Меня не видно изнутри
Шрифт:
Опять что-то громыхнуло. Я поняла, что звук доносится из комнаты Натана, потому что Марго уже не обращала на него внимания.
– Ты не боишься, что с Натаном что-то случится? – спросила я её.
Марго выдержала паузу, позволяя и мне прислушаться. Снизу нечто заскреблось.
– Слышишь? Шуршит – значит всё окей. А вот если у Натана тихо, значит что-то стряслось. Тогда я побегу его спасать.
Вечером миссис Равел увезла Натана на приём к зубному. Натан упирался до последнего, утверждая, что это наказание за его эксперименты, и требовал
Дом сразу же накрыла редкая, непривычная тишина, будто кто-то вытащил из машины двигатель. Дедушка Реган дремал в кресле перед выключенным телевизором, Роза быстро клацала по экрану планшета, прочёсывая интернет-магазины в поисках камеры, а Лили наслаждалась долгожданным отдыхом от братца, играя в ветеринара с электронными животными в виртуальной клинике. Но без Натана она сразу заскучала, и уже спустя полчаса лениво водила пальцем по экрану мобильника, отсылая подружкам стикеры в виде улыбающихся какашек с глазами.
Пока Этан не вернулся домой, мы с Марго тайком рубились в гонки на его игровой приставке. «Берлога» Этана была типично мужской зоной – отделка грубым камнем, коллекция ножей, стеллаж со стопками автомобильных изданий, стереосистема. Логично, что он был не в восторге, когда кто-то туда заходил, но Марго был закон не писан.
Вначале я никак не могла совладать с управлением в игре, но на втором круге наконец сумела обогнать машину Марго, и со злости она дважды въехала мне в зад.
– Ты где весь день пропадала?
Голос её вдруг приобрёл ледяной оттенок, точно Марго обнаружила перед собой Иуду, Брута, Сарумана и Питера Петтигрю одновременно. Не надо было её обгонять…
– Исчезла и даже не сказала, куда пошла! – пожаловалась Марго.
– Извини. Ты утром была на пробежке – не буду же я гоняться за тобой по городу.
Гонка встала на паузу – в таком виде она нравилась мне даже больше.
– Вообще-то есть такое гениальное изобретение, как интернет. Алекс. Написала бы мне. В девять тебя уже не было дома. Ты никогда не вставала так «рано». В чём дело?
Я попробовала на вкус воздух – он был чуть солоноватый. Марго вдруг осенило:
– Погоди. Ты опять была в библиотеке?
Хотелось отвернуться, но она пригвоздила меня взглядом.
– Мистер Делир обещал принести книги. Вот я и хожу…
– Чего-о-о?
Лицо её озадаченно вытянулось. Чёрт. Я забыла рассказать.
С досады Марго аж выронила контроллер. Игра снялась с паузы, и обе наши машины укатились в кювет.
– Опять мистер Делир! Ты же говорила, как он всё портит своей надменностью!
– Да не… Это я просто слишком
– K"utter"odr"ak… 22 Алекс, никаких умляутов на тебя не хватает…
От крепкого словца даже игра зависла. Я этично пропустила его мимо ушей. Не знала, что Марго умеет так выражаться…
– Ну что поделать, раз я вечно попадаю в нелепое положение? Он-то тут ни при чём! Уверена, мистер Делир вовсе не пытается меня унизить. Зачем ему надо мной издеваться? У него куча других, более интересных дел. Ты сама часто напоминаешь, какая я чувствительная – забыла?
Мистер Нет имел полное право на менторское отношение – он был преподавателем. К тому же внутри меня ещё теплилась призрачная надежда, что он станет моим наставником. Но вид Марго не выражал ничего кроме скепсиса. Я добавила:
– Кстати… если в бутылку не лезть, мистер Делир может быть довольно приятным.
Марго тихо присвистнула. Я положила контроллер на журнальный столик напротив телевизора и собралась идти. Надоело объясняться.
– Да-а, разумеется… Приятный. В те дни, когда он не занят раздачей автографов, мистер Делир ведёт неторопливые беседы о творчестве Чосера за чашечкой чая.
– Мне и чая не надо. Пусть хоть водку глушит из горла. За пару разговоров с ним я узнала больше, чем за весь год.
Поняв, что уговаривать меня бесполезно, Марго сбавила обороты.
– Алекс, будь осторожна. Он не лучшая кандидатура для почитания.
– Почему? – ляпнула я.
Марго посмотрела на меня как на пьяного пловца возле знака «Купание запрещено».
– Блин, ну ты и спросила. Мистер Нет наш препод вообще-то…
– …А то я не знаю…
– …Кроме того, ты разве забыла, какой он – себе на уме? Внутри его головы совсем другой мир, и я ни капельки не уверена, что он наполнен поющими пони. А ещё у него… репутация…
– Что «репутация»? – я передразнила Марго жутковатым голосом, но это был блеф.
Всё тело сковало – можно было им гвозди забивать.
– У него было много… много… – она попыталась подыскать подходящий эвфемизм. – …свиданий. Но Делир по-прежнему один. Всегда один. Не трать время на пустые фантазии, ладно?
– Вовсе и не думала об этом, – соврала я, моргнув. – Я вообще-то в курсе, что крутить романы с преподавателями аморально. Не заморачивайся.
Пока Марго меня не раскусила, я накинула ещё парочку аргументов:
– Он на меня и не взглянет. Помнишь, как тогда сказал? «Я на свидания со студентками (и студентами тоже) не хожу и не собираюсь». Ему это не интересно. Серьёзно. Видела бы ты его пренебрежение. И эти его усмешки… Но я справлюсь. Всё под контролем.
Я поймала себя на мысли, что для безразличного человека слишком много болтаю. Однако Марго больше заботила моя ранимость, чем возможный роман. Она почему-то вбила себе в голову, будто я всё ещё ужасно страдаю от критики Делира. Голос её тонул в сочувствии: