Манга по-русски
Шрифт:
Но когда агенты добежали дотуда, элегантная тень уже исчезла, и только из музыкального класса доносились женские вопли, очень похожие на припев Глюкозы к песне 'Это между нами любовь'.
– Так, а там скрывается еще одна жертва Катиного клипа, - улыбнулся Иван, тыкая в сторону, откуда исходили крики.
– Но с певицей мы разберемся несколько позже. Надо обезвредить Рёко, пока она не ослепила нас своими световыми бомбами.
– Я убила демона!
– раздалось снизу.
Мурашки пробежали толпой по спинам обоих агентов, когда они обернулись и нашли рядом с собой зеленоволосую красавицу.
– Я - избранная, - рассудительным
– В отдельно взятой школе!
– передернул ее Иван.
– Так их и не надо выпустить со школьного чердака!
– полным достоинства голосом парировала девушка.
– Я - Сэйлор-Афина, моя подруга, Анита - Сэйлор-Деметра, и мы спасем мир от…
– Постойте!
– прервал ее Иван, поглядывая на трясущуюся за спиной Рёко Сэйлор-Деметру.
Несколько лет назад, когда Дурак приехал на каникулы в Бобруйск, его сестра сходила с ума по Сэйлор-воинам. Тогда по белорусскому телевидению крутили это аниме, и многие девчонки мнили себя избранницами Света, сражающимися с глобальным злом. Имена они брали в соответствии с названиями планет солнечной системы, а вовсе не именовались античными богинями. Похоже, ниххонские сказки несколько видоизменили, когда продавали на мировой рынок телеиндустрии.
Девицы, на самом деле, вырядились как воины в матросках [6]– обтягивающие белые купальники из эластика, двадцатисантиметровые мини-клёш и роскошные банты на груди, позаимствованные с моделей школьной формы. Юбка и матроска Рёко - желтые с красными каймами, а у толстушки Аниты - голубые с темно-фиолетовыми. Казалось, что подруга Сэйлор-Афины не свыклась еще с ролью избранницы и просто тенью ходила за гордой всемогущей наставницей. Но больше всего поразила Ивана диадема, сделанная из банки 'Кока-колы' и обклеенная стразами.
6
Русский перевод выражения 'сэйлор-воин'.
– А кто - демон? Он тоже в школе учится?
– тут же нашелся Тутанхамон.
Но девочки, не ожидавшие, что ребята так быстро им поверят да еще и не убегут из зоны опасности, несколько стушевались. Анита попыталась что-то сказать, но властолюбивая Рёко ее перебила:
– Это нам и требуется узнать! Сегодняшнего мы успешно убили, а вот в музыкальном классе…
Она ткнула в сторону двери, из-за которой доносились жуткие ахи и вздохи. Наверняка, девчонки предполагали, что там скрывается очередной монстр.
– Думаю, не стоит мешать репетиции, - улыбнулся Бака-сэнсей.
– Чтобы так поставить голос… Вы ворветесь и нарушите таинство творчества.
– А если это демон?
– сжала кулаки Сэйлор-Афина.
– Если он убивает одну из учениц.
– Если бы убивал, девица звала бы на помощь!
– тут же нашелся российский агент в роли алгебраиста.
– А вам, девоньки, пора уроки делать, расходимся по домам, а мы с Хекайнушейма-саном тут все утрясем и, обещаю, убьем всех попавшихся на пути демонов. Несмотря на то, что мы не Сэйлор-Аполлон…
– И Сэйлор-Тутанхамон, - хихикнув, добавил напарник.
Но девочки не собирались покидать школу. В этот момент Иван пожалел, что не обладает даром внушения, присущем мертвой царевне. Как бы
Школьницы оказались непреклонными. Ни один из уговоров не действовал на них. Тогда как Сэйлор-Деметра уже настроилась на решение домашней работы по алгебре, Рёко не сдалась даже после того, как Иван на полном серьезе пригрозил ей решением пятидесяти тригонометрических уравнений. Ничего не оставалось делать: только провожать самозванок-спасительниц по домам. А в школе осталось еще много вопросов: чем занимался там Нару-кун, кто издавал адские звуки в музыкальном классе и, самое главное, откуда взялись демоны, с которыми Сэйлор-Афина боролась световыми бомбочками.
Остатки ночи агенты провели в своей комнате рядом с лабораторией Санджи. На стук наместник не ответил, поэтому все догадки и соображения пришлось оставить при себе.
– Я не думаю, что Анита - одна из россиянок, - заключил Иван.
– Скорее, эта Рёко подзудила ее отправиться на миссию по спасению мира.
– Тогда кто три девицы из Москвы? Осака - раз, Рёко - два.
– Мари!
– безапелляционно заявил программист.
– Учиться не хочет, в голове только эротика.
– Не факт! Вон у Санджи в голове тоже только и мыслей, что о моей маме. Но он не из Москвы. Проверим. Лично я склоняюсь к Тио-тян, не Кощеев ли нам опять свою внучку в соглядатаи отправил? А потом за мужчин возьмемся.
Иван кивнул, проверяя почту на карманном компьютере.
'Ваня, из этого списка я знаю только троих. Пренеприятнейшие персоны. Катя'.
Одно маленькое неинформативное письмо, в котором Дельская указала два мужских имени и одно женское. Рядом значились и их Интернет-ники. И ни одно из слов не совпадало с именами учеников и учителей из ниххонской школы.
– Много врагов у Дельской, - протянул Тутанхамон.
– Не больше, чем у одного знакомого мне фараона, - поддел его напарник.
Прибежав в квартиру Маши, Дельская закрыла дверь на три цепочки и, словно напыщенная птица, устроилась на диване. На все вопросы хозяек, что с ней произошло, девушка отвечать наотрез отказалась. Она даже не собиралась мотивировать свое поведение. То ли муж решил разводиться, то ли Шаулин обидел - догадались Ира и Маша.
– Да бросьте вы, все намного хуже!
– расплакалась уралочка, закрывая лицо руками.
Жены агентов лишь недоуменно пожали плечами.
– Муж-то квартиру продает, он поверил, что я монтажом на Останкино займусь. Да и Шаулин рад помочь, - всхлипнув, разъяснила она, - но придется ворошить мое прошлое.
– Да уж, не самое приятное занятие, - протянула Маша.
Девушки не сомневались, что у их новой подруги ничего страшного в прошлом не было. Скорее всего, она нашла информацию на очередную жертву клипа, в которой узнала давнишнего врага. Но об этом Ира с Машей решили промолчать.
– Но это еще не все, - проревевшись, сказала Катя, - сегодня вечером в клубе на Курской состоится косплей-вечеринка.
Этого понятия не знала как бывшая проводница, так и сестра Ивана. Дельская, утерев слезы, тогда пояснила, что слово косплей произошло от английского выражения 'costume play', что означает костюмированное шоу. Концепция вечеринки, как пояснила Катя, заключалась в том, что все присутствующие там должны нарядиться в костюм своего любимого аниме-персонажа.