Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии
Шрифт:
ФУГГЕР
Настал час князей. Им надо заплатить по-княжески.
ПЕРВЫЙ ГОСПОДИН
Сколько?
ФУГГЕР
Я полагаю, миллионов сто. Мы образуем консорциум. Но мое решение твердо: мы участвуем в этой сделке. Есть возражения?
Трое господ делают отрицательный жест.
Итак, немецким императором будет Карл. Я закрываю заседание. ( Крестится.) Восславим
Фуггер и прочие уходят.
ШВАРЦ ( заканчивая запись в книге)
Во веки веков, аминь. Точка. ( Уходит.)
БИББИЕНА
Если пройдет Карл, мы можем закрывать нашу лавочку. ( Папе.) Он сделает тебя своим придворным священником.
ВТОРОЙ КАРДИНАЛ
Может, попытаться еще раз с Францией?
ПАПА ( отрицательно качает головой)
Мертвое дело. У Фуггера денег больше.
ВТОРОЙ КАРДИНАЛ
А почему мы не отнимем у Фуггера заказы?
ПАПА
Потому что тогда Фуггер отнимет у нас свои деньги. Если нас еще кто-то еще может спасти, то этот Саксонец. Ты его знаешь, Каэтан. Как к нему подъехать?
КАЭТАН
К нему вообще не подъехать.
БИББИЕНА
Но деньги-то он возьмет?
КАЭТАН
Если не получит ничего лучшего.
БИББИЕНА
Раз уж человека нельзя подкупить, значит, у него вообще нет характера.
КАЭТАН
Характер у него есть. Но ужасно склочный. Он рассказывает всему свету, что ничего не берет.
ПАПА
Тогда чего же он хочет?
КАЭТАН
Спроси меня, чего хочет Карл, чего хочет султан, но не спрашивай меня, чего хочет этот Фридрих. Только обрадуешься, что пришел с ним к какому-то соглашению, как он начинает совать палки в колеса.
ПАПА
Да, эта история с Лютером. Знаю. Он положил тебя на обе лопатки.
КАЭТАН
Мильтица он тоже положит. Он все выпихивает вперед своего Лютера. А с него самого взятки гладки.
ПАПА
Напишем-ка все же письмо этому Лютеру. ( Второму кардиналу, записывающему под диктовку.) Пусть приедет в Рим. Я буду снисходителен. Господь сказал, что нет ему радости в смерти грешника, а радость — в обращении. И позаботься о том, чтобы ему щедро оплатили дорогу. ( Прочим.) Чтоб его пальцем никто не тронул. Пусть пишет, что хочет. Мы его будем беречь, как зеницу ока.
БИББИЕНА
А зачем он тебе?
ПАПА
Поместите его в какой-нибудь замок. Скажем, в Кампанье или еще где. Если он хоть раз в жизни увидит солнце, он по-другому запоет.
БИББИЕНА
Любовные
ПАПА
Может быть.
КАЭТАН
Не думаю, чтобы тебе удалось перекупить у Саксонца этого человека. Вот уж было бы чудо.
ПАПА
Церковь кормится чудесами, как простые смертные — хлебом.
БИББИЕНА
А как насчет чуда с Карлом?
ПАПА
Не требуйте, чтобы я еще и молился. Почему бы Фридриху не стать немецким императором?
КАЭТАН
Если он захочет, он им станет.
ПАПА
Есть у него шансы?
КАЭТАН
Лучшие, чем у Карла. Он командует немецкими князьями, как ему вздумается.
ПАПА
Тогда пусть будет императором. ( Второму кардиналу.) Срочно гонца к Мильтицу. Пусть посетит Фридриха. Напишите курфюрсту, что я полностью на его стороне, что я все для него сделаю. Я признаю его императором, даже если он получит всего два голоса. ( Каэтану.) Он их получит?
КАЭТАН
Легко.
ПАПА
Итак, всего два голоса, и я сделаю его императором.
БИББИЕНА
А что с Лютером?
ПАПА
Напишите, что Лютера он может назначить кардиналом и подарить ему большую, нет, очень большую епархию.
Шут стоит на столе в одеянии кардинала.
ФРИДРИХ ( смеется)
Это что?
ШУТ
Лютер — кардинал. ( Снимает мантию и надевает на голову корону.)
ФРИДРИХ
А это что?
ШУТ
Фридрих Саксонский — немецкий император.
ФРИДРИХ ( смеется)
Недурно. Немецкий император. Два голоса. Это можно устроить. Что скажете, Спалатин?
СПАЛАТИН
Я могу говорить откровенно?
ФРИДРИХ
За это я вам плачу.
СПАЛАТИН
Ваша княжеская милость должны очень серьезно подумать.
ФРИДРИХ
Ну, так думайте.
СПАЛАТИН
Спасибо Лютеру, мы немного пощипали папу. То, что он может нам предложить, у нас уже есть. Ну, еще одна индульгенция, еще одно благословение. На этом не разживешься.
ФРИДРИХ
Верно.
СПАЛАТИН
Фуггер предлагает семь миллионов и сестру Карла для вашего племянника. Итак: чего нам ждать от папы? Ровно ничего. Чего нам ждать от Фуггера? Многого. Что произойдет, если мы выступим против папы? Ровно ничего. Что произойдет, если мы выступим против Фуггера? Многое.
ФРИДРИХ
Тоже верно. А что может сделать Фуггер?
СПАЛАТИН
Все. Если мы сорвем ему избрание Карла, он с нами рассчитается. Может, мы и продержимся года два, но он нас прикончит.