Люся и Федя. Документальная повесть в письмах
Шрифт:
9 ноября
Здравствуй, Люсенька!
Вчера не успел отправить письмо, а сегодня получил от тебя второе письмо. Одновременно получил письмо из дому. Очень рад твоему письму, оно меня сразу согрело и успокоило, потому что верю и знаю, что ты меня любишь, как и я тебя, и мы встретимся, чтобы не расставаться больше. Люся, постараюсь быть веселым и терпеливо буду ждать, сколько скажешь.
Люся, я не совсем понимаю, что у вас на заводе работы нет что ли, что нужно у кого отбивать должность мастера? Напиши подробно.
Люся, я сегодня постараюсь вкратце перевести письмо из дому. Хорошая моя, ты только пойми правильно моих родных, ладно? А я кроме тебя другую никого знать не
"В вопросе о твоей женитьбе, кроме других вопросов важно, как мы будем жить дружно и не дружно между родными. (Люся, о нашей дружбе я рассказывал тебе). Ты ведь знаешь, между нашими родными всегда царила дружба, готовность помогать друг другу во всем. Ты сам знаешь, пока я здоров, работаю, могу отвечать за благополучие дома. Но ты сам понимаешь, что у меня нет сыновей и у сестры тоже никого нет, поэтому дальнейшее все ложится на тебя. Ты должен быть главным и старшим у нас. Кроме того, твои желания тоже таковы, чтобы жить вместе, поэтому твои желания не мимо меня проходят. Но если ты и она любите друг друга, и простые жилищные стремления одинаковы, и готовы в своих чувствах не измениться до конца и можете быть уверенными в себе и друг друге, то я ничего против не скажу. Человек живет с какой-нибудь мечтой. Моя мечта была проста: хотел, чтобы ты женился на кореянке, которая смогла бы полюбить нашу семью и вошла бы в нее. Но мои надежды не оправдались. Но не думай, что я против, потому что она русская, хочу, чтобы и она поняла, что жизнь у нас проста, может и бескультурна и трудна. Если кто выходит за тебя замуж, то должна так же жить дружно и знать родных, как и ты. Вот чего я хочу. Мы все с нетерпением ждали и торопили тебя заводить семью, и сейчас после твоего письма рады, но мы-то не видели ее, не знаем, поэтому все от тебя зависит.
Одним словом, смотри сам - этот вопрос важен не только для тебя, но и для нас. Первым делом, конечно, ваше согласие в жизни, но второй вопрос, тоже очень важный, знать своих родных. Ты ведь сам понимаешь, мы люди грубые и желания тоже не тонкие, и если она будет смотреть на все только со своей точки зрения и смотреть с пренебрежением на родных - вот ведь страшный вопрос. Но не думай, что я говорю про Люсю, раз ты любишь ее, то значит хорошая она, это говорю вообще, кто бы ни был. Я как твой старший брат хочу, чтобы тебе было хорошо, чтобы потом перед тобой не встала раздвоенность перед ней и нами. Подумай обо всем, и она тоже пускай все взвесит. Сможет ли она быть среди нас равной? Ты обо всем хорошо поговори с Люсей, расскажи, что есть у тебя старший брат и сестра, и родные, с которыми нужно жить дружно, ну как, об этом ты сам знаешь. (Люся, я рассказывал, что у нас за семья). Это я говорю, чтобы для нее не было неожиданностью. Я очень рад буду увидеть вас счастливыми. Повторяю, что для полного счастья первым делом нужна ваша любовь навечно и нормальное отношение, как с нами, так и с Люсиными родителями. И еще учти, что у корейцев чувство готовности для своих - очень сильное чувство. Это я не для тебя говорю, об этом расскажи Люсе. Ну, желаю, чтобы все было хорошо и все сомнения отпали. И не горячись".
Люся, перевод далеко не точный, но ты поймешь меня. А сестрино письмо не перевожу, потому что она очень расстроилась и слушать не хочет меня.
