Медленный танец в чистилище
Шрифт:
– Что ты имел в виду, когда сказал, что ты «вроде как» мертв? – В голове у Мэгги вдруг зароились сотни вопросов, но этот вырвался первым.
– Меня никто не видит и не слышит, за исключением разве что тебя. – И он, чуть вздернув ту самую бровь, взглянул на нее. – Поэтому я и полагаю, что я… вроде как… мертв.
– Я прежде видела призраки людей, которые… действительно… умерли, – кивнула Мэгги, – так что я, пожалуй, могла бы видеть тебя, если бы ты действительно был покойником. – Мэгги подумала, что ничего страннее этого разговора
– Ага, – с серьезным видом кивнул Джонни. – Это многое объясняет.
«Да неужели?» – проговорила Мэгги про себя. А вслух произнесла:
– Но ведь я тебя не только вижу и слышу, я тебя даже трогала… так ведь?
Джонни шагнул вперед и опасливо протянул ей руку. Мэгги внутренне сжалась, и Джонни, заметив это, замер. Чего она так боится? Она уже знает, что, если она его коснется, ничего страшного не случится. Мэгги подняла руку и вложила пальцы в его ладонь. Они ахнули в унисон. Джонни пристально, не мигая, глядел на нее.
– Поэтому-то я и сказал «вроде как».
Мэгги не дышала, ощущая, как он сжимает ее ладонь в своей. Ладонь у него была теплой и крепкой, пальцы оказались здорово длиннее ее собственных. Его рука состояла из плоти и крови, она была точно такой, как запомнилась Мэгги, а когда Джонни сжимал ее ладонь, его кожа словно слегка вибрировала.
Джонни перевел взгляд на школьный коридор, уходивший вдаль у нее за спиной.
– В школе еще кто-то есть.
Мэгги резко обернулась и высвободила руку:
– Мне нельзя здесь находиться. Иначе у меня будут неприятности.
Когда она повернулась обратно, Джонни вновь стоял посреди вестибюля, сунув руки в карманы джинсов. Мэгги недоверчиво помотала головой. Как такое возможно? Она ведь отвернулась всего на мгновение.
– Тогда зачем ты пришла? – мягко спросил Джонни.
– Что? – Мэгги все еще не могла понять, как он умудрялся так быстро перемещаться с места на место.
– Если у тебя будут неприятности, зачем ты пришла? – терпеливо повторил он.
– Я хотела сказать спасибо за то, что ты меня спас, – выпалила Мэгги. – Я могла погибнуть или сильно пораниться.
– Нет уж, такого нам здесь не нужно… В этой школе и так одним призраком больше, чем следовало бы.
Мэгги изумленно уставилась на него. Он что, шутит?
– Совсем не смешно.
– Да уж… наверное, не смешно. – Казалось, Джонни немного смутился. Он провел рукой по волосам, но светлые пряди почти не сдвинулись с места. – Боюсь, моя способность поддерживать разговор здорово заржавела.
В дальнем конце длинного коридора послышались голоса. Они приближались к вестибюлю, посреди которого стояли Мэгги и ее необычный собеседник. Мэгги разрывалась между необходимостью бежать со всех ног и отчаянным желанием остаться. Джонни кивнул на дверь.
– Выходи здесь. Парадная дверь запирается сама. Никто никогда не узнает, что ты здесь была.
Мэгги рванулась было к выходу, но сразу обернулась, желая убедиться,
– Джонни?
– Да, Маргарет?
– Можешь звать меня Мэгги, так почти все делают.
– Хорошо… Мэгги.
– Может, я сумею помочь тебе счистить ржавчину, – с надеждой в голосе предложила Мэгги.
Джонни ответил ей едва заметной улыбкой.
– В следующий раз ты не станешь от меня прятаться?
Он помотал головой.
– Значит, увидимся в понедельник?
– А сегодня какой день?
– Ты не знаешь?
– Я не веду счет дням. Так легче.
Мэгги, не говоря ни слова, смотрела на него. Этот ответ ее ошеломил. Он снова взглянул на нее, но больше ничего не сказал.
– Значит, мы просто скоро увидимся, – мягко произнесла она.
– Мне бы этого очень хотелось, Мэгги.
7. Я потрясен [11]
Элвис Пресли – 1957
В воскресенье Мэгги с трудом высидела церковную службу, а за ужином возилась и ерзала на стуле, словно не находя себе места. Убирая посуду со стола, она громыхала ею так, что в конце концов умудрилась разбить блюдце и чайную чашку, а когда вернулась за стол, то принялась вертеть в пальцах все, что только попадалось ей на глаза. Наконец тетя Айрин не выдержала и отправила ее на улицу, велев «размять ноги и избавиться от этой нервической энергии».
11
«All Shook Up» – одна из самых известных песен Элвиса Пресли (1935–1977), была признана лучшей песней 1957 г. в США.
– Гас, – обратилась Мэгги к старику, который мирно покачивался рядом с тетушкой на качелях, висевших на крыльце. – Можно мне съездить в школу и немного потанцевать? Как вы думаете?
Гас немного помолчал, потом пыхнул трубкой, набитой ароматным табаком:
– Думаю, это никому не помешает, мисс Маргарет. Вы только возьмите с собой Шадраха.
Мэгги застыла на месте. Нет, Шаду в школе делать нечего. Она прикусила губу и отвернулась, раздумывая над тем, как бы ей выбраться из дома, не огорчив Шада.
– Я собиралась отрабатывать свою танцевальную программу, Шаду это наверняка покажется скучным, да, Шад? – с надеждой спросила Мэгги.
– Я могу мячик покидать. Потренируюсь бросать, как Майкл Джордан. – Шад запульнул воображаемый мяч в корзину, провел его по крыльцу, пропустил между ног, но запутался в собственных конечностях и с грохотом повалился на пол. Да, до Майкла Джордана ему как до неба.
Мэгги тяжело вздохнула и решилась.
– Ладно, – мрачно сказала она. – Но ты будешь в спортзале. Я не могу танцевать, когда ты каждые десять секунд требуешь, чтобы я взглянула, как ты ловчишь с мячиком.