Метод Гронхольма

Гальсеран-и-Феррер Жорди

Мерседес Так, интуиция.

Фернандо . А кого возьмут? Твоего дружка с курсов?

Мерседес По-моему, нас просто водят за нос.

Фернандо . Ну, это-то давно ясно. Психологи, они такие. Удивительно, что нам не предложили поиграть в поющие стулья или изобразить голоса животного мира…

Мерседес У меня есть шестое чувство. Всегда было. Когда что-то не так, я слышу сигнал тревоги. А сейчас он уже некоторое время как не смолкает. Это не набор персонала. Это что-то другое.

Фернандо . Подбираешься к сути, да? Ты что, хочешь меня убедить, что это все надувательство? Тебе этого надо добиться, так? С другой стороны, уж очень ты это, в лоб… Ага, ты пока нащупываешь… Я тебе прямо скажу. На вранье я собаку съел, тут меня не проведешь.

Мерседес Думай, что хочешь. Никакой работы, полагаю, мы не получим, но что-то все же меня здесь удерживает. Любопытство, наверное.

Фернандо . Нечеловеческое какое-то любопытство! У тебя мать умерла, а ты тут сидишь, рассусоливаешь. Ты из этих, которые болеют душой за голодающих в Африке и переводят деньги "Врачам без границ", а если у них вдруг родная мать помрет, так это им так - будто у них рис подгорел.

Мерседес Ты , сукин ты сын, считаешь себя вправе высказывать людям все, что твоя левая нога захочет! Карл ос не успел тебе врезать как следует, смотри, как бы тебе сейчас не схлопотать!

Фернандо . Да ладно, ладно, уймись. Я, честно говоря, тобой почти восхищаюсь. Твоя мать все равно умерла, тут

уж ничего не изменишь, а у тебя колоссальная возможность отхватить классную работенку, вот ты и не сдаешься. Стоит ли отступать в последний момент, чтобы приехать на двадцать минут раньше, неизвестно чего ради. Люблю людей практического склада - ты как раз такая. Ты мне нравишься. Нет, правда. Сразу видно, ты знаешь, чего хочешь. Честно говоря, мне бы так держаться, случись у меня подобное. Прямо жалко тебя обыгрывать, веришь? Может, они нас обоих возьмут? Неплохая бы вышла команда, как думаешь?

Мерседес Ты хоть раз в жизни любил кого-нибудь?

Фернандо . Охренительные у тебя прыжки.

Мерседес Не хочешь, не говори.

Фернандо . Нет, почему. Ты имеешь в виду женщину?

Мерседес Да, женщину.

Фернандо. Ммм … не думаю. Но если хочешь, я тебе признаюсь: один раз я сделал одной женщине предложение.

Мерседес И она отказала.

Фернандо . Она согласилась. Я люблю, чтоб наверняка. Думал бы, что откажет, не предлагал бы.

Мерседес А потом ты ее бросил, так?

Фернандо . Через неделю.

Мерседес Врешь.

Фернандо. Кто? Я?

Мерседес Ты. Я же сказала, что у меня шестое чувство.

Фернандо . Ну, если пять других у тебя на том же уровне - сходи

к врачу, проверься.

Мерседес Почему она тебя бросила?

Фернандо . Да это я ее бросил… Ладно, оставим. Я все пытаюсь понять, куда ты клонишь со своими наскоками, но, по-моему, ты еще всерьез и не начинала. Так, палишь наугад, прощупываешь. Думаешь, я расслаблюсь, и тут ты - хлоп!
– застанешь меня врасплох. Не выйдет, дорогуша! Я тут столько времени торчу, что меня голыми руками не возьмешь. Давай, продолжай, только это одна потеря времени. А со временем-то у тебя туго. Того гляди, на похороны опоздаешь.

Мерседес взглядывает на часы. Если тебе надо позвонить… Мерседес Не надо.

Фернандо . Значит, сестра сама тебе позвонит, и очень скоро. Что ты ей скажешь?

Мерседес отключает телефон.

Мерседес . Она не позвонит. Фернандо (несколько разочарованно). О-о-о… Мерседес . В чем дело? Фернандо . Даже как-то скучно… Мерседес . Да что такое?

Фернандо . А вдруг у меня было что-нибудь пустяковое - скажем, вынудить тебя отключить телефон?

Мерседес . Не свисти.

Фернандо протягивает руку к своему конверту и вытаскивает карточку, будто намереваясь показать ее Мерседес.

Черт!

Мерседес тянется к карточке, но раньше, чем ей удается ее схватить, Фернандо сует ее назад и бросает конверт на стол.

Фернандо . Да нет, я пошутил.

Мерседес . Нуты… Остряк.

Фернандо . Не обращай на меня внимания.

Мерседес . Знаешь, почему я осталась? Ты мне так гадок, что уж очень охота тебя вышвырнуть.

Фернандо. Твоя мать гордилась бы тобой.

Мерседес. Ты ведь сирота, правда?

Фернандо . Сирота?

Мерседес. Если бы у тебя была мать, ты бы не издевался.

Фернандо . У меня есть и мать, и отец.

Мерседес . Дай им Бог никогда не нуждаться в твоей особе.

Фернандо . Все, в чем они нуждаются, они имеют. И ты этого не тронь! Как бы я тут ни выглядел, родители для меня - святое. И думать нечего, чтоб я с ними обходился, как ты. Я уж не говорю о нынешней твоей ситуации, это вообще криминал. Я говорю обо всей нашей жизни. Я их никогда не подводил. Родители сделали для меня столько, что как бы я ни старался возвратить им хоть сотую долю, я всегда буду у них в долгу. Ты умудрилась задеть меня за живое… ты… Знаешь, почему у меня нет детей? Потому, что мне всегда казалось, что я не сумею любить их так, как в детстве любили меня. Мой отец… Ты-то маменькина дочка, оно и видать… А я вот - нет, я