Любовники поневоле

Доналд Робин

— Боюсь, что сейчас это невозможно, — сказал Кейн, мгновенно приняв решение. Он совсем не хотел знакомить Сейбл с матерью Найджела-Живчика. Сейбл сделала для мальчика все, что было в ее силах, но это не значило, что ее надо было знакомить с благодарной матерью ребенка. Поэтому он спокойно произнес: — Я передам ей вашу благодарность.

— Она спасла ему жизнь, и не только тем, что наложила жгут на рану, хотя, конечно, это очень помогло. — Женщина судорожно всхлипнула. — Найджел сказал, что ему ничего не хотелось — только спать, но она

продолжала с ним говорить, и тогда он захотел открыть глаза и увидеть, так же ли она прекрасна, как и ее голос?

Кейн учтиво произнес:

— Миссис Маккоркиндейл, пожалуйста, продолжайте держать меня в курсе о состоянии ваших сыновей.

И теперь, взглянув на безмятежное лицо Сейбл, Кейн подумал, не проявил ли он глупую предосторожность? «Но умение вести себя в экстремальных ситуациях вовсе не свидетельствует о высоких моральных принципах, — мрачно размышлял Кейн. — Живчик назвал Сейбл ангелом? Какой наивный мальчик…»

Сойдя со ступенек, он подошел к гамаку. Сейбл, должно быть, почувствовала его присутствие, потому что ресницы ее дрогнули, открыв эти черные глаза, которые были такими глубокими, что в них можно было утонуть. Она улыбнулась, тихо выдохнув его имя, будто он был для нее всем на свете.

Кровь взбурлила в нем: он склонился над ней, и вдруг в его замутненное желанием сознание ворвался звук мотора. Выругавшись про себя, Кейн выпрямился и обернулся назад.

— Кто-то едет, — резко сказал он.

Сейбл прижала руку ко рту, а затем, прикусив ее, выпрыгнула из гамака.

Кто-то приехал на тракторе, явно с фермы. Когда Кейн отошел, Сейбл бросилась в дом и умылась холодной водой. Она отказалась смотреть в свои глаза в зеркале, но, услышав, что трактор уехал, поспешила к Кейну.

— Это управляющий фермы, — сказал он, оглядев ее холодным взглядом. — Он получил разрешение забрать квадроцикл.

— Я хочу вернуться в Окленд! — резко сказала она.

Губы его изогнулись в язвительной усмешке.

— Уловки не сработали, Сейбл?

Ей потребовалось все свое самообладание, чтобы не сорваться, но она отразила его удар:

— Это немного мелочно — продолжать вести нашу собственную войну, когда два мальчика борются за жизнь.

— А я думаю, что более цинично использовать этот несчастный случай для своего оправдания. — Он проигнорировал ее попытку прервать его. — Хорошо, вернемся в дом.

С отчаянием она произнесла:

— Я могу обратиться в полицию и заявить, что ты заставляешь меня жить с тобой. Или сообщить прессе…

Он иронично изогнул бровь:

— И предстать на страницах газет как истеричная идиотка? Ну что ж, я расскажу всем, что мы просто поссорились, и ты так расстроилась, что побежала к ним жаловаться.

Они смотрели друг другу в глаза — их разделяло, казалось, непреодолимое расстояние. Отчаяние росло внутри Сейбл.

— Полагаю, тебе это доставит удовольствие, — прошептала она.

— Нет, — произнес он бескомпромиссным тоном. — Если ты не выносишь

жары, не надо сидеть под солнцем. Ты явно рассматривала Брента как легкую добычу, которой он, наверное, и был. Но у моего двоюродного брата, к счастью, есть семья, заботящаяся о его благополучии, и она не позволит, чтобы его обобрали до нитки!

Побелевшими губами она еле произнесла:

— У меня не было никакого намерения овладевать его деньгами…

— Не надо! — усмехнулся Кейн. — Я не идиот, Сейбл. Ты достаточно умна, чтобы понять: я не совершаю безосновательных действий. Ты уже получила от Брента тридцать тысяч долларов…

— Что?! — Сейбл не могла поверить своим ушам. — Ты сумасшедший! — вскипела она. — Совершенно, абсолютно сумасшедший!

— Ты хочешь сказать, что он не покупал тебе бриллиантовое кольцо?

Потрясенная, Сейбл пыталась упорядочить вихрь своих мыслей.

— Это просто смешно, — оцепенело проговорила она. — Конечно нет!

Черная бровь еще раз недоуменно изогнулась.

— Повтори.

— Брент ничего мне никогда не покупал, — горячо сказала она. — Вообще ничего.

Он взглянул на нее с явным презрением:

— Наверное, ты еще скажешь, что он не давал тебе денег, когда тебя вышвырнули из квартиры?

Глава 9

— Брент не давал мне денег, — спокойно произнесла Сейбл. — А все, что занимала с его помощью, я вернула.

— Хватит! — стальным голосом произнес Кейн. — Ты теперь со мной, запомнила?

Она, не отрываясь, смотрела на него, затем внезапно поняла скрытый смысл. Побелевшими губами она выпалила:

— Ты отвратительный! Он не собирался платить мне за то, чтобы я спала с ним. Брент — джентльмен.

— В твоих устах это звучит точно так же, как «сосунок», — презрительно произнес он. — Но я не джентльмен, и меня не волнует, что у вас было с Брентом. Если тебе не заплатили за интимные услуги, я компенсирую всю сумму. А кстати, почему тебя вышвырнули из твоей квартиры?

Она пожала плечами:

— Мой сосед по квартире устроил вечеринку, которая закончилась плачевно: гости чуть не разнесли дом. Договор аренды был заключен на мое имя, и мне пришлось отвечать.

— Поэтому ты и отправилась плакаться к Бренту…

Его презрительный тон взбесил ее.

— Нет! — Но в момент слабости Сейбл все же пришлось рассказать Бренту об этом, и тогда он предложил ей свой кров. Она вздернула подбородок. — Между нами не было никаких соглашений. И это не твое дело!

— Тебе уже следует понять, что мое. Сколько ты ему должна?

С горьким негодованием она произнесла:

— Я ничего ему не должна! Он явился поручителем в банке, в котором я заняла небольшую сумму, и я уже выплатила ее. Банку, а не Бренту! — Разозлившись, Сейбл добавила: — Брент настоящий мужчина.