Марфа Квин
Шрифт:
– Если Вивиан посчитала нужным мне доверится, значит, нет смысла для ревности. Вы не имеете ничего общего с Вивиан, и она не ваша собственность. Ваша опека – из ряда вон выходящая, и вы ей не родной отец. По крайней мере, вы не станете его заменой.
Мануэль молчал.
– Что, если вы убийца, а ваша забота переросла в одержимость?
– Я бы не стал марать руки, Дамиано «Амато» Кинг.
Дамиано раздражало, что не пойми кто присваивал ему имя брата. Настоящий Амато бы уже не выдержал и как следует вмазал негодяю, но Дамиано терпел, сжимая кулаки.
– А чего вы злитесь? Я ведь ничего такого не сказал.
–
Мануэль увидел его и резко умолк, понимая, что идти против члена семьи Кинг – самоубийство. Дамиано невероятно терпелив, но спрятанная под курткой портупея давала о себе знать, и Мануэль испугался.
– Простите, – сжался Мануэль и плюхнулся в кресло.
Юн жестом руки прервал тему и попросил больше не возвращаться к «Амато» и перешёл на интересующую Дамиано тему. Однако Дамиано не услышал ничего нового. Мануэль всё также утверждал, что никогда бы не убил человека, даже если бы тот приставал или угрожал его дочери. Он порекомендовал остановиться на Босуорте и Арлое, людях, которые находились под сильными наркотиками уже несколько лет, и не известно, на что они бы могли пойти, лишь бы лишить общий предмет воздыхания счастья. Дамиано не отпускал версию, что Мануэль мог быть причастен к убийствам. Пусть он не марал руки, но мог приложить руку к тому, чтобы жертв накачали и окунули в мир эйфории, чтобы убийца избавился от них без проблем. Даже если убийца совершенно другой человек, какова вероятность, что Мануэля действительно оставят в покое?
– Не думайте, что вы у меня одного на крючке. Ваши деньги не принесут вам свободы: если мы найдём улики и узнаем, что вы распространяете наркотики и накачиваете посетителей – будете арестованы. У вас есть возможность признаться сразу, или продолжите играть со мной?
– Повторяю, Дамиано – я чист. Может, я и мразь для кого-то, но я бы не стал марать руки чужой кровью. Даже на Сицилии я не был приписан ни к одному убийству. Распространением наркотиков по гетто занимается другой человек – ищите его. Он находится здесь, в Нью-Йорке, раз вы такой умный сержант, вам не составит никакого труда найти наркобарона. – Мануэль что-то вспомнил. – Что вы нашли у убитого? При нём был кошелёк?
– Был, – ответил Дамиано.
– Проверьте его на наличие чека. Если на чеке есть следы порошка, значит он сам приобрёл его, а не его накачали. Если нет, то я тем более не знаю, кто и на хрен его убил.
– Что вы можете узнать ещё?
– Кто ему продал. Давайте не будем ругаться, а сотрудничать. – Мануэль вышел из-за стола и подал ему руку. Дамиано не стал её пожимать. – Как хотите. Но я всё равно уважаю вас, мистер Кинг.
– Не очень правдиво вы меня уважаете.
– Вы плохо знаете меня.
– Может, это к лучшему.
– А зря: я ведь, если меня заинтересовать, могу помочь в деле. Только мне нужно знать, что вы не причините вреда моим девочкам.
– Я не причиню вреда Вивиан.
– А остальных вы не знаете?
– Остальные мне не интересны.
Мануэль засмеялся, мотнул головой и вернулся к столу. Когда Кинг ушёл, Мануэль вздохнул: раз Дамиано пообещал не причинять вреда Вивиан, он может быть спокоен. Юн решил, что такой человек, как Дамиано, не станет обманывать, и оказался прав. Дамиано приходилось врать всем, что у него всё в порядке, но он никогда не соврёт о своём отношении к определённому
Дамиано спустился на первый этаж, махнул Вивиан на прощание и вышел из клуба. Встав около столба, он вытащил из кармана зажигалку и сигареты. Следом за Дамиано вышла бариста, пошарила в карманах и вытащила из пачки сигарету. Она попросила зажигалку, и Дамиано ей одолжил. Втянув в лёгкие воздух, Дамиано вспомнил лужу крови, разбитый шлем для формулы-1, вспыхнувшую машину и мёртвого Амато. Зара постоянно пыталась сделать так, чтобы Дамиано забыл это, но он не мог.
– Значит, у вас ночевала Вивиан, – заговорила Бони, и Дамиано мысленно поблагодарил её, что она вытащила его в реальный мир. – Надеюсь, она не сильно вас напрягла?
Дамиано мотнул головой.
– Меня зовут Бони.
Она подала ему руку. Дамиано пожал её и кивнул.
– Нет, Вивиан меня не напрягла. Что-то беспокоит?
– Можно на «ты»? Официальное обращение, по моему мнению, больше подходит для общения на работе, а не когда мы стоим на улице и курим.
– Ладно, – пожал плечами Дамиано. – Ты тоже ревнуешь Вивиан?
Бони не поняла и сощурилась. Дамиано затянулся, переложил сигарету в пальцах и продолжил:
– Мануэль устроил мне допрос, потому что считает, что я причиню Вивиан вред. Личная жизнь – забота непосредственно Вивиан, так ведь? Почему же все так любят совать нос не в своё дело и считают, что это совершенно нормально?
– После её бывшего беспокоиться о ней нормально. И мы с Эллетрой не предрасположены к тем, кто ошивается вокруг неё, потому что не знаем, что у них на уме. Знаешь, сколько у неё таких сумасшедших фанатов? Мне мата не хватит, чтобы перечислить всех.
– Можешь не пытаться. Считаешь, что я отношусь к сумасшедшим? Мне не очень нравится, когда кто-то толком не узнал человека и с ходу начинает относиться к нему плохо. Существуют манеры и эмпатия. Ты не знакома с такими понятиями, Бони?
– Язык твой… острее, чем бритва, – вздохнула Бони и затянулась. Дамиано уловил от сигареты запах шоколада. – Все разы, когда Вивиан окружали какие-либо мужчины, заканчивались рукоприкладством.
– У меня, конечно, есть проблемы с гневом… но я предпочту наступить себе на ногу или прикусить язык.
– Прости, Дамиано. Я поняла, что тебе можно верить. Только, пожалуйста… – Бони бросила докуренную сигарету на асфальт и потушила ногой. – Убереги Ви от Ричарда. Если эта сука возьмётся за старое, я его убью, и тогда тебе придётся меня арестовать.
– Бони… – помедлил Дамиано. – Я обещаю. Если Вивиан сама расскажет мне о случившемся, я буду предпринимать меры. Пока что Босуорта не могут найти, и моему напарнику поручили это дело.
– Если вы его найдёте, дайте его мне, чтобы я ему хотя бы руку сломала. Пусть знает, что будет, если разозлить лучшую подругу своей бывшей девушки.
Изучив Бони, Дамиано понял, что набить Ричарду лицо для неё не составит никаких проблем. У неё было подтянутое тело, напряжённые руки и суровый взгляд. Бони – тренер, которая привыкла к тяжёлым нагрузкам и снятию стресса за битьём боксёрской груши.
– Может, тогда Вивиан не нужен я, если есть ты?
– Скоро мы планируем разъезжаться. Я к парню, а она на отдельную квартиру. Будем видеться исключительно на работе, а жить далеко друг от друга. Я элементарно не успею доехать до Вивиан, чтобы набить морду Ричарду.