Маленький красный дом
Шрифт:
– Это какое-то безумное дерьмо. – Он покачал головой. – Все это время… Я понятия не имел.
– После такого дня, как этот, почему бы тебе не добавить чего-нибудь в этот чай?
– «Чего-нибудь» – вот из-за чего я попал в ту переделку. – Он посмотрел на меня поверх края своей кружки. – После такого дня – почему ты не бежишь из этого дома и этого города?
Действительно, почему? Сегодня вечером я слишком устала, чтобы уклониться от ответа. Это был хороший вопрос, и он заслуживал вдумчивого ответа.
– Я не знаю, – выдохнула я наконец. – Я так долго
Я прижалась к дивану, откинув голову на спинку.
– Это не ответ. Ты сама мне сказала, что уже много лет играешь в ее игры. Почему? Почему ты не сбежала давным-давно?
О, вот это как раз очень просто.
– Лайза.
– Твоя сестра?
– Да.
– Вы могли бы убежать вместе.
– Куда бы мы пошли?
Джет спросил:
– А где бы ты хотела жить?
Я пожала плечами.
– Где-нибудь в горах, подальше от центров цивилизации. Может быть, на Аляске. Или в Монтане. Раньше я обманывала себя, что смогу выжить в дикой местности. – Я представила себе тонкокостное лицо Лайзы, ее руки, ее неуклюжую походку, красные шрамы на спине, похожие на искривленное древо жизни, теперь уже, правда, приглушенные. – Лайза сложена не так, как я. Она… уязвима. Ева знала это. Она использовала это в своих интересах.
– Как?
Как объяснить годы психологической войны тому, кто этого не пережил? Я знала: все сказанное мной будет звучать как речь одной из тех жертв похищения, что выполняют все приказы своих похитителей. По какой-то причине я хотела, чтобы Джет понял. В тот момент казалось самым важным, чтобы он понял, с чем мы столкнулись. Даже мертвая – Ева была грозным врагом.
– Я шантажировала приемную мать побегом, когда мне было шестнадцать. Встретила друга, чьи родители помогли бы мне. Я была на домашнем обучении и только-только вернулась после четырехдневного пребывания в каком-то маленьком городке за пределами Детройта. С меня было довольно.
– Очевидно, что не прокатило, – предположил Джет.
– Я совершила ошибку, поспорив с Евой, дав ей понять, что у меня есть кто-то на стороне.
Джет поставил чашку на колено.
– Дай угадаю. Она заплатила семье, чтобы та уехала и оставила тебя одну?
– О, так было бы лучше. – Я вспомнила тот сентябрьский день. Блестящая осенняя листва. Зефирные облака собирались над озером Шамплейн. Костер на поляне за домом. – Садовник жег какие-то кусты, вероятно, незаконно. Он отошел на пару минут, а моя сестра очень кстати обо что-то споткнулась и упала в огонь. – Я скрестила руки на груди. – «Это был ужасный несчастный случай», – так сказала Ева. «Лайза, всегда такая неуклюжая и невнимательная», – сказала она.
– А на самом деле это был не несчастный случай?
Я встала, чувствуя клаустрофобию в тесном пространстве. Выглянула из окна, посмотрела в сторону маленького красного домика, но вокруг было темным-темно, и все его секреты держались при нем – пока что.
– У Евы ничто не было случайностью. Я не знаю, как ей это удалось, но она это сделала. Лайза была госпитализирована
– Завуалированная угроза.
Я повернулась к нему.
– Не столь уж завуалированная. – Я пожала плечами. – В любом случае, тебе интересно, почему я соблюдала указания Евы? Потому что она удерживала кого-то, чтобы иметь власть надо мной. Она никогда по-настоящему не заботилась о Лайзе. Я знала это и думаю, что в глубине души Лайза тоже это знает. Но я также сознавала, что, если я не сделаю то, чего хочет Ева, она выместит злость на моей сестре. А моя сестра – это все, что у меня есть.
Джет встал и поставил свою кружку в раковину. Он откинулся назад, прислонившись к стойке с задумчивым видом. Дождь прекратился, вдалеке завыла стая койотов. Я уже начала привыкать к их крикам.
Джет прервал молчание:
– Ты когда-нибудь задумывалась, почему она хотела, чтобы ты делала все это? В частности, игра в путешествия – для чего она?
Это было настолько неотъемлемой частью моих отношений с Евой, что я всегда предполагала: это просто ее странная, садистская форма контроля. Я сказала:
– Она ненавидела нас.
– Тогда зачем было удочерять?
– Понятия не имею. Может, чтобы было кого помучить?
Джет покачал головой.
– Я знал Еву как высокоорганизованную женщину, любящую контроль над всем. Она ничего не делала без причины.
– К чему ты клонишь?
Джет снова сел на диван, Мика тут же подбежала и свернулась калачиком рядом с ним. Он выглядел уставшим, но в его темных глазах появился огонек.
– Подумай об этом, Конни. Подумай об общей картине. Ева усыновляет девочек-близняшек. Почему? Зачем такой садистке удочерять двух маленьких девочек? Это кажется неправдоподобно альтруистичным.
– Жестокие люди постоянно заводят домашних животных, а потом измываются над ними. То же самое можно сказать и о ней.
– Справедливо. Но подумай вот о чем: ни с того ни с сего в какой-то момент Ева берет одну из девочек – и отправляет ее в мир ни с чем. Нищей, выброшенной на помойку в незнакомом регионе. Звучит знакомо?
– Не совсем…
– Ты никогда не замечала никакой закономерности в своих путешествиях?
– Нет.
– Это были большие города?
Я подумала о тех местах, куда она меня посылала.
– Чикаго и Нью-Йорк. Кроме них, в основном, маленькие городки или захудалые пригороды.
– И ты никогда не задавалась вопросом, почему она выбирала эти места?
Теперь я начала раздражаться.
– Джет, я была ребенком. Весь мой гребаный мир состоял из Евы, моей сестры и нашего дома. Если не считать того, что я жила в Греции, когда была совсем маленькой, мы постоянно жили в одном и том же доме. Я даже училась там. У меня не было ничего, кроме того, что она мне дала, и, если бы я ушла, это был бы конец для моей сестры. Нет, я не спрашивала, почему именно эти места. Я предполагала, что это худшие места на Земле, иначе она не заставила бы меня туда ехать.