Механическая принцесса
Шрифт:
Ее сердце забилось в такт музыки; глаза Джема были закрыты, уголки рта опущены, словно от боли. Часть ее хотела броситься к его ногам, чтобы обнять, а другая ее часть не хотела ничего делать, чтобы остановить музыку, ее прекрасные звуки. Это было, словно он взял свой смычок и использовал его в качестве кисти, создавая холст, на котором его душа четко отражалась.
Когда последний парящий звук достиг высоты, поднимаясь к небу, Тесса знала, что ее лицо было мокрым, но только тогда, когда мелодия замолчала и он опустил скрипку, она поняла,
Медленно Джем положил скрипку в футляр, а рядом с ней смычок. Он выпрямился и повернулся к ней. Выражение его лица было застенчивым, белая рубашка промокла от пота и на шее учащенно бился пульс.
Тесса потеряла дар речи.
– Тебе понравилось?
– сказал он, - Я мог бы подарить тебе украшения...но мне хотелось, чтобы это было бы что-нибудь только твоё. Что никто не услышит и не получит это. Я не очень хороший оратор, поэтому я попытался выразить свои чувства в музыке.
– Тебе понравилось?
– спросил он снова, и интонация в конце предложения говорила о том, что он ждет отрицательного ответа.
Тесса подняла лицо, чтобы он cмог увидеть слезы на нем.
– Джем-.
Он упал перед ней на колени, с раскаянием на лице.
– Ni jue de tong man, qin ai de?
– Нет-нет-, сказала она, наполовину плача, наполовину смеясь.
– Я не обижена. И не несчастна. Вовсе нет.
–
Улыбка озарила его лицо, освещая глаза от восторга.
– Тогда тебе на самом деле понравилось.-
– Это было так, словно я видела твою душу в нотах музыки. И это было красиво-. Она наклонилась вперед и слегка коснулась его лица. Гладкая кожа на жестких скулах, его волосы, как перья под ее ладонью.- Я видела реки, лодки, похожие на цветы, все цвета ночного цвета-.
Джем вздохнул, опускаясь на пол рядом с её стулом, как будто силы покинули его.
– Это очень редкая магия, - сказал он. Он прислонив голову к ней, положив её на колени, а она продолжала гладить его волосы.
– Мои родители любили музыку, - сказал он отрывисто.
– Мой отец играл на скрипке, а мать на цинь. Я выбрал скрипку, хотя мог бы научиться играть на любом из двух. Я жалел об этом иногда, потому что есть такие китайские мелодии, которые я не могу играть на скрипке и которые моя мать хотела бы, чтобы я сыграл.
Она рассказывала мне историю о Ю Боя, который был великим музыкантом на цинь. У него был лучший друг - Чжун Зики, и он играл для него. Говорят, что когда Ю Боя играл песнь воды, его друг знал,что он описывает бурлящие реки, а когда он играл о горах, Зики видел их пики.
И Ю Боя сказал: -Это потому что ты понимаешь мою музыку.- Джем посмотрел на свою руку, лежащую на колене.
– Люди и сейчас используют выражение `чжи инь`, подразумевая -близкие друзья- или -родственные души-, но на самом деле это значит -понимание музыки-. Он протянул и взял её за руки.
– Когда я играл, ты видела, что видел я. Ты понимаешь мою музыку.
– Я ничего не знаю о музыке, Джем. Я не могу отличить сонату от партиты--
– Нет -
– Это не та музыка, которую я имею в виду. Я имею в виду, - вздохнул он, взял её руку и прижал к своей груди. Она почувствовала, как его сердце бьется.
– У каждого сердца своя музыка,- сказал он, - и ты знаешь мою.
– Что с ними случилось?- прошептала Тесса.
– С дровосеком и музыкантом?-
Джем печально улыбнулся.
– Чжун Зики умер, а Ю Боя сыграл свою последнюю песню на могиле друга. После этого он сломал цинь и больше никогда не играл.
Тесса почувствовала, как глаза наполнились горячими слезами, которые пытались пролиться.
– Какая ужасная история.
– Разве? Сердце Джема сильнее забилось под её пальцами.
– Пока он жил и они были друзьями, Ю Боя написал величайшие произведения музыки, которые мы знаем. Смог бы он это стать, если бы был один? Нашим сердцам нужны зеркала, Тесса. Мы видим себя лучше в глазах тех, кто любит нас. И есть красота, которую может показать только краткость.
Он опустил свой взгляд, а затем поднял его на Тессу.
– Я отдал бы тебе всего себя--сказал он.- Я дал бы тебе за две недели больше, чем любой мужчина за всю жизнь-.
– Нет ничего, что ты не дал мне, ничего, чем я была бы недовольна ....-
– Я-, сказал он.
– Я хочу жениться на тебе. Я бы ждал тебя вечно, но …-
Но у нас нет вечности.
– У меня нет семьи-, сказала Тесса медленно, глядя в его глаза.
– Нет опекуна. Нет никого, кого мог бы......оскорбить…. более поспешный брак -.
Глаза Джема немного расширились. “Я —Ты имеешь в виду это? Я не хотел бы, чтобы у тебя не было времени, чтобы подготовиться.”
– Какая подготовка ты думаешь мне требуется?- Сказала Тесса, и только в этот момент ее призрачные мысли вернулись к Уиллу, к тому, как он сунул руки в огонь, чтобы спасти наркотики Джема, наблюдая за ним, она не могла помочь, она могла только вспоминать тот день в гостиной, когда он сказал, что любит ее и когда он ушел, она схватила раскаленную кочергу, от чего жгучая боль в ее руке могла затмить, хоть на мгновение, боль в ее сердце.
Уилл. Она лгала ему тогда — если не в точных словах, то в подтексте. Она позволила ему думать, что не любит его. Мысль все еще причинияла ей боль, но она не сожалела об этом. Не было никакого другого пути. Она знала, Уилла достаточно хорошо, чтобы знать, что даже после расставания с Джемом, он не будет с нею.
Он бы не вынес любви, купленную ценой счастья своего парабатая. И если какая-то часть ее сердца принадлежала Уиллу и только Уиллу, и всегда будет принадлежать, то никто не должен узнать об этом. Джема она тоже любила, сейчас любила его даже больше, чем когда согласилась выйти за него замуж