Миры Филипа Фармера. Том 5
Шрифт:
— Свое дело? — переспросила Сник. — Вы хотите сказать, что порошок нас прикончит.
— У меня тоже капсула во рту. Вот, пощупайте, если не верите.
— Нет, спасибо. Я верю, что у тебя там капсула. Но откуда мне знать, что она наполнена ядом?
— Господи Боже! — вскричал Каребара. — Да у вас паранойя! Зачем мне вас обманывать?
— Откуда нам знать? — сказал Дункан. — Не взыщите, что мы никому не доверяем. После всего, что с нами случилось, у нас нет причин для доверия. Скажите-ка, каким образом мы вытащим эти капсулы изо рта,
— Наберете в рот особой жидкости. Она растворит клей. Пополощете рот минутку, и капсула сама отойдет.
— А зачем нам совершать самоубийство, если ганки нас схватят до того, как мы придем в это ваше безопасное место? — настаивал Дункан. — Вард уже у них. Если выяснится, что он из БПТ, то есть из «Нимфы»… — Он замолк на несколько секунд. — А, я понял, к чему вы клоните. Вард не знает, что вы из «Нимфы». Он выдаст нас, но не вас. И если мы трое будем мертвы, ганки не смогут пройти по следу дальше. Но ведь они допросят всех ваших знакомых, а по меньшей мере один из них связан с «Нимфой».
— Он тоже умрет, — нетерпеливо бросил Каребара. — Слушайте, мы не можем больше терять времени! Идете вы или нет?
Скорее всего профессор получил приказ убить их на месте, если Дункан и Сник откажутся повиноваться. Потому-то Дункан старался держаться поближе к Каребаре с того момента, как тот вошел в квартиру. Если профессор засунет руку за пазуху или в сумку, Дункан не даст ему вытащить оружие. А возможно, профессор получил приказ попросту избавиться от них, не выходя из квартиры. Сник может оказаться права, и капсулы растворятся немедленно, унеся жизни и ее, и Дункана.
Сник подошла к Каребаре, взяла с его ладони вторую капсулу и бросила в сумку. Дункан запихнул свою в нагрудный карман.
— Пошли, — сказал он. — Но…
— Вам приказано поместить их в рот! — взвизгнул Каребара.
— Я даже не знаю, какой пост ты занимаешь в организации, — усмехнулся Дункан. — Может, ты мой подчиненный. Мы пойдем без яда во рту или не пойдем вовсе.
Каребара отшатнулся; лицо его побагровело, веки затрепетали, как надкрылья пытающегося взлететь большого жука. Дункан шагнул к нему. Профессор отступил еще. Дункан вновь сократил дистанцию.
Каребара остановился, упершись спиной в дверь.
— Отойдите! — пискнул он.
— Ну так что? — осведомился Дункан.
Рука Каребары метнулась к открытой сумке.
Глава 24
У Каребары не было времени, чтобы достать то, за чем он полез: Дункан ударил его коленом в пах, затем поймал за запястье и, отступив на шаг, резко дернул на себя. Профессор грохнулся на пол — теперь ему уже было не до оружия, он был слишком занят: он стонал, и на это уходили все его силы. Но когда Дункан заглянул в его сумку, вместо протонного пистолета он увидел маленький немаркированный баллончик. Очевидно, Каребара собирался использовать его вместо оружия. Дункан развернул
Распыляя аэрозоль, Дункан предусмотрительно отступил назад, но все же уловил знакомый запах.
— Туман правды, — пробормотал он.
Каребара вряд ли собирался использовать его по прямому назначению — у него просто не хватило бы времени, чтобы их допросить. Очевидно, обнаружив, что они не приклеили капсулы, он просто решил лишить их сознания.
Дункан посмотрел на часы: до полуночи оставалось еще 42 минуты. Через 12 минут по всем стенным экранам — в домах и на улицах — будет подан световой сигнал гражданам входить в свои цилиндры. Затем к нему присоединятся еще зуммеры и сирены.
— Бери его за ноги, — сказал он Сник.
Та поспешила к нему на помощь, и совместными усилиями они уложили Каребару на софу. Чтобы устроить его в полу-сидячем положении, софе приказали поднять часть спинки, а Сник заботливо положила свешивающуюся правую руку профессора ему на грудь, чтобы она не затекла.
Дункан придвинул стул поближе, сел и, наклонившись над профессором, негромко сказал ему в приказном тоне:
— Вы, доктор Герман Трофоллаксис Каребара, будете отвечать на все мои вопросы искренне и исчерпывающе. Вы поняли меня?
Губы Каребары едва двигались, и его «да» прозвучало чуть слышно.
— Говорите громче и лучше артикулируйте. Вы поняли меня?
Теперь ответы профессора звучали отчетливо.
— Герман Трофоллаксис Каребара — это ваше настоящее имя?
— Нет.
— Назовите свое настоящее имя.
— Альбин Семпл Шамир.
Сник наклонилась к Дункану и зашептала ему на ухо:
— Тебе так уж необходимы все эти преамбулы? Переходи прямо к делу — у нас мало времени.
Дункан, нахмурившись, ответил ей так же тихо:
— Ты права, но мне все же надо задать ему еще пару вопросов о его двойной роли в организации.
Продолжив допрос, Дункан узнал, что Каребара был завербован десять облет назад. В Нью-Джерси он приехал из Атланты, штат Джорджия, и в продолжение всего того времени, пока он изучал энтомологию и защищал свои ученые степени, он был секретным агентом органиков, внедренным в организацию, и успешно работал и на тех, и на других.
Дункан снова спросил, был ли он лоялен к организации.
— Да.
— Кто ваш непосредственный начальник?
— Не знаю.
Дальнейшие вопросы показали, что человек, отдававший ему приказы, всегда был в маске и использовал голосовой трансформатор.
— Что вы собирались с нами делать? Я имею в виду: куда вам было приказано доставить Бивульфа и Чандлер?
— Куда?
— В какое место?
— Я не должен был их доставлять.
— Ага! — Дункан выпрямился и посмотрел Сник в глаза: — Теперь мы кое-что узнаем.
Но узнал он мало.
— Вам было приказано убить Бивульфа и Чандлер?