Между двух огней
Шрифт:
Снаружи только начинал заниматься алый рассвет. Словно раскрывающийся бутон, он постепенно являл миру свои яркие краски. Заснеженная земля и бледно-голубоватое небо с примесями золотого и розового всегда вызывали у хоббитянки ощущение чего-то волшебного. Наверно, всё дело в том, что в Шире настоящие зимы редко случались - зачастую они больше напоминали позднюю осень - и такое прекрасное, завораживающее зрелище ей нечасто приходилось видеть.
Утро быстро вступало в свои права. Ложиться обратно в кровать на каких-то там полчаса уже не было смысла, так что Камелия решила не терять времени попусту и отправилась
За работой время всегда бежит быстрей. Так рассудила и Камелия, в промежуточное время между завтраком и обедом собираясь помочь гномам с уборкой тех уцелевших помещений, до которых ещё не дошли руки. Собственно, это поручение (впрочем, как и все остальные) ей дал Торин. Кажется, как раз в тот момент, когда она засмеялась какой-то шутке Кили, всегда любившего пощеголять своим остроумием, тогда и прозвучало это недовольное: “Мисс Бэггинс, займитесь делом…”.
Кроме как непосредственно по делу, Торин больше не заговаривал с ней. С одной стороны, её это устраивало, потому как не хотелось повторения той щекотливой ситуации, но, с другой стороны… от подчёркнутого равнодушия Торина становилось даже немножко обидно.
Прежде чем идти облагораживать Эребор путём избавления его от многолетних слоев пыли, Камелия задержалась ненадолго в комнате, чтобы расчесать и заново перевязать лентой свои вьющиеся волосы. За этим занятием её и застал Кили. Глухо стукнув пару раз для предупреждения в дверь, он широко распахнул её и бодро прошел в комнату, не забыв при этом захлопнуть дверь ногой - просто по причине того, что нёс в руках угощение для хоббитянки.
– Я тут вспомнил, что хоббиты не смыслят жизни без второго завтрака. В общем, вот, - с этими словами он выложил на стол перед ней несколько яблок особого зимнего сорта, - устраняю своё упущение.
В условиях зимы и послевоенного времени даже такие обыкновенные фрукты можно было считать деликатесом, так что Камелию угощение несомненно порадовало.
– Спасибо, Кили! Это так мило с твоей стороны, - поблагодарила она, с удовольствием беря в руки зеленоватое яблоко.
– А где, кстати, ты такие взял?
– Лично я одолжил их у Бомбура, а уж где Бомбур взял, не знаю. Наверно, стащил у эльфов, когда те ещё гостили у нас, - безразлично пожал плечами Кили и плюхнулся рядом с ней на стул, с сочным хрустом откусив кусок яблока.
Камелия тихонько засмеялась, представив, как Бомбур, неся в охапке яблоки, крадётся мимо задремавших эльфов.
Жуя яблоко, Кили осматривал комнату, пока не наткнулся взглядом на совсем маленькое, больше похожее на карманное зеркальце, в которое смотрелась хоббитянка. Вот тогда-то ему и пришла на ум одна мысль.
– А хочешь… Хочешь, я расчешу тебя?
– предложил он и даже чуточку смутился при этом.
Тут стоит сказать, что среди гномов такой способ ухаживаний был весьма распространён. А с точки зрения самого Кили, это была ещё и прекрасная, благодаря своей ненавязчивости, возможность намекнуть о своих чувствах. Но, увы, взломщице на протяжении путешествия было не до того, чтобы разбираться во всём многообразии гномьих традиций. Она озадаченно посмотрела сначала на принца, а после - на маленькое неудобное зеркальце. Пожалуй, не было ничего плохого в том, что он хочет по-дружески помочь ей.
– Если тебе не трудно… - после недолгих
Кили просиял так, словно ему в руки вместо обыкновенного гребня дали Аркенстон - если, конечно, представить, что королевский бриллиант интересует младшего наследника так же, как ранее и его дядюшку. Впрочем, Камелия решила не обращать на это внимания. С некоторыми странностями в поведении гномов она свыклась уже давно.
– Я мог бы даже сразу заплести тебе косичку, - осторожно предложил Кили, в душе очень надеясь, что не оскорбил девушку своей поспешностью. Ведь косичка означала бы, что они почти что официально обручены!
Камелия ещё раз взглянула на себя в зеркало и замотала головой:
– Нет, косичку я не хочу, - и не желая показаться невежливой, добавила: - По крайней мере, в этот раз.
– Не всё сразу, значит? Я понял, - так широко разулыбался Кили, что всё-таки вызвал у неё, мягко говоря, недоумение.
Но не успел он даже прикоснуться гребнем к её волосам, как раздался громкий стук и затем в приоткрывшуюся дверь просунулась светловолосая голова Фили.
– Так и знал, где тебя искать, - укоризненно проговорил он.
– Хватит прохлаждаться, братец, перерыв давно кончился, пора возвращаться к работе. Дядя там уже сердится, что тебя нигде нет. Отправил меня на поиски.
– Дядя как чувствует, когда за мной посылать, - раздосадовано пробурчал Кили и нехотя пошёл к двери. Но на полпути обернулся и выразительно подмигнул хоббитянке - дескать, мы ещё к этому вернёмся, - а после побежал догонять брата.
Камелия только растерянно улыбнулась ему вслед. Почему-то у неё создалось стойкое ощущение, что они чуть было не совершили нечто серьёзное и… непоправимое?
***
Вечером того же дня, управившись после ужина с мытьём посуды, Камелия возвращалась к себе. Так вышло, что комнаты многих гномов из отряда, в том числе и Торина, располагались на том же этаже, что и кухня. В этот раз проходя мимо покоев короля, Камелия невольно замедлила шаг, а потом и вовсе остановилась, прислонившись плечом к стене рядом с дверью. Чуткий хоббичий слух уловил звучавшую по ту сторону широкой стены нежную мелодию. Без сомнений, играл Торин - и это было просто восхитительно!
Похожая музыка и пение заворожили её ещё в Бэг-Энде и, по правде сказать, стали едва ли не главной причиной, по которой она подписалась на приключения. Тогда бархатный голос короля-без-королевства перекрывал все остальные, он словно бы парил над ними и заставлял хоббитянку как наяву видеть далёкие горы и скрытые в них пещеры, полные невиданных сокровищ.
Сейчас слов не было, лишь одна проникающая в самое сердце мелодия. Заслушавшись, Камелия прикрыла глаза и потеряла счёт времени. Пришла в себя она, лишь когда музыка стихла и дверь вдруг отворилась.
В глазах Торина, не ожидавшего, что его кто-то тайком подслушивал, на мгновение отразилась растерянность. Затем его брови нахмурились, и он недовольно кинул:
– Зайди ко мне. Нам нужно поговорить.
– Конечно, - Камелии ничего не оставалось делать, как последовать за ним вглубь комнаты, строя на ходу догадки на тему того, что ей собирается сказать король. Если судить по строгости, прозвучавшей в его голосе, то что-то не особо приятное.
А впрочем, от Торина никогда не знаешь, чего ожидать.