Миллион миров с тобой

Грэй Клаудия

— Послушай, я знаю, что мы не в лучших отношениях, но если я правильно интерпретирую эти показания, мы просто...

— Мы позаботились об этом, — мама складывает руки на груди. — Наш мир в безопасности. Триада, как ты знаешь, уничтожена Один из твоих двойников мёртв, а другой навсегда заперт в закрытой вселенной.

Вмешивается папа.

— На данный момент, Ватт, ты один. Ты также в меньшинстве, потому что теперь у нас есть несколько других миров, работающих с нами, каждый из которых был предупреждён о тебе. Поэтому я предлагаю тебе навсегда отказаться от идеи вмешиваться в межпространственные путешествия.

Джози наклоняется между плечами

наших родителей, чтобы показать своё лицо на экране.

— И ещё, просто для протокола? Мы никогда никуда не пойдём.

Как будто Конли сможет принять это. Был ли он когда-нибудь побеждён, хотя бы раз в жизни? Он добивался успеха снова и снова, загребая деньги и похвалы всего мира, но теперь всё, что он может делать, это смотреть. Наконец он говорит:

— Что теперь будет?

Я делаю шаг вперёд, чтобы поговорить с экраном. Надеюсь, это последний раз, когда я смотрю Ватту Конли в лицо.

— Я предлагаю тебе вернуться к мобильным телефонам. Вот в чём ты хорош.

С этими словами я прекращаю связь. Экран гаснет.

Тео качает головой.

— Если бы мы могли посадить этого ублюдка в тюрьму, разоблачить его, показать всему миру, что он натворил...

— Мы не можем, — печально говорит папа, плюхаясь на диван. — У них ведь ещё нет законов, запрещающих подобные вещи, не так ли? Мы остановили его, Тео. Пусть этого будет достаточно.

— Кроме того, подумай обо всех исследованиях, которые нас ждут. — Даже среди обломков нашего дома, несмотря на соприкосновения со смертью, мамины глаза уже сияют от мысли о грядущих открытиях. — Связи между вселенными, неограниченный потенциал данных, которыми мы можем поделиться...

— Безумно сексуальная наука, — Тео удаётся улыбнуться.

Джози продолжает спасать несчастные растения, укладывая их обратно в горшки, а мама пытается разложить разбросанные стопки бумаги в том порядке, в каком они были изначально. Папа и Тео направляются к входной двери. Это якобы для того, чтобы проверить, насколько серьёзны повреждения снаружи в нашем районе, но, вероятно, Тео хочет быть уверен, что машина цела.

— Маргарет? — мягко спрашивает Пол.

Я смотрю на него, снова поражённая чудом его выживания. Но ещё прекраснее то, что он улыбается мне в ответ с такой же радостью. Столько же надежды.

Он берёт меня за руку и говорит:

— Давай создадим мир.

ЭПИЛОГ

Что касается новостей, то, что произошло в тот день в Сан-Франциско, было землетрясением, со странной ударной схемой, но даже не серьёзным. Кроме пары незначительных травм от обломков, никто даже не пострадал.

Несколько человек в социальных сетях упоминали странные вещи, которые они видели или думали, что видели во время землетрясения, а некоторые сайты теории заговора обвиняли “химические следы". В основном люди списывали эту странность на страх и растерянность. Возможно, галлюцинации, вызванные паникой. Никто не понимал, насколько близок был наш мир к гибели. Землетрясение уже почти забыто. Жизнь продолжалась.

Джози приглашает меня на пару выходных в Сан-Диего, и я уезжаю. Она учит меня серфингу, во всяком случае, пытается. Мне никогда не удаётся сделать больше, чем просто постоять на доске примерно тридцать секунд, прежде чем я снова падаю в океан.

Это не имеет значения. Более важными являются вечера, которые мы проводим, прогуливаясь по пляжу в бикини, с полотенцами, перекинутыми через наши руки, с рожками мороженого в каждой из ладоней, когда мы говорим

обо всём и ни о чём.

Мы всегда ладили, но не обязательно гнев заставляет людей расходиться. Время и невнимательность могут разделить нас с таким же успехом. Как далеко бы мы с Джози отдалились друг от друга, если бы у меня не было возможности увидеть, какой безрадостной может быть моя жизнь без старшей сестры? Если бы мы сознательно не решили выкроить больше времени друг для друга?

Я рада, что мы никогда этого не узнаем.

Сотрудничество между измерениями продолжается. Теперь у нас гораздо больше шансов просто поговорить, чем посетить, а путешествия всегда обговариваются заранее. Я теперь путешествую реже, чем другие, потому что визиты — это фактически научные конференции. Но я перемещаюсь вместе с родителями или Полом, просто чтобы посмотреть, как идут дела.

В Военной вселенной “наша сторона” конфликта, похоже, переломила ход событий. Хотя никто из нас не в восторге от того, что они использовали свои новые знания для разработки оружия, это их выбор, а не наш. Их Маргарет пишет и получает длинные любовные письма от Тео по меньшей мере два раза в неделю. Если у Пола из того мира когда-нибудь появится шанс, Тео придётся серьёзно облажаться.

Вселенная Мафии делает значительные шаги вперёд. Мои родители стараются навещать меня по выходным, когда Джози и Ватта нет рядом. Их версия Ватта Конли по-прежнему предана моей сестре, так что нет смысла разрушать их союз. Может быть, его мафиозное "я" — это его лучшее "я", человек, которым он мог бы быть здесь, если бы его эго не встало на пути. Их Тео действительно потерял одну ногу ниже колена, что ужасно. Но он учится обращаться с протезом, и его гнев направлен на бандита, который застрелил его. Перспектива открытия привлекает больше, чем любая горечь о прошлом.

Что касается Российской версии Пола, то он перестал пытаться связаться с этой Маргарет. (Наш Пол, конечно, никогда не посещает это измерение). Полиция так и не нашла его. Он где-то в этом мире ведет очень печальную жизнь. Я надеюсь, что он найдёт выход, прежде чем яд проникнет слишком глубоко и превратит его в другую версию своего отца.

Вселенная Триады на некоторое время замолчала, пока другие версии моих родителей, наконец, не обратились ко мне. Без Конли или какого-либо вмешательства со стороны Главного Офиса они смогли снова взять под контроль проект Жар-птица. Пол вернулся в США из Эквадора вместе с другой мной, и оба они с облегчением вернулись домой.

Вселенная Океана продолжает верить, что мы должны заплатить за эту подводную лодку. По-видимому, они там супердотошные — это то, чего я не заметила во время своего визита. Мы сказали им, чтобы они занялись этим со вселенной Триады, поскольку технически это была вина Тео. Но его смерть заставляет их всё ещё искать виноватых. Слава богу, вы не можете подать в суд на кого-то в другом измерении. Во всяком случае, пока.

В Кембриджской вселенной мои родители простили свою версию Пола, по крайней мере, достаточно, чтобы снова работать с ним над новыми открытиями. Очевидно, мое второе "я" тоже простило его, они не вместе, но они... пытаются. И она поступила в киношколу в американском университете, что удивительно. Она мечтает о большем, она даже оставила для меня несколько модных журналов, когда я приходила, в комплекте с шутливыми заметками, спрашивающими меня, какое платье будет лучшим платьем для Оскара. Я возвращалась в это измерение чаще, чем в другие, хотя, признаюсь, в основном для того, чтобы поиграть с мопсом Ринго.