испании, но ему должно быть известно, что я уже сплю.

– Привет, Матео?
– отчаянно прошептала я в трубку, не желая разбудить весь дом.

– Вера, - сказал он заплетающимся языком. Мою кожу кольнуло от звука знакомого голоса. Мы не говорили с ним уже несколько дней, только переписывались.

– Что случилось?

Ты в порядке?

– Я... кажется, да.

Я села и с трудом сглотнула.
– Звучит не очень.

– Просто...
– он замолчал на несколько минут.

– Что?

– Я подал на развод сегодня.

Я положила руку на грудь, чтобы убедиться, что сердце на месте.
– Что?
– И тихо заплакала. Я была поражена, ошеломлена, мой мозг замкнуло.
– Я не понимаю.

– Больше так нельзя. Мы знаем это. И она знает.

– Вот черт, - сказала я.
– Извини. Я... я просто в шоке. Я не знаю, что сказать. Она была... расстроена?

– Конечно, - сказал он.
– Она не хотела развода, но я не могу заставить себя полюбить ее. Думаю, что в глубине души она тоже меня не любит. Мы были вместе только из-за Хлои Энн.

Дерьмо. Это было так реально.

– Когда ты... когда все закончится?
– тихо спросила я.

– Ну, я не знаю. Все зависит от ситуации. Она пошла на это. Однако я не согласен с постановлением судьи о совместной опеке.

– Они думают, что ты плохой отец?
– я знала, как Матео любит дочь.

– Вовсе нет. В Испании мать всегда получает опеку. Я должен обратиться в суд для совместной опеки. Я бы мог отдать ей полную, но не слишком доверяю ей в том, что касается посещений. Она может спрятать от меня дочь, и я никогда больше ее не увижу. Я видел, как это было у нескольких моих друзей, я не смогу этого вынести.

Это так тяжело. Я слишком молода, чтобы иметь разведенных знакомых и не знаю, как это бывает. На секунду мой возраст дал о себе знать. Но были вещи куда посерьезней, чтобы беспокоиться о нем. У Матео были проблемы, и я должна быть рядом, но с другой стороны боялась, я не знала, что делать.

– Ты должен платить элементы Изабель?

– Нет, - сказал он.
– У нее были деньги и до брака. Судья требует выплаты элементов, если мать не обеспечена финансами. Я уверен, что Изабель не сильно пострадает, если не получит от меня ни копейки: ее родители и родственники позаботятся о ней лучше, чем я. Но ради Хлои Энн я буду платить больше, чем положено. Я дам ей столько, сколько смогу.

– Я сожалею, - тихо сказала я, чувствуя его боль. – Могу только представить, как тебе сейчас тяжело.

– Не жалей, - сказал он.
– Да, это будет трудно. Но я буду бороться. Я верю, все получится. Я хотел этого, Вера. И я хочу тебя.

Кровь в моих венах закипела.

– Ты не делаешь это ради меня, - прохрипела я, больше утверждая, чем спрашивая. – Пожалуйста, скажи, что ты это делаешь не для меня.

– Моя Эстрелла, - сказал он.
– Я сделал это для себя. Даже если ты не согласна с тем, что я не посоветовался с тобой, это все равно должно было случиться. Восемь лет - большой срок, чтобы понять, что ты несчастлив.