Марьяна Пинеда
Шрифт:
(Со слезами)
Создатель мой! Я заклинаю раной,что нанесли копьем тебе в ребро,сладчайшей кровью я молю твоей,подобной алым лепесткам гвоздики:пусть эта ночь с пути собьет солдат!(С тоской, глядя на часы)
Пора, пора. На все решаться надо.(Бежит к двери)
Фернандо!Клавела (входя)
ОнМарьяна (высовывается в окно)
Фернандо!Клавела (скрестив руки)
Ах, как, донья Мариана,вы побледнели с той поры, когдаруками нежными впервой коснулисьвы знамени проклятых либералов!У вас с лица совсем сбежала краска,а прежде были вы цветком граната.Марьяна (приходит в себя)
Иди открой и больше никогдане говори о знамени со мною.Клавела (уходя)
Ах, дай-то бог, чтоб все переменилось!Ах, дай-то бог терпенья нам набраться!(Уходит)
Марьяна
И все ж должна я быть совсем спокойной,совсем спокойной. Хотя бы мне казалось,что вся моя одежда соткана из слез.Явление седьмое
В дверях появляется Фернандо. В руке, затянутой в перчатку, он держит высокую шляпу с лентами. Клавела вводит его в комнату.
Фернандо (входя, страстно)
Я здесь!Марьяна (твердо)
Поговорить с тобой хочу.(Клавеле)
Ступай!Клавела (покорно)
Приду я рано.Взглянув на хозяйку с нежностью, Клавела уходит. Пауза.
Фернандо
Я жду.Марьяна
Скажи, ты друг ведь мой?Фернандо
Тебе ли спрашивать, Марьяна!Марьяна садится на стул, в профиль к публике. Фернандо занимает место рядом с ней, лицо его видно вполоборота. Вместе они образуют классический старинный эстамп.
Фернандо
Я другом был твоим всегда.Марьяна
И будешь им?Фернандо
Побольше веры!Марьяна
О,Фернандо
Тебе тогданапомню я: я – кабальеро.(Кладет руку на белую манишку)
Марьяна (уверенно)
Я знаю…Фернандо
В чем твоя беда?Марьяна
Ты слишком многого не знаешь…Хочу просить я… подожди…Фернандо
Зачем ты сердце огорчаешь,что бьется молодо в груди?Я счастлив, что тебе служу я!Марьяна (волнуясь)
Но если…Фернандо (в тревоге)
Что?Марьяна
Тебя там ждетопасность?Фернандо (решительно)
Все равно пойду я.Меня надежда поведет…Но успокойся, бога ради,мы оба грезим наяву.Марьяна
Ах, нет, недаром я слывубезумной женщиной в Гранаде!Фернандо (нежно)
Марьяна…Марьяна
Где найти мне силу?Фернандо
Тебе я нужен? Ты должнаоткрыться мне.Марьяна (в порыве страсти)
Мой мальчик милый,я умереть боюсь одна.Фернандо
Ты – умереть?Марьяна
И вот – нуждаюсь,чтоб жить, я в помощи твоей.О, без тебя я задыхаюсь!Фернандо
Я не свожу с тебя очей.К чему сомненья и тревога?Марьяна
Уж не во мне вся жизнь моя, —в морях, в ветрах ее дорогаи там, где б не хотела я!Фернандо
О, если б кровью я своеюмог облегчить твою печаль!Марьяна
Нет, кровь твою пролить мне жаль.С ней цепь лишь станет тяжелее.(Подносит руку к груди и достает конверт)
Фернандо тронут. Он выжидает.