Мир за мир
Шрифт:
* * *
— Если вы хотите перенестись обратно в свой мир, то сделать это можно только так, — Первая сестра показала на постамент. — Амулеты, которые привели вас сюда, вернулись в Радужный Камень, да и всё равно они переносят только в одну сторону.
— Да мы уже поняли, что нужно делать, — ответил Виктор. Только про какие девизы алтарь говорил?
— Девизы Стихий, — откликнулся голос храма. — Стихиали мира вашего да принесут их!
— Самим сочинить, что ли? — сообразила Алина.
— Похоже, да, — задумалась
— Конечно, — кивнул Артур. — Я даже знаю один.
— Латынь, что ли? — повернулся к другу Виктор. — А то я плохо её знаю.
— Я тебе переведу, но что за девиз-то будет?
— Не знаю…
— Вот и думайте! — Первая сестра приобняла Нату. — А тебя, Наталия, я очень прошу стать не только Стихиалью, но и Лесной Сестрой.
— Зачем? Но я даже не ученица… — растерялась девушка.
— Затем, что даже Лесные Сёстры довольно свободны в своих желаниях и поступках, а уж Стихиали вообще не ограничены ничем и никем, кроме собственной совести и некоторых общих принципов бытия. Чтобы не потерять себя — прими обеты нашего ордена! Чтобы не оказаться, например, погребённой под кучей драгоценностей. Ты ведь женщина, Наталия, и любишь принарядиться, а доступны тебе будут все сокровища гор твоего мира. И ты дружишь с этими одинокими воинами, а они — убивают. Да, уничтожают жизнь, ставшую не просто ложной, а нежитью для людей, но ты — не делай этого! Да и их иногда останавливай. И подумай о создании ордена Лесных Сестёр в вашем мире.
— Чтобы тоже подчинить его вашей иерархии? — ядовито осведомился Артур.
— У нас нет иерархии, — укоризненно улыбнулась Меллеан. — Каждая Лесная Сестра — сама себе начальница, и это, если ты подумаешь, куда тяжелее.
— А что думать — я и так на собственном примере знаю. Есть такой афоризм: «Твоя свобода пропорциональна расстоянию от тебя до ближайшего начальника».
— Однако мудрый у вас мир! — засмеялась Первая сестра. — А тебе, Ледяная Дева, я скажу вот что: если Наталия, с твоей помощью, создаст орден хотя бы из восьми Лесных Сестёр, между нашими мирами откроется путь, и ты сможешь увидеться с сестрой.
— Наталь… — Алина умоляюще посмотрела на подругу.
— Я согласна, — решилась Ната.
— Я не сомневалась в тебе, — обняла девушку фея. — Не придумывай девиз, у Лесных Сестёр он уже есть. На одном из самых древних языков нашего мира: «Арен-и хафен паан-и». Я сейчас! — она выбежала из храма и исчезла.
— «За дом свой», — перевёл голос храма.
— Pro domo sua! — повторил Артур на латыни.
* * *
— Запоминай устав, Наталия! — продолжил голос.
— Я же не запомню… — обескураженно опустила глаза Ната. — Может быть, книгу?
— На каком, интересно, языке? — древний дух явно усмехался. — У меня что, типография — вот так за несколько ваших
— И техника тоже! — сообразительный Артур включил в своём мобильнике диктофон и дал его девушке.
— Я, похоже, поняла свой девиз, — прошептала Алина, когда они втроём отошли подальше в угол, чтобы не мешать Нате слушать.
— Я, кажется, тоже, — вполголоса сказал Виктор. — Значит, уничтожаем ложную жизнь? А ведь Огонь такой и есть — «ложную жизнь уничтожаю».
— Если девиз, то не звучит, — возразил Артур. — Лучше так: «Ложную жизнь — истинно уничтожаю».
— Блин, точно! А по-латыни как будет?
— «Vitam falsam deleo vere». А у меня… Значит, Стихиали не ограничены ничем, кроме совести? Но совесть — это голос Творца в нас… — он рассуждал вслух. — Свобода и право моё… Нашёл! Прямо в британской королевской гробнице! Было ваше — стало наше, только букву добавить. Dieu est mon droit[3]!
* * *
— Так ваш мир — технический? — слегка растерялась появившаяся Первая сестра, увидев мобильник в руке Наты. — Ужас! Представляю, что в нём могут натворить Стихиали, особенно Страж Вихрей!
— Почему именно я? — удивился Артур. Титул ему явно нравился, но было непонятно, чем так особо ужасен Воздух.
— Да потому, что Воздух — это ещё и молнии, — пояснила Меллеан. — А в технических мирах всё питается молниями. Стражи Вихрей и так могут появляться где угодно, лишь бы весь их путь от начала до конца проходил по воздуху…
«Математик сказал бы — в пределах связной области своей стихии», — уточнил про себя Артур.
— …становиться невидимыми, читать мысли, вообще управлять воздухом как хотят, — продолжала женщина. — А тут ещё и власть над…
— Электричеством.
— Да, над той силой, что движет все ваши машины.
— Точнее, управляет ими, — заметил Виктор. — А движет чаще Огонь.
— Который тоже там будет, — Первая сестра грустно усмехнулась. — Одна только надежда — на ваши крылья, то есть на разум и совесть, да ещё на Лесную Сестру. Алина, возьми у Наталии это ваше… электричество и запоминай устав ордена Лесных Сестёр! Наталия, прости, посвящать тебя в ученицы придётся прямо здесь, за дверями! Времени совсем мало!
— Что мне нужно будет сделать? — спросила Ната. — Но… «если одна из Стихий уйдёт…»
— На это время здесь вместо тебя будет Юлия, она тоже Земля. Ты должна просто повторить за мной девиз Лесных Сестёр, когда я произнесу его. На языке нашего мира, запомнила слова? Больше ничего, и ничему не удивляйся! — Меллеан вышла из храма, потянув Нату за собой, и тут же вместо них вошла Юля, на которой тоже было длинное зелёное платье.
— Линка! — девочка бросилась к сестре. — Земля приняла меня! Я буду Лесной Сестрой!