Любовь в эпоху инопланетян
Шрифт:
Пациент. (с негодованием) Доктор, да вы в своем уме?!
Доктор. В своем! В своем!
Пациент. Доктор, я не могу изменять своей жене!
Доктор. Тогда мучайтесь!
Пациент. (раздраженно) Ну и буду мучаться!
Доктор. (тоже раздраженно) Ну и мучайтесь!
Пациент. (умоляюще) Ну, придумайте что-нибудь! И я вас озолочу!
Доктор. М-да! (нервно чешет затылок) Кстати, а чем вас не устраивает любовница?!
Пациент. (сгибает палец на правой руке) Ну, во-первых, это аморально!
Доктор.
Пациент. (сгибая следующий палец) Во-вторых, это опасно!
Доктор. А в-третьих?!
Пациент. В-третьих, это ужасно!
Доктор. (с улыбкой) Голубчик, так вы мизантроп!
Пациент (удивленно) А что это?! Это опасно?!
Доктор. Ну, это человек не совсем уверенный в своих силах, а поэтому часто обижающийся на окружающих людей, да что там людей, сразу на все человечество!
Пациент. Да уж, характер у меня действительно несносный! Вчера, доктор, представляете себе, заставил свою секретаршу 120 раз обежать свой стол. А стол у меня очень большой! А потом заставил 80 раз отжаться от пола!
Доктор. (кашляя в кулак и пытаясь подавить смех) А чем она вам так не угодила?!
Пациент (словно извиняясь перед доктором) То голова болит, то бессонница, то совсем ничего не получается с женой! Просто беда! Вот и приходится хоть на ком-то разрядиться!
Доктор. М-да! (нервно чешет затылок)
Пациент. (с сочувствием глядя на доктора) Нервы?!
Доктор. Да, нет! Вши одолели, проклятые!
Пациент (испуганно отодвигаясь подальше от доктора) Вши?!
Доктор. Они самые! (с широкой улыбкой)
Пациент. Так вы бы их удалили!
Доктор. А как?!
Пациент. Ну, для этого мыло специальное есть!
Доктор (удивленно) Да, что вы говорите, голубчик?!
Пациент. Ей-Богу, не вру!
Доктор. Хорошо, я вам верю! А где его раздобыть?!
Пациент. Не знаю, я для своего Брэда всегда в зоомагазине покупавю!
Доктор. А кто такой этот Брэд?
Пациент. Чихуа-хуа!
Доктор. Он кто, китаец?!
Пациент. Нет, мексиканец!
Доктор. (удивленно) Надо же! Выходит у вас в семье живет настоящий мексиканец!
Пациент. (с улыбкой) Выходит, что так!
Доктор. А он на вашу жену не поглядывает?!
Пациент. Поглядывает!
Доктор (удивленно) И вы не боитесь их оставлять вдвоем?!
Пациент (с улыбкой) Нет, не боюсь!
Доктор (с восхищением пожимает ему руку) Ну, вы смелый человек!
Пациент опять боязливо отодвигается от доктора вместо со стулом.
Доктор. А что это вы меня так боитесь, голубчик?!
Пациент. Но у вас же вши, доктор! А вдруг они с вас ко мне перепрыгнут!
Доктор. М-да! (нервно чешет затылок)
Пациент. И давно это у вас?!
Доктор. Да, скоро уже шестой год пойдет!
Пациент. (удивленно) И вы шесть лет ходите со вшами?!
Доктор (бодро,
Пациент (с подозрением глядя на доктора) Доктор, а вы на самом деле доктор?!
Доктор (с возмущением) А кто же я по-вашему?!
Пациент. М-да! (нервно чешет затылок)
Доктор (с сочувствием) Нервы?!
Пациент (со страхом) Не знаю!
Доктор. Все-тавки любовницу вам бы не помешало себе завести!
Пациент (еще сильнее чешет голову) А где ее взять?!
Доктор. А зачем далеко ходить?! У вас же есть секретарша, кстати, а сколько ей.
Пациент. Кажется, 18!
Доктор. (с улыбкой потирая руки) Вот и прекрасно! Будете себя плохо чувствовать, то вместо того, чтобы заставлять ее по 120 раз обегать свой стол, лучше ее 120 раз поцелуете! Ну, и вместо того, чтобы она 80 раз отжималась от пола, лучше ее 80 раз сожмете в жарких объятиях! (радостно смеется)
Пациент (с тоской чеша себя уже между ног) И вы думаете поможет?!
Доктор. Еще как поможет!
Пациент. Доктор, а вы что заканчивали?!
Доктор. Ну, дорогой мой, разве это имеет какое-то значение?!
Пациент. Имеет, доктор, для меня имеет!
Доктор. М-да! (нервно чешет голову)
Пациент. А может вы вообще ничего не заканчивали?!
Доктор. (гордо выпячивая грудь) Учатся только дураки, которые ничего не понимают!
(Бьет себя кулаком в грудь) А я нигде не учился и не собираюсь ни у кого учиться! У меня все здесь! (тычет себя пальцем в лоб). Зато я самоучка! Уже 8 лет как практикую! Простите, ошибся! Как вши завелись, так и начал практиковаться! Помогает, знаете ли, как-то отвлекает! (опять чешет голову)
Пациент (кричит) Отдайте мои деньги!
Доктор. Хорошо! Я вам верну ваши деньги, но с одним условием!
Пациент. С каким еще таким условием?!
Доктор. Я отдам вам деньги, если вам не поможет ваша секретарша!
Пациент. (с усмешкой) А как вы узнаете, что она мне поможет или не поможет?!
Доктор. Я надеюсь на вашу порядочность!
Пациент. (с вызовом) Ну, надейтесь, надейтесь!
Доктор. М-да! (чешет голову)
Пациент. М-да! (тоже чешет голову)
Доктор. Кажется, мои вши…
Пациент. (со вздохом) Я уже понял!
Доктор. Какой вы мудрый и рассудительный человек!
Пациент (задрав нос кверху) Да, доктор, я очень учный!
Доктор. А я это сразу заметил!
Пациент. А как?!
Доктор. Ну, во-первых, взгляд очень у вас серьезный, очень такой вдумчивый!
Пациент (удивленно) Неужели?!
Доктор. Да, да! А потом голос! У вас такой прекрасный, такой божественный баритон! Баритон – все в тон! Эх, вам бы в опере петь!
Пациент (смущенно) А я и пою в опере!
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