Люсенька, ты не расстраивайся - все будет хорошо. Сегодня же напишу домой, "нападу" еще на сестру и докажу, что она неправа.
Люсенька, ты там все ж таки быстрей все разузнай, чтобы скорее встретиться нам. Я каждый вечер ложусь и загадываю увидеть тебя во сне, но как назло редко вижу.
Ну пока хватит. Пиши чаще письма, только одна радость пока получить от тебя письмо.
Передай Клавдии Алексеевне, что очень уважаю ее за то, что она поняла нас. И спасибо за привет. Передай привет К.А. и Я.С.
С приветом Федя
9 ноября 1956 г.
29.
1956
Чебоксары - Барнаул
Люся - Феде
Здравствуй, Феденька!
Сейчас вечер, девятый час (у вас там уже 12-ый). Что-то особенно тоскливо на душе, хотя и не должно быть. Но сегодня ведь суббота, четвертая за время разлуки. Кроме того, целых пять дней ничего от тебя не получаю.
Когда ты получишь это письмо, до тебя дойдет уже, наверное, и то, где я сообщаю тебе о согласии моих родителей. Ну как, Феденька, ты доволен? Но ты только не думай, что мне пришлось здесь ругаться, шуметь и т.п. Не знаю, что повлияло на моих, но на сей раз они так хорошо нас поняли. Феденька, приезжай скорее, мы все примем тебя, как родного.
Вчера так хотела позвонить тебе, сообщить обо всем, не дожидаясь, когда дойдет письмо, но мне давали Барнаул только на 2 ч. ночи, и я, конечно, не стала ждать, только зря жутко замерзла, ожидая автобус (в осеннем пальто и ботинках, вещи-то еще не пришли!). Завтра попытаюсь позвонить еще раз, очень хочу услышать твой голос и хочу поскорее обрадовать тебя (?). Может, придется померзнуть, но ничего, рыжий, ты за все мне еще ответишь, когда приедешь!
Я пишу "приезжай", "приедешь", а вдруг ты не приедешь, вдруг тебя или не отпустят на заводе, или твои родные воспротивятся, или что другое. Мне уже всякие мысли полезли в голову тут. Что тогда будет, а? А я уже тут так размечталась. Все время представляю, как мы хорошо будем жить с тобой. Даже составляю программу, в которую входят обязательное занятие утренней гимнастикой, катание на лыжах, которые купим, посещение кино (ох, соскучилась, ведь уже целый месяц не была), и представь себе, даже занятие разными техническими вопросами и др. Но все это, конечно, после того, как будет сделано все по хозяйству.
Федьша, ни в каком письме не изложить всего, что я бы хотела тебе сказать. Каждый раз, заклеив конверт, вспоминаю, что чего-нибудь не написала. Лучше уж не буду ломать голову, приезжай - все поведаю.
На работе у меня все хорошо. Мне нравится то, что приходится заниматься самыми разными вопросам, а не одними втулками, или плитами, как было там. Сегодня мне даже дали самой проверять чужие листы, во! Так-то быстрее можно чему-нибудь научиться, правда?
Федьша, ну как провел праздники, приезжала ли Вера, и виделся ли ты с ней? Послала ей 7-е письмо, теперь с нетерпением буду ждать ответа.
Как там у Лидочки дела, почему же она мне все-таки не пишет?
Федя, а знаешь почему я пишу то карандашом, то ручкой? Потому что ручка папина, они с мамой только что пришли, играли у соседей в домино.
Федечка, кончаю. Очень надеюсь, что завтра от тебя будет письмо и что удастся завтра поговорить с тобой. Ну всего, всего, пока. Жду очень ответа.
Напиши еще, что знаешь о нашем Толе (пусть заедет в Чесноковку, за письмами нам). Крепко жму руку и целую.
Люся
10 ноября 1956 года.
Привет всем. Привет Лидке. Привет от наших.
30.
1956 год, 12 ноября
Барнаул - Чебоксары
Федя - Люсе
Здравствуй, Люсенька!