Мифология Британских островов
Шрифт:
— Твоих не замутил я вод.
Притом женат я целый год.
550
П Р И Л О Ж Е Н И Е
Чем брачный свой обет нарушу,
Скорей отдам я богу душу!
Три дня спустя проклятие корриган исполнилось — ры
царь умер. Жене его о том не сказали, но по дороге в цер
ковь она увидела свеженасыпанную могилу:
Подходит к церкви госпожа.
Земля разрыхлена, свежа,
И холм на родовом кладбище
Скрывает новое
— Кто спит здесь, господи помилуй? —
Она глядит на холм унылый.
— Дитя мое, супруг твой милый
Сегодня ночью взят могилой!1
Проклятие корриган продолжало действовать, и несколь
ко дней спустя жена рыцаря отошла в мир иной следом за
мужем.
КОСМАЧ (SHAG FOAL)
В английском фольклоре оборотень, состоящий в родстве с
боуги. У него множество личин, однако чаще всего он появ
ляется под видом косматого жеребца или осла с горящими
глазами. Космач подстерегает у трактира припозднивших
ся посетителей, везет их домой и по дороге сбрасывает на
земь. Еще он любит пугать прохожих, выскакивая ночью из
под моста.
1 Перевод В. Потаповой.
551
М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В
КРАСНЫЕ ШАПКИ (RED CAPS)
В английском фольклоре едва ли не самые злобные из гоб
линов. Они живут в развалинах древних башен и крепостей
вдоль шотландской границы, на которой бушевали когда
то жестокие битвы. Чем кровопролитнее было сражение, тем
сильнее радовались гоблины — ведь они красят свои шапки
человеческой кровью. У Красных Шапок длинные, торча
щие изо рта клыки, костлявые пальцы, которые заканчива
ются когтями, огромные налитые кровью глаза, спутанные
грязные волосы, ниспадающие на плечи; они носят желез
ные башмаки, а в руках обычно держат посохи. Силой с Крас
ной Шапкой не совладать, его можно отогнать только крес
том или распятием. Если показать ему крест, он издаст жут
кий вопль, исполненный разочарования, и исчезнет, оставив
на земле один из своих клыков.
КРИОНЫ (CRIONS)
В фольклоре жителей полуострова Бретань духи, состоящие
в родстве с корред. Они еще более жестоки, чем их родичи.
Когда человек, которого они заманили в свой хоровод, па
дает от изнеможения и умирает, крионы весело хохочут —
настолько им смешно.
КРО МАРА (CRODH MARA)
В шотландском фольклоре волшебный домашний скот,
тающий в море. Быки и коровы кро мара лишены рогов, шкуры у них у всех черные или темно коричневые (правда, иногда попадаются рыжие и пегие), уши круглые. Быки по
552
П Р И Л О Ж Е Н И Е
рой сходятся с обычными коровами, и это ведет к улучше
нию породы; иногда они уводят смертных коров за собой в
море. Морские фейри, случается, дарят животных из стада
кро мара людям. В таком случае следует крепче запирать
животных на ночь, иначе они убегут и нырнут в ближайшую
реку. Если с ними хорошо обращаются, кро мара остаются
верны своим новым хозяевам и даже их защищают.
Сказка гласит, что в стаде фермера однажды родился те
ленок с круглыми ушами. Мудрая женщина, сказала, что из
этого теленка вырастет водяной бык и что надо семь лет не
подпускать его к другим телятам и поить молоком трех ко
ров. Фермер послушался. И теленок вырос и превратился в
статного красавца быка. Как то раз дочь фермера отправи
лась пасти стадо на берег озера, и там к ней подсел незнако
мый молодой человек. Он положил ей голову на колени, и
девушка с ужасом увидела в его волосах морские водорос
ли. То был страшный эх ушка! Девушке удалось убаюкать
злобного фейри, и тот заснул. Тогда она осторожно высво
бодилась и побежала домой. Уже у самого дома она услы
шала за спиной топот копыт, обернулась и увидела, что эх
ушка нагоняет. И тут на помощь девушке подоспел бык с
круглыми ушами. Он схватился с эх ушкой, и они оба упа
ли в озеро. На следующее утро к берегу прибило изуродо
ванное тело быка, а эх ушка исчез без следа.
КУТАХ (CUGHTACH)
В фольклоре жителей острова Мэн чудовище, которое жи
вет в пещере и почти не показывается на свет. Кое кто ут
верждает, что это великан. Другие заявляют, что он состо
ит в родстве с баггейном, который также обитает на остро
ве Мэн.
553
М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В
КУ ШИ (CU SITH)
В шотландском фольклоре волшебный пес. Он огромного
роста, косматый, с шерстью темно зеленого цвета. Его
лапы оставляют следы размером с человеческие, а хвост
ку ши заплетен в косичку и лежит у зверя на спине. Пере
двигается ку ши бесшумно, однако, настигая жертву, трижды громко лает. Он похищает смертных женщин и