М. Ю. Лермонтов в воспоминаниях современников
Шрифт:
См. также с. 362.
3 Лермонтов имел вторичное объяснение с Барантом, вызванное
тем, что Барант рассказывал знакомым, будто бы Лермонтов, стреляя
в него, промахнулся, а на суде дал ложное показание, что стрелял
в воздух.
4 О секундантах см. с. 562.
567
A. H. СТРУГОВЩИКОВ
Александр Николаевич Струговщиков (1808—1878) — поэт
и переводчик немецкой поэзии и прозы, прежде всего Гете и Шиллера.
Он
одновременно с Лермонтовым в «Отечественных записках». Эволюция
Струговщикова — поэта и переводчика отразилась в отзывах о нем
В. Г. Белинского. Если в «Литературных мечтаниях» (1834) он назы
вает его среди бездарных «стиходеев», то в письме И. И. Панаеву
в 1838 г. уже признает его талант переводчика. «У него есть талант,
он хорошо переводит Гете, по крайней мере, получше во 100 раз
Губера». А в 1840 г. про «Римские элегии» в переводе Струговщикова
пишет, что они «составляют одно из драгоценнейших приобретений
не только в итоге месячного, но и годового бюджета нашей бедной
литературы» ( Белинский,т. I, с. 91, т. XI, с. 262, т. IV, с. 126).
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ О М. И. ГЛИНКЕ
(стр. 293)
Впервые — PC,1874, № 4, с. 712. Печатается по этому изд.
1 Если разговор с Лермонтовым действительно происходил
в ноябре, то не 1840, а 1839 г., т. к. стихотворение «Из Гете»
было напечатано в июле 1840 г., а Лермонтов был уже на Кавказе.
2 Автограф Лермонтова неизвестен.
О. Н. СМИРНОВА
Ольга Николаевна Смирнова (1834—1893) — дочь Александры
Осиповны, в конце жизни жила в Париже. Издавая «Записки» матери,
она поставила перед собой цель изобразить Александру Осиповну
аристократкой, преувеличить блестящее положение ее в петербур
гском обществе, близость ее ко двору. Помимо этого она видела
в издании «Записок» возможность выразить свои ультрамонархиче
ские взгляды. С этой целью она в значительной мере исказила
воспоминания Смирновой, рукопись которых требовала существен
ной работы для подготовки к печати.
Поэтому изданные ею мемуары сначала в журнале «Северный
вестник» в 1894 г., а затем отдельным изданием в 1895—1897 гг.
признаны недостоверным материалом и в биографических работах
не используются.
В авторитетном издании «Автобиография» А. О. Смирновой, под
готовленной Л. В. Крестовой (М., 1931), Лермонтову посвящены
только два эпизода, связанные с творческой историей стихотворений
«А.
Публикуемая в наст. изд. заметка О. Н. Смирновой не противоречит
тексту «Автобиографии» и вносит только некоторые подробности.
568
Поскольку эта заметка к печати не готовилась, есть основания
предполагать, что. в данном случае О. Н. Смирнова не прибегала
ни к какой мистификации.
О СТИХОТВОРЕНИИ «А. О. СМИРНОВОЙ»
(стр. 294)
Печатается по автографу — ЦГАЛИ,ф. 485, оп. 1, № 4, л. 1 об.-2.
1 Александра Осиповна Смирнова (урожд. Россет) происходила
из небогатой семьи француза, служившего в русском флоте. Училась
в Екатерининском институте, затем была назначена фрейлиной. Ее
живой ум и художественный вкус привлекли к ней внимание многих
писателей и художников. Она была в дружеских отношениях
с П. А. Вяземским, В. А. Жуковским, Н. В. Гоголем, К. П. Брюлловым,
П. Ф. Соколовым. А. С. Пушкин читал ей свои произведения и инте
ресовался ее мнением. Смирновой посвящены несколько его стихо
творений.
С Лермонтовым Смирнова познакомилась у Карамзиных в конце
1838 г. Затем поэт бывал и в доме у Смирновых. Он изобразил
Смирнову в начале незаконченной повести («Штосс»). Несмотря на
близкое знакомство, между ней и Лермонтовым никогда не было
таких коротких дружеских отношений, как, например, с С. Н. Карам
зиной. Об этом свидетельствует и стихотворение «В простосердечии
невежды...», и фраза в письме поэта к С. Н. Карамзиной из Ставро
поля от 10 мая 1841 г.: «Я хотел написать еще кое-кому в Петербург, в
том числе и госпоже Смирновой, но не знаю, будет ли ей приятен этот
дерзкий поступок, поэтому воздерживаюсь» ( Лермонтов,т. 4, с. 428).
2 В автобиографии Смирнова пишет: «Альбом всегда лежал на
маленьком столике в моем салоне. Он <Лермонтов> пришел как-то
утром, не застал меня, поднялся вверх, открыл альбом и написал
эти стихи...»
3 Аркадий Осипович Россет служил в конной артиллерии, был
сослуживцем братьев Карамзиных.
И. С. ТУРГЕНЕВ
Для Ивана Сергеевича Тургенева (1818—1883) творчество
Лермонтова было предметом постоянного восхищения. Поэтическое
влияние Лермонтова сказалось в поэмах Тургенева «Параша», «Раз
говор», а в поэмах «Поп», «Помещик», «Андрей» Белинский усматри