Любовь по контракту

Соланж Тиана

Каролина от неожиданности едва не споткнулась, растерянно уставившись на мужчину, который вошел следом за ней.

— Hernando! No asustes al invitado!(3) — немного резко ответил мужчина, заставляя Каролину слегка поежиться и виновато посмотреть на мальчика. — Простите, Каролина, Эрни плохо владеет английским, и я, с вашего позволения, побуду личным переводчиком, — с тягучим акцентом и, сопровождающей фразу, обезаруживающей улыбкой проговорил Алехандро. Каролина снова покраснела, не зная, как себя вести, но постаралась улыбнуться в ответ. — Итак, я вас сейчас познакомлю…

Мальчик, не дожидаясь дядиного дозволения, утянул за собой

несопротивляющуюся Каролину, решив показать ей обстановку дома. Девушка только недоумевала, как могла так легко согласиться на эту авантюру? Оказаться с незнакомцем, пусть и бывшим работодателем, в машине, везущей их загород. Да и теперь, одна в большом, незнакомом доме. Опять же с незнакомым мужчиной, который привез ее… кстати, а для чего? Он ведь толком и не объяснил. Но Эрни не дал никому из них и слова вставить, тарахтя без умолку что-то на испанском, тут же повторяя на английском по строгому указанию дяди, чтобы «гостья не чувствовала себя неловко». О да, последнюю фразу она вбила в «переводчик», пока Алехандро выходил из комнаты, где оставил их играть.

— Сеньор Алмейра, — обратилась к мужчине Каролина, решив, что пора заканчивать визит. Они пили кофе, принесенный, вероятно, домработницей или няней Эрнандо, немолодой женщиной, в гостиную. Эрни играл тут же рядом, иногда подскакивая и что-то спрашивая у Каролины. Большую часть слов она не понимала, и тут на помощь, с неизменной улыбкой, приходил ее несостоявшийся начальник, чем постоянно смущал девушку.

— Можно просто Алехандро, — ответил мужчина, не спуская с лица девушки пристального темного взгляда, от которого у нее по спине пробегали прохладные мурашки. Нет, она не боялась его, не боялась, что он способен причинить ей вред, нет. Она боялась собственной странной реакции на него, того, что не сможет ему… отказать. В чем? Даже сама себе боялась признаться. — Или… у вас тут это имя звучит немного иначе? — снова улыбнулся он, предоставляя возможность гостье обратиться к нему самой по имени. Каролину эта игра смущала, заставляла чувствовать себя неловко от той интимности, что проскакивала в его речи.

— Д…да, к-хм, — кашлянула она, краснея от хрипотцы, что прорезалась в голосе. Черные глаза мужчины снова блеснули странным огоньком, но, наверное, то была игра света от напольной лампы — верхний свет был погашен. — У нас оно звучит — Александр, Алекс… Саша, — краснея, как помидор, практически шепотом произнесла девушка, пряча взгляд.

— Шаша? — недоуменно повторил Алехандро, — No! Лучше Алекс, если вам будет удобно, — тут же отверг это вариант испанец. Каро только пожала плечами, мысленно приказывая себе не краснеть. Да сколько можно-то?! Словно девчонка впервые оказалась наедине с понравившимся мальчиком из старшего класса. Да с ней в школе ничего подобного не случалось!

— Я думала, вы остановились в гостинице? — решив сменить тему, поинтересовалась Каро, пряча взгляд за хрупким фарфором и делая глоток горячего напитка. — К вашему приезду так тщательно готовились, что… — девушка вдруг резко оборвала себя, понимая, что едва не начала общаться с ним, как с другом. Нет, пожалуй, пора завязывать с этим «знакомством». Но Алехандро сделал вид, что не заметил ее оплошности, и ответил.

— Признаться, я думал быстро навестить филиал, а затем вернуться в Испанию. Но Эрни так впечатлился зимней… как это правильно сказать? Красоты России? — с интересом вопросил Алмейра, глядя на девушку.

— Красотой русской зимы? — с улыбкой подсказала

она, и Алехандро кивнул. — Но здесь для вас, наверное, очень холодно? — она посмотрела на мальчика, который был тепло одет, несмотря на то, что в комнате было довольно тепло. — Я сама родилась и выросла на юге России, где снег бывает только в горах, да и то нечасто, — глядя вдаль, проговорила девушка. Воспоминания нахлынули волной, но она не могла сейчас позволить себе погрузиться в них. Не при Алмейра, только не с ним! Каролина улыбнулась, стряхивая ненужные воспоминания, — а здесь очень, очень холодно. Не боишься отморозить нос, Эрни? — обратилась она к ребенку, напрочь игнорируя цепкий взгляд его дяди.

— Нет, — мотнул он головой, снова притягивая к себе игрушку, а Каро почувствовала себя неловко. Если бы только знала, что он повезет ее к мальчику, то захватила… Так. Стоп! О чем она думает? Эта встреча со спасенным ребенком всего лишь благодарность со стороны его дяди. Ничего кроме, Каролина! Не нужно строить воздушных замков, это может плохо для тебя закончится. Что не сделал один ублюдок, может повторить…

«Он не такой!» — захотелось крикнуть ей, но только поджала губы. Откуда ей знать, какой на самом деле Алехандро Алмейра?

— Я хотел поговорить с вами…

— Пожалуй, мне пора… — они заговорили одновременно, при этом оба поднялись с дивана, на котором расположились так, чтобы Эрнандо было удобно общаться с обоими взрослыми. Но стоило Каро подняться, как он бросился к ней, обнимая обеими руками за талию, а потом захныкал от резкой боли в руке. — Тише, маленький, тише, — осторожно погладив его по спине и стараясь успокоить, произнесла Каролина. — Что случилось?

Но Эрни что-то быстро говорил на испанском, и девушка непонимающе уставилась на стремительно мрачнеющего Алмейра. Она неосознанно прижала к себе голову Эрни, закрывая своим телом, а затем зло уставилась на мужчину. Алехандро пару секунд буравил их обоих тяжелым взглядом, а затем коротко что-то бросил мальчику. Тот замотал головой и только сильнее сжал девушку здоровой рукой, но при этом слезы с его глаз пропали.

— В чем дело? — спросила недоуменно Каро, видя, как дядя Эрнандо закатывает глаза, а сам мальчик проказливо улыбается. Но стоило ей перевести взор на ребенка, его глаза тут же наполнились слезами, а он на ломаном английском стал умолять «тётю» не уезжать. — Эрни, мне надо домой, — пыталась увещевать его девушка, но Эрни только отрицательно мотал головой и крепче прижимался к ней.

— Эрни! Сеньорите Лине пора домой, — строго проговорил Алехандро, но эффекта его слова не возымели. — Простите его, Каролина, он редко в чем знает отказ, избалован вниманием, — состроив самую невинную моську, проговорил Алехандро. Ему вторил и Эрнандо, хитро поглядывая на растерянную девушку из-под угольно-черных ресниц.

«Похоже, вы оба избалованы вниманием», — скрипнув про себя зубами, подумала Каролина и… согласилась.

1. Приехала красивая тётя! — пер. исп.

2. А ты теперь будешь жить с нами?

3. Эрнандо! Не пугай гостью!

***

«Похоже, вы оба избалованы вниманием», — скрипнув про себя зубами, подумала Каролина и… согласилась. Остаться и помочь уложить Эрни спать, а затем водитель Алмейра увезет девушку в город. Но интуиция ей подсказывала, что неспроста этот спектакль был затеян именно сейчас, сегодня, когда она… ее…