Любовь в эпоху инопланетян
Шрифт:
Муж (обращаясь к жене) Как ты могла?! Ведь я тебя любил!
Жена. (зевая) Значит, плохо любил!
Муж. Я убью его! Сейчас только за ножом сбегаю на кухню! Кстати, ты не помнишь, где у нас лежат ножи?!
Жена. Х-м! Сам вспомнишь!
Любовник (высунув голову из под одеяла) А может не надо?!
Муж. Что не надо?!
Любовник. Меня убивать!
Муж. Вы на самом деле так думаете?! (задумывается, схватив себя за подбородок)
Любовник. Ну, естественно! Зачем
Муж. (Бросая портфель на пол) И действительно, зачем из-за вас мне куда-то садиться! А что вы тогда посоветуете мне сделать?!
Любовник. Ну, вы можете тихо выйти из квартиры и сделать вид, что вы ничего не видели!
Муж. (обиженно) Как это ничего не видел?! Если вы, вот здесь, прямо передо мной, самым нахальным и бесстыдным образом лежите с моей женой?!
Любовник. Ну, можно развестись на худой конец!
Жена (высоко задирая голову из под одеяла) Ты, что, идиот?! Мы же потом квартиру фиг разменяем!
Муж (присаждиваясь на стул) Она совершенно права! Мы потом эту квартиру ни за что не разменяем! И потом здесь все же центр, театры, кинотеатры, сквер, кафе, рестораны! И со всем этим взять и просто так расстаться?! (повысив голос) Нет, этот вариант нам не подходит!
Любовник. Ну, тогда я не знаю чем вам помочь!
Муж. (с вызовом) А кто должен знать?! Тяпкин-Ляпкин или я?!
Любовник. (кивая на жену) Может, она?!
Жена. А почему все время я?! Чтьо я вам корова что ли двужильная?!
Муж. Давайте тогда думать сообща!
Любовник. (неуверенным голосом) А может, я уже пойду и мы все оставим как есть?!
Муж. (грозно хмуря брови) Не понял!
Жена. А что тут непонятного-то?! Он будет спать со мной днем, а ты ночью!
Муж вставал со стула, учащенно дышит, сжимая кулаки.
Любовник. (испуганно) Да, нет, вы меня совсем не поняли! Я вам совсем не то хотел присоветовать!
Жена. (с усмешкой) А что ты тогда хотел нам сказать?!
Муж. (топая ногой и изображая лицом сморщенную грушу) Да, замолчите вы все!
Воцаряется гробовая тишина.
Муж. Я уже начинаю от вас уставать и терять над собой контроль! А если я потеряю над собой контроль, то я не знаю, что я сделаю! Наверное, я буду себя очень плохо вести?!
Жена. (пытаясь улыбнуться) А что, милый, ты сегодня очень устал?!
Муж. Ну, конечно, устал! Я приехал из командировки и вообще очень устал! А причем здесь моя усталость?! Я что-то не пойму! Ты, что из меня идиота чтор ли решила сделать?!
Жена. (все еще пытаясь сохранить на лице искусственную улыбку) Ты только не нервничай и все будет хорошо!
Муж. Да, как мне может быть хорошо, если ты в постели с этим… (пытается подыскать слово) … с этим троглотитом!
Жена. (хмуря брови) А ты знаешь, почему у нас нет детей?!
Муж. Ну и почему?!
Жена. Да, потому что ты никогда в меня не кончаешь, подлец! Ирод Царя Небесного!
Муж. (кричит, размахивая в ярости руками) Да, замолчи ты!
Жена. Ну, попробуй, ударь меня!
Любовник. Я не позволю вам бить женщину! (встает между ними)
Жена. (с улыбкой крестится) Господи, неужто заступничек нашелся?!
Муж (явно ерничая) Хи-хи! Какая прелесть! Какой шарман!
Любовник. (краснея, но сжимая кулаки) Если бы вы не были мужем моей…
(запинается)
Муж. (с усмешкой) Ну, скажите, скажите, кто она вам?!
Любовник. (чуть не плача) Она мне очень близкий и родной человек! И совсем не понимаю, что вы находите здесь смешного?
Муж. (изображая на лице удивление) Ну, надо же, надо же, родной?! А то у нее родни не хватает!
Жена. (любовнику) Не обращай на него внимания!
Муж. Действительно, зачем на меня обращать внимание?! Есть ли я, нет ли меня, кому какое дело? (неожиданно повысив голос) И в то самое время, как вы склоняли мою жену к разврату, я трудился в поте труда своего, чтобы ее накормить, одеть, обуть, купить тряпочек, Красочек, чтобы она раскрасилась как индеец! Хоть раз в годик свозить ее к морю! И кто я после этого по вашему! Ирод Царя Небесного! (бьет себя в грудь, обращаясь с криком к жене)
Жена. (любовнику) Ну. Что тты молчишь, заступничек, али в рот воды уже набрал?!
Любовник. (смущенно) А что тут говорить?! Слава богу, что я не женат!
Муж. (злорадно потирая руки) Ага, уже раздумали к моей жене в родню записываться?!
Любовник. Знаете, я бы не хотел с вами обсуждать свои отношения с вашей женой!
Жена. (совершенно неожиданно и возмущенно) А чем тебе мой муж не угодил?!
Любовник. О, Боже! Ну и в семейку я попал!
Муж (бросившись к любовнику, опрокидывает его на постель и сдавливает ему
горло локтем) А чем тебе наша семья не понравилась?!
Жена хватает портфель и бьет им любовника по голове.
Любовник. Помогите! Убивают!
Муж (испуганно отскакивая) Черт! Ишь, какой горластый!
Любовник опустив голову, всхлипывает.
Жена (с сочувствием) Совсем еще дитя!
Муж. И где ты его только откопала?!
Жена. Да, на кладбище! Он помогал мне могилку копать!
Муж. (удивленно) Какую еще такую могилку?!
Жена. Ну, наш Бобик вчера околел…
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
