Мадемуазель Каприз
Шрифт:
— Я вам верю, — прошипела она снова, — вас не тронет, даже если я разрыдаюсь тут, как последняя дура. Но этого вам не дождаться.
— Вот и прекрасно. Делайте наконец то, что вам велят и ступайте за Кейном.
— Но капитан, как вы можете так разговаривать с девушкой…, - попытался, было, возразить Кейн.
В ответ Рэдклифф повернулся к нему спиной.
— Не стоит, месье Кейн, — сказала Валентина, — этим его не пронять. Где там ваша каюта? Я пойду, но вы пожалеете об этом.
И она шагнула к помощнику капитана.
— Ведите меня.
— Вам лучше взять меня
— Я не несмышленый младенец, — отрезала Валентина, лишая его всяческих иллюзий.
Рэдклифф фыркнул и не смолчал:
— А вот об этом можно и поспорить.
— А вы лучше помолчите, — бросила ему девушка через плечо.
Она отправилась вслед за Патриком, не произнеся больше не слова. Когда он отворил перед ней дверь каюты, Валентина вошла туда и села на стул, даже не осмотревшись по сторонам. Кейн остановился на пороге, не зная, что сказать. Через минуту его озарила светлая мысль и он спросил:
— Вы не голодны, мисс Лефевр?
— Оставьте меня, — прозвучало в ответ замогильным голосом.
Патрик еще несколько секунд помялся в дверях, а затем вышел. Валентина мрачно посмотрела ему вслед. Все кругом было ужасно и отвратительно, хуже и быть не может. Лучше бы она осталась ночевать у Оливии. И надо же было быть такой дурой! Ведь ей же предлагали, упрашивали остаться! А она вместо этого отправилась домой, по дороге чуть было не попалась в плен к пиратам, а сейчас находится на проклятом английском корабле, плывущем не куда-нибудь, а в Англию, находящуюся на краю света. Валентина была готова выпрыгнуть в иллюминатор и пройти по воде до Мартинники, но увы, какой бы легкой она не была, волны ее все равно не выдержали бы.
Патрик вернулся на палубу и подошел к Рэдклиффу, который все еще командовал матросами.
— Капитан, — начал он, — разве мы плывем в Англию?
— Побойтесь Бога, Кейн, что это вам пришло в голову? Мы плывем туда, куда и намеревались.
— Но я слышал, как вы говорили об этом мисс Лефевр.
— Кейн, вы ведь не мисс Лефевр. Как вы могли поверить в эту чушь? Мы плывем на Ямайку, вам сто раз повторить, чтобы вы поняли?
— Но зачем тогда…
— Пусть потрясется, ей полезно.
— Сэр, я думаю, вам не стоит так относиться к…
— Кейн, займитесь своими непосредственными обязанностями. Учить меня и делать мне замечания — это ведь не ваша обязанность, верно?
Патрик козырнул ему и отошел.
4 глава
Валентина открыла глаза, молясь про себя, что произошедшее вчера окажется только дурным сном. Но обведя взглядом каюту, девушка поняла, что ее молитвы тщетны.
— Боже, — простонала она.
Поднявшись с кровати, она подошла к иллюминатору, выходящему на палубу и увидела снующих матросов. Подобное зрелище не добавило ей радости и плохо сказывалось на характере, и без того бывшим не ангельским. Валентина терпеть не могла, когда ей возражали и делали как раз наоборот тому, о чем она просила. Теперь же ей приходилось выслушивать и терпеть это постоянно. Кто тут не разозлится?
Стиснув
— Я требую, чтобы мне немедленно принесли воду для умывания! Вам ясно?
От неожиданности матрос подпрыгнул на месте. Оглянулся на Валентину и пробормотал нечто вроде:
— Да… я… конечно, мисс, сейчас.
И тут же помчался исполнять приказание.
— И поживее, — добавила Валентина ему вслед.
Сев на стул, девушка приготовилась к ожиданию. Ждать ей пришлось недолго. Вскоре матрос притащил ей полное ведро воды. Постучав и дождавшись разрешения войти, он осторожно поставил на пол ведро и даже поклонился. Мисс Лефевр обладала не менее зычным голосом, чем капитан и властности в нем тоже хватало.
— Спасибо, — отозвалась девушка, указывая ему на дверь, — можете идти.
Когда за матросом закрылась дверь, Валентина приступила к умыванию. Точнее, пыталась приступить. Однако, через минуту из-за двери послышался ее вопль:
— Вы спятили? Что вы мне принесли, идиот?
Кейн, в это время проходящий мимо, оглянулся. Увидев матроса, он спросил:
— Что случилось с мисс Лефевр?
— Она попросила принести ей воду, чтобы умыться, сэр. Ну, я и принес.
— Морскую?
Матрос утвердительно кивнул.
— Ты что? — вскричал Патрик, — пресную нужно было приносить!
— Да, я понял, — согласился тот и гораздо тише добавил, — иначе она тут сейчас все разнесет.
Патрик подошел к двери каюты Валентины и трижды стукнул в нее согнутыми пальцами. Через две секунды дверь распахнулась и на него вылился целый поток воды, так что Патрик едва не захлебнулся. Он был так ошеломлен, что зажмурился и застыл на месте, подобно статуе. Потом открыл глаза и увидел Валентину, стоящую на пороге с ведром в руках и торжествующим выражением на лице, которое постепенно сменило удивление.
— О, это вы? — протянула она, — простите, мне так жаль, я думала, что это тот болван. Представляете, он принес мне морскую воду.
— Да, я уже знаю, — кивнул Патрик, стряхивая с рукавов эту самую воду и понимая, что совершает совершенно бессмысленное действие.
Валентина окинула его взглядом и прыснула. Потом рассмеялась.
— Ой, простите, — выдавила она сквозь смех, — но все это так забавно!
— Не стоит, — пробормотал Кейн и повернулся, чтобы уйти, — это лишнее.
— Я уже почти не смеюсь, — заверила его девушка, хихикая, — простите еще раз, не хотела вас обидеть.
— Я прикажу принести вам пресной воды, мисс Лефевр, — сказал Патрик через плечо.
— А вот за огромное спасибо.
Кейн направился в каюту, чтобы переодеться, так как был мокрый с головы до ног, по пути отдав соответствующий приказ матросу. Однако, на этом его потрясения не закончились. Он встретил Рэдклиффа, который оглядел его, приподнял брови и спросил:
— Вы упали за борт, Кейн?
— Нет, это… это…
— Ну, ну, — подбодрил его Рэдклифф.
— Мадемуазель Лефевр принесли соленую воду для умывания.