Мистер Монк и две помощницы
Шрифт:
Мало я знала…
Мы играли в парке Долорес в ясный солнечный день, в воздухе висел небольшой туман. Парк находится на крутом холме, отделяющем Ной Вэлли, окрестность, где мы живем, от урбанистически-суетливого Сивик Сентер. У зрителей не только прекрасный вид на поле, но и на центр Сан-Франциско в придачу.
«Слэммеры» играли против «Киллер Клитс» [1] , команды номер один в лиге — а заодно и самой подлой. «Киллер Клитс» играли в футбол, похожий на контактный вид единоборств,
1
От англ. «Killer Cleats» — Бутсы-Убийцы.
Тренеры и семьи игроков обеих команд находились на одной стороне поля, но на отдельных секторах металлических трибун со скамейками в четыре ряда.
В начале первого тайма одна из игроков «Киллер Клитс» получила мячом в затылок, что позволило игроку «Слэммеров» обойти ее и забить гол.
Судья дунул в свисток и объявил краткий тайм-аут, позволяя травмированной девочке по имени Кэти покинуть поле.
Кэти отошла на обочину, стараясь не плакать, а другая девочка из их команды вышла на замену.
— Отличная защита, Кэти. Хороший стиль, — приободрил ее Рауль Мендес, тренер нашей команды, когда она проходила мимо. У него самого четыре дочки, и он реально милый парень. Девочка взглянула на него, но признательности не выказала.
— Ты называешь это игрой! — заорал ей прямо в лицо Харв Фельдер, наклонившись так близко, что на нее наверняка брызнула слюна из его рта. — Ты неудачница, Кэти, хныкающий червяк! Меня тошнит от тебя.
Кэти залилась слезами, а Фельдер передразнивал ее, пока она бежала к своим смущенным родителям.
— Хнык-хнык-хнык. А ты еще и плакса впридачу, — добавил тренер. — Убирайся с глаз, пока меня не вырвало!
Рауль с отвращением покачал головой. — Эй, парень, не кажется ли тебе, что ты ведешь себя грубовато? Они просто дети, а это всего лишь игра.
Фельдер начал глумиться над ним. — Так рассуждают только неудачники.
Игра возобновилась, и сразу же девочка из «Киллер Клитс» врезалась в соперницу, толкнула ее в спину и натурально пробежала по ней, чтобы забить гол.
Фельдер поднял кулак в воздух и продемонстрировал небольшой победный танец.
— Ненавижу его, — прошипела я Монку.
А сиденье рядом опустело… Монк стоял у трибун, уговаривая людей пересесть на другие места, чтобы в каждом ряду получилось четное количество зрителей. Я вскочила и потащила его на место.
— Пожалуйста, прекратите смущать родителей, — попросила я.
— Взгляни на них, — не внял моей просьбе Монк, — трое сидят на одном ряду, пятеро на другом и один — на третьем. Это безответственно. Они должны служить примером для детей.
«Киллер Клитс» распихали локтями соперников, ногами пробили себе путь и забили еще один гол в ворота
— А как насчет примера, который подает он? — я махнула рукой в сторону Фельдера, начавшего танцевать.
— Пустите им кровь! — заорал своей команде кровожадный тренер.
— Нашу команду просто убьют! — на меня нахлынуло отчаяние.
Монк посмотрел на Фельдера. — Звони капитану.
— Я говорила не в буквальном смысле, — запротестовала я.
— Все же позвони, — Монк повел плечами и наклонил голову. — Передай, пусть захватит с собой наручники.
Капитан появился в начале второго тайма, счет был 7–1, а Монк до того доконал родителей нашей команды, что они все вместе пересели на центральный ряд.
— Потом меня поблагодарите, — уверял их босс.
Вот уж сомневаюсь. Мне могут запретить посещать матчи. Я нутром чувствовала, как все на меня злобно уставились, но притворилась, что не замечаю.
Стоттлмайер ходил с тем же выражением на лице, что и родители. На нем была футболка, ветровка и выцветшие джинсы. Капитан явно не впал в восторг, что его вытащили из дома в выходной день.
— Надеюсь, у тебя достаточно веская причина для этого, Монк, — тяжело уронил капитан.
— Вам необходимо поговорить с ними, — Монк указал на родителей команды соперников. — Они не слушают меня.
— Ты позвал меня сюда пересаживать людей на трибунах?
— Это вопрос безопасности, — кивнул Монк.
— Угу, — пробурчал Стоттлмайер и показал Монку спину, пропустив момент, как вратарю «Слэммеров» ударили мячом по лицу, после чего в ворота нашей команды забили очередной гол. — Я ухожу.
— Подождите, — остановил Монк. — Вы не можете уйти, не арестовав тренера.
— За вольное расположение на трибунах?
— За убийство, — припечатал Монк.
Стоттлмайер остановился и медленно повернулся. — Я не могу арестовать его за победу в игре.
— А за убийство банкира? — поинтересовался босс.
Стоттлмайер недоверчиво прищурился. — Шутишь?
Монк указал на Фельдера, отплясывающего обезьяний победный танец. — Это объясняет следы.
— В самом деле?
— Такой у него ритуал всякий раз после победы, — объяснял Монк. — Эти шаги соответствуют последовательности кровавых следов у банка.
Капитан с боссом подошли поближе к тренеру, глядя на его пританцовывающие ноги.
— Будь я проклят! — воскликнул капитан, потирая густые усы.
Фельдер развернулся и уставился на них. — Чем, черт возьми, вы занимаетесь?
Стоттлмайер сверкнул значком перед его физиономией. — Полицейское Управление Сан-Франциско, отдел убийств. Вы арестованы по подозрению в убийстве И.Л.Ланкастера, менеджера банка «Золотой штат».
Челюсть Фельдера отвисла в изумлении. Как и моя. Они отвисли у всех.
Стоттлмайер надел на него наручники, зачитал права и повел к машине.
Монк кашлянул. — Вы ничего не забыли?
Стоттлмайер застонал, потом сверкнул значком перед трибуной родителей команды «Киллер Клитс».