Люди в красном. Божественные двигатели

Скальци Джон

— Ипотека, да? — хмыкнул Ник.

— Типа того, — сказал Даль.

— Се ля ви, — ответил Ник. — И что тебя сюда привело в Голливуд? Я думал, ты на озере Толука.

— Мои друзья хотели попасть в клуб «Лоза», — сказал Даль.

— А тебя не пустили? — спросил Ник. Даль пожал плечами. — Тебе надо было мне сказать. У меня там друг вышибалой.

— Митч, — сказал Даль.

— Ага, он.

— Он-то мне и посоветовал сюда прийти, — сказал Даль.

— Ой. Прости.

— Не стоит. Было правда здорово снова

тебя увидеть.

Ник ухмыльнулся и отправился обихаживать остальных посетителей.

Телефон Даля завибрировал. Он выудил его из кармана и нажал «ответить».

— Ты где? — спросила Дюваль.

— В пабе ниже по улице. Очень странно время провожу. А что?

— Тебе надо возвращаться. Нас только что выпинали из клуба.

— Вас с Керенским? Как?

— Не просто меня с Керенским, — ответила Дюваль. — Марка Кори тоже. Он напал на Керенского.

— Что?

— Мы подошли к углу, где сидел Кори, тот увидел Керенского, завопил: «Так это твоя фотка в „Зеваке“, урод!» и вцепился в него.

— Что еще за «Зевака», черт побери? — спросил Даль.

— Не спрашивай, это не мое столетие. Нас всех выперли, и Кори отрубился на тротуаре. Он уже был в дупель пьяный, когда мы пришли.

— Оттащи его с тротуара, обыщи карманы и найди парковочный талон, — сказал Даль. — Садитесь все в его машину и ждите меня. Я буду через пару минут. Постарайтесь, чтоб вас не арестовали.

— Ничего не обещаю, — ответила Дюваль и отключилась.

— Проблемы? — спросил Ник. Он вернулся, пока Даль разговаривал.

— Мои друзья ввязались в «Лозе» в драку, и их выпнули, — ответил Даль. — Мне нужно пойти их подобрать, пока полиция не объявилась.

— Веселая ночка у тебя, — сказал Ник.

— Ты даже не представляешь, насколько, — ответил Даль. — Сколько с меня за пиво?

Ник отмахнулся:

— За счет заведения. Ты меня единственный порадовал за вечер.

— Спасибо, — Даль помедлил, глядя на телефон, и перевел глаза на Ника. — Можно, я нас сфотографирую?

— Какой-то ты чудной, — сказал Ник, но улыбнулся и наклонился вперед. Даль отставил телефон на вытянутой руке и сделал снимок.

— Спасибо, — еще раз сказал он.

— Всегда пожалуйста, — ответил Ник. — А теперь тебе пора бежать, пока твоих друзей не загребли.

Даль поспешил прочь.

Через две минуты он уже был у «Лозы», наблюдая, как Дюваль и Керенский сражаются с Марком Кори у холеного черного автомобиля под взглядами Митча и парковщика. Хорошенькие позирующие люди повытаскивали телефоны и снимали все на видео.

— Мужик, что за фигня? — спросил Митч, когда Даль подошел. — Твои приятели там десяти минут не пробыли, и эта дубина пытается разнести все вокруг, пытаясь до них добраться.

— Извини, — сказал Даль.

— А эта штука с клоном вообще жуть какая-то, — добавил Митч.

— Мои друзья пришли за Марком, — соврал Даль и показал

на Керенского. — Это его дублер для встреч с публикой. Его иногда используют для рекламы. Мы слышали, что его временами заносит, и пришли его забрать, потому что ему надо быть на съемочной площадке завтра.

— Его так не заносило, пока твои дружки не объявились, — сказал Митч. — И на кой этому чуваку дублер? Он второстепенный актер в фантастическом сериале на базовом канале. Не похоже, чтоб он был правда знаменит.

— Ты его на Комик-Коне не видел, — сказал Даль.

Митч фыркнул.

— Ну, пусть там и веселится, потому что здесь ему появляться запретили, — сказал он. — Когда твой дружок придет в сознание, скажи, что если он еще раз тут появится, то со сверхкосмической скоростью получит благодарности от моей ноги себе в задницу.

— Слово в слово передам, — заверил его Даль.

— Давай-давай, — сказал Ник и вернулся к своим обязанностям.

Даль подошел к Дюваль:

— В чем проблема?

— Он пьян и на ногах не держится, — ответила Дюваль, борясь с Кори. — И он достаточно пришел в себя, чтобы еще и перепираться.

— Ты не можешь справиться с пьяным, который на ногах не держится? — уточнил Даль.

— Конечно, могу! — огрызнулась Дюваль. — Но ты сказал, что не хочешь, чтоб нас арестовали.

— Немного помощи не помешало бы, — сказал Керенский. Пьяный Кори засунул палец ему в нос.

Даль кивнул, открыл дверь черного автомобиля и отодвинул переднее сиденье. Дюваль с Керенским ухватили Кори получше, зафиксировали его и швырнули на заднее сиденье. Кори влетел внутрь, головой в дальний угол, задом вверх. Он невнятно замычал и затих. Кори опять отключился.

— Я с ним рядом не сяду, — заявил Керенский.

— И не надо, — согласился Даль, протянул руку в машину, вынул бумажник Кори из его заднего кармана и протянул его Керенскому. — Ты ведешь машину.

— Почему это я? — возмутился Керенский.

— Потому что если нас остановят, то ты — это он, — пояснил Даль.

— Ладно, — сказал Керенский и взял бумажник.

— Я заплачу парковщику, — сказала Дюваль.

— Не жалей чаевых, — сказал Даль.

Через минуту Керенский выяснил, что значит «D» на рулевой колонке, и они вчетвером отправились вверх по улице.

— Скорость не превышай, — посоветовал Даль.

— Я понятия не имею, куда еду, — сказал Керенский.

— Ты же астрогатор! — сказала Дюваль.

— А это же дорога! — ответил Керенский.

— Держись, — сказала Дюваль и вытащила телефон. — В этой штуке есть карта. Дай-ка я ее включу.

Керенский скрипнул зубами и поехал дальше.

— Да, веселый вечерок у нас был, — сказала Дюваль Далю, вбивая адрес «Бест Вестерн» в телефон. — А ты что делал?

— Встречался со старым другом, — ответил Даль и показал ей фото себя и Ника.