Людовик IX Святой

ле Гофф Жак

Geoffroy de Beaulieu. Vita et sancta conversatio piae memoriae Ludovici quondam regis Francorum // Recueil des historiens…/ Ed. C. F. Daunou, J. Naudet. P., 1840. T. XX. P. 3–27.

Guillaume de Chartres. De Vita et Actibus Inclytae Recordationis Regis Francorum Ludovici et de Miraculis quae ad ejus Sanctitatis Declarationem Contingerunt // Recueil des historiens… T. XX. P. 27–41.

Guillaume de Saint Pathus. Vie de Saint Louis / Ed. H.-F. Delaborde. P., 1899 (на французском языке).

La Vie et les Miracles de Monseigneur Saint Louis / Ed. P. B. Pay. P., 1931.

Delaborde H.-F. Une oeuvre nouvelle de Guillaume de Saint-Pathus // Bibliotheque de l’Ecole des chartes. 1902. T. 63. P. 263–288 (Проповедь

о Людовике Святом). Guillaume de Nangis. Gesta Ludovici IX // Recueil des historiens… T. XX. P. 312–465. Jean de Joinville. Histoire de Saint Louis / Ed. N. de Wailly (привожу цитаты по этому изданию 1874 г. с переводом на современный французский). Н. Л. Корбетт опубликовал в 1977 г. в Шербруке (Канада) реконструированный текст Жуанвиля, используя единственную рукопись XIV в.: La Vie de Saint Louis: Le temoignage de Jehan, seigneur de Joinville / Ed. Naamon. Отрывки из этого сочинения на современном французском языке содержатся в изд.: Duby A. Saint Louis par Joinville. P., 1963. Перевод фрагментов Жуанвиля на современный французский язык опубликован в изд.: Historiens et Chroniqueurs du Moyen Age. P., 1963. P. 195–366. Недавно вышло из печати новое издание: Joinville. Vie de Saint Louis / Ed. J. Monfrin. P., 1995. В моей работе я еще не мог его использовать.

Хроники

Philippe Mouskes. Chronique rimee de Philippe Mouskes / Ed. F. de Reiffenberg: 2 vol. Bruxelles, 1836–1888.

Mathew Paris. Chronica majora / Ed. H. R. Luard: 7 vol. L., 1972–1973.

Salimbene de Adam (de Parme). Cronica / Ed. G. de Scalia: 2 vol. Bari, 1966.

Primat // Les Grandes Chroniques de Erance / Ed.J. Viard. P., 1920. T. I. Перевод латинской Хроники Примата на французский язык Жана де Винета (пер. пол. XIV в.) см. в: Recueil des historiens… Т. ХХШ. P. 1—106.

Guillaume de Nangis. Chronicon / Ed. H. Geraud: 2 vol. P., 1843–1844; a также: Recueil des historiens… T. XX. P. 544–586; T. XXI. P. 103–123.

Le Menestrel de Reims. Recits d’un menestrel de Reims au ХШе siecle / Ed. N. de Wailly. 1876.

Поучения Людовика Святого

Оригинальный текст «Поучений» Людовика Святого сыну и дочери опубликован, см.: Delaborde H.-F. Le texte primitif des enseignements de Saint Louis a son fils // Bibliotheque de l’Ecole des chartes. 1912. T. LXXIII.

Имеется попытка реконструкции оригинала: O’Connell D. The Teachings of Saint Louis: A Critical Text. Chapel Hill, 1972.

Разные документы

Duchesne A. Historiae Francorum Scriptores. P., 1649. T. V.

Martene E., Durand U. Thesaurus novus anecdotorum. P., 1717. T. I.

D’Achery L. Spicilegium sive collectio veterum aliquot scriptorum: 3 vol. P. 1723.

Документы

о канонизации

Замечательная попытка реконструирования (пусть даже ее принцип спорен) процесса канонизации Людовика Святого, предпринятая Л. Каролю-Барре (посмертная публикация подготовлена Г. Плателлем), недавно издана Французской школой в Риме: Carolus-Barre L. Reconstitution du proces de canonization de Saint Louis (1272–1297) / Ed. H. Platelle. Roma, 1995. Тексты, использованные Гийомом де Сен-Патю, переведены на французский язык.

Две проповеди и булла о канонизации Бонифация VIII (август 1297 г.) опубликованы в изд.:

Recueil des historiens… Т. ХХIII. P. 148–160.

Riant P. E. Deposition de Charles d’Anjou pour la canonisation de Saint Louis // Notices et documents publies par la Societe de l’histoire de France a l’occasion de son cinquantieme anniversaire. P. 1884. P. 155–176.

Delaborde H.-F. Fragments de l’enquete faite a Saint-Denis en 1282 en vue de la canonisation de Saint Louis // Memoires de la Societe de l’Histoire de Paris et de l’ile-de-France. 1896. T. ХХIII. P. 1–71.

Зерцало государей, поднесенное Людовику Святому, опубликовано:

Gilbert de Tournai. Eruditio regum et principum (1259) / Ed. A. de Poorter // Les Philosophes belges. Louvain, 1914. T. IX.

Антологию переведенных источников см.:

O’Connell D. Les Propos de Saint Louis. P., 1974. (С предисловием Ж. Ле Гоффа.)

Литература

Rutebeuf. OEuvres completes / Ed. M. Zink: 2 vol. P., 1990.

Dufournet J. Rutebeuf: Poemes de l’infortune et poemes de la croisade. P., 1979.

Moos P. von. Die Trotschrift des Vincenz von Beauvais fur Ludwig IX: Vorstudie zur Motiv und Gattungsgeschichte der consolatio // Mittellateinisches Jahrbuch. 1967. Bd. 4. S. 173–219. (Здесь содержится «утешение», написанное Винцентом из Бове для Людовика Святого в связи с кончиной его старшего сына в 1260 г.)

Искусство

Branner R. Saint Louis et l’enluminure parisienne au XVIIe siecle // Septieme centenaire de la mort de Saint Louis. P., 1976. P. 69–34 (Actes des colloques de Royaumont et de Paris, mai 1970).

Branner R. The Manuscript Painting in Paris during the Reign of Saint Louis: A Study of Styles. University of California Press, 1977.

Le Psautier de Saint Louis. Graz: Akademische Druck-und-Verlagsanstalt, 1972 (факсимиле).

Leniaud J.-M., Perrot F. La Sainte-Chapelle. P. 1991.

Песни о деяниях

Paris G. La chanson composee a Acre // Romania 1893. T. 22.

Gent de France, mult estes esbahie / Ed. A. Leroux de Lincy // Bibliotheque de l’Ecole des chartes. 1840. T. I.