Мистер Монк летит на Гавайи
Шрифт:
Монк наклонился в проход и прошептал: —«Чед» звучит более тропически, чем «Эдриан», не находишь?
—Что Вы здесь делаете? — шепотом возмутилась я.
—Еду на Гавайи, конечно, — не смутился он.
—Но Вы ненавидите летать.
Он проигнорировал мой фразу и толкнул грузного мужчину, сидящего рядом с ним. Пассажир был одет в слишком тесную рубашку для боулинга и бермуды из шотландки.
Монк указал на его тарелку для завтрака: —Собираетесь Вы доедать эту колбаску?
Мужчина покачал головой: —Она
Монк наколол недоеденную колбаску на вилку. —Спасибо.
Мужчина в шоке уставился на него, как и я.
—Вы собираетесь ее съесть? — спросила я в недоумении.
Он понюхал колбаску. — Хорошо пахнет. Должно быть копченая.
После чего откусил половину колбаски и протянул остатки мне через проход.
—Хочешь доесть?
Я покачала головой, оттолкнув его руку. Вилка с колбаской упала на пол. Монк схватил ее.
—Правило двух секунд! — вскрикнул он, прежде чем засунуть ее себе в рот.
Теперь я убедилась, что это не происходит на самом деле. Я повернулась к девочке, сидящей рядом со мной. Ей было около десяти лет, она слушала свой айпод.
—Извини, — обратилась я к ней.
Она вытащила наушники. —Да, мэм?
—Ты видишь человека, сидящего через проход от меня?
Она кивнула.
—Не могла бы ты описать его?
—Это белый мужчина, одетый в спортивную куртку и рубашку, застегнутую до шеи, — сказала она. — Разве на Гавайях ему не будет ужасно жарко?
—А что он делает?
Она посмотрела мимо меня и хихикнула: —Дразнит меня языком.
Я повернулась к Монку, который пальцами широко открывал рот и шевелил языком, закатив глаза.
Я стукнула его.
—Что с Вами происходит?
Я с облегчением поняла, что не сошла с ума. Но это не объясняло странное поведение Монка, и как он оказался на самолете, летящем на Гавайи.
Он облизнул губы и шлепнул ими несколько раз.
—У меня во рту пересохло, — Монк повернулся к пассажиру рядом. —Вы правы, эта колбаса слишком соленая. Мне нужно попить. Вы не против?
Он поднял свой поднос и протянул соседу. Тот удивленно его взял.
—Спасибо, — Монк поднял столик и направился к хвосту самолета. Я посмотрела через плечо и увидела, как он наполняет бумажный стаканчик из фонтанчика. Прежде, чем я успела сказать что-либо, он залпом выпил воду.
Я вскочила со своего места и пошла вслед за ним. —Вы сошли с ума, мистер Монк? Как Вы можете пить эту смертоносную воду?
—Люди постоянно пьют такую воду.
—Питье самолетной воды сравни питью из туалета.
—Собаки без проблем так поступают, — возразил он. — Это их не убивает. Остынь, булочка.
Булочка??
—Мистер Монк, — твердо произнесла я, надеясь максимально привлечь его внимание. — Вы под чем-то?
—Я думал, ты будешь называть
—Вы под чем-то, — констатировала я.
—Доктор Крогер назначил мне лекарство, облегчающее симптомы в чрезвычайных обстоятельствах.
—Какие симптомы?
—Все, — ответил он. — Пока я не сел, думаю, надо воспользоваться уборной.
—Шутите? — спросила я. Где бы мы ни были в Сан-Франциско, он всегда просил меня отвезти его домой, чтобы сходить в туалет.
—А где ты предлагаешь мне облегчаться?
Он прошел мимо меня, открыл дверь туалета и вошел внутрь. Монк пользовался общественным туалетом! Никогда бы не поверила, что такое может случиться.
Я вернулась в салон и позвала стюардессу, чтобы заказать выпивку.
—Чего изволите? — спросила она.
—Скотч, — решила я.
Монк вышел из туалета, совершенно не беспокоясь за клок туалетной бумаги, прилипший к его ботинку.
—А лучше двойной, — добавила я.
Оставшаяся часть полета стала сущим адом.
Хоть Монк и не зацикливался на том, как организованы (вернее, дезорганизованы) окружающие вещи, не психовал из-за мелочей, на которые нормальный человек и внимания не обратит, он начал раздражать совершенно по-новому. Он уподобился неугомонному ребенку.
Что он делал? Давайте разберем. С чего начать?
Он во весь голос пел вступительную тему из сериала Гавайи 5.0,переделанную на свой лад. Слова в его варианте были такими:
Вы в беду попали? Сделай мне звонок. Труп нашел прохожий? Снова нужен Монк. Стоп! Во имя закона! Детектив как икона. Я убийцу найду. Монк вам всем поможет...Были и другие куплеты, еще хуже. Я не могла выбросить эти слова из головы на протяжении всего полета. Это было преступлением против человечества, поскольку страдала не одна я. (Даже сейчас, когда я меньше всего этого ожидала, дурацкие куплеты вернулись и мучили меня несколько часов).
Он снял ботинки и ходил босиком туда-сюда по салону, завязывая беседы с испуганными пассажирами.
—Я Монк, — обратился он к одной женщине. — Похоже, что Вы читаете интересную книгу. Могу я прочитать главу? О, есть идея лучше — давайте прочитаем ее вслух!
И ведь сделал это!
А еще он заглянул на кухню и подверг преследованию стюардесс, выпрашивая рецепт блинчиков с макадамия. И отказывался верить, что девушки просто разогрели замороженные продукты.
—Но они на вкус такие ворсистые и свежие, — сказал он.