Мона Лиза
Шрифт:
Джокондо
Сеанса время приближается!..(Предлагает жене руку.)
Мона Лиза
Не надо! Тут Я отыщу вас через несколько минут.(Уходит.)
Сцена 7
Джокондо.
Джокондо
О(Подавленный, замолкает на несколько мгновений)
Но коль ошибся я… Нет! Чтоб мне было пусто! Придется действовать, совсем забыв про чувство. Ведь я люблю ее сильней, чем в прежние года. И отказаться от ее любви?.. Нет, никогда! Потолковать мне нужно с Леонардо…(Видит, как Паццетта в глубине сцены идет через сад.)
Вижу я Паццетту. Эй, подойди!Сцена 8
Джокондо, Паццетта.
Паццетта
Я здесь уже! А что, хозяйки нету?Джокондо
Как видишь!.. Недоволен я тобой, Паццетта.Паццетта
За что же, сударь, мне немилость эта?Джокондо
А ну-ка подойди, взгляни в глаза хоть раз! Сегодня утром получила ты приказ От госпожи: зайти к маэстро будто бы случайно И сообщить ему, что Мона хочет тайно С ним встретиться.Паццетта
Клянусь вам… нет!Джокондо
Похоже, Что быть посланницей тебе негоже. Унылое у Моны будет состоянье, Когда не явится любимый на свиданье!Паццетта
Еще раз, сударь…Джокондо
Между нами говоря, От правды отрекаешься ты зря. Хозяйка просит твоего совета. Случается… Не надо мне ответа. Глубокую любовь питает Мона ныне И пасть готова ниц, как будто пред святыней. Про эту страсть давно ты, Пацца, знаешь И за нее порой хозяйку осуждаешь, ЧтоПаццетта
Но…Джокондо
Тебе-то что за дело? Душою Моны страсть всецело овладела!.. Но ты поправить можешь положенье. Послушай, у меня к тебе есть предложенье. Ты во Флоренции раздуй из слов пожар, Что Мона, мол, нашла по сердцу друга, Но действуй тихо так, чтоб мастер Леонар Внезапным слухом не был перепуган!Паццетта
Как! Вы хотите…Джокондо
Чтоб, не медля и забывши честь, Ты не стыдилась гнусность произнесть.Паццетта
А если сам он вдруг заговорит о вас? К чему тогда клонить мне свой рассказ?Джокондо
Да всяких ужасов ты можешь наплести, Каких сподобится тебе изобрести. Приври, ругай, преувеличь как бы невольно.Паццетта
Идет! Вы будете служанкою довольны.Джокондо
(показывая Паццетте галерею в глубине сцены)
Жди там меня!Паццетта выходит.
Вот он!Сцена 9
Джокондо, Леонардо.
Леонардо
Дюк дорогой, Узнай о жребии, дарованном судьбой! Чезаре Борджа [13] в будущей кампании Приказывает мне вести войска в Романии [14] . Завидная судьба! Нога готова в стремя! [15]Джокондо
Вы нас покинете? Останется ли время?13
Борджа Ч'eзаре (1475?—1507) — сын кардинала Родриго Борджа; после избрания отца на папский престол (1492 г.) Чезаре в семнадцать лет, не проходя обрядов церковного посвящения, был назначен архиепископом Валенсии, в двадцать два года стал кардиналом, однако красная мантия не подошла буйному нраву молодого человека. Он сложил с себя высокий церковный сан и поступил на службу к французскому королю Людовику XII, получив от сюзерена титул герцога Валантинуа (Валентино). Отличился во многих военных кампаниях. Впоследствии тщетно пытался создать единое государство на севере Италии; погиб в одном из сражений.
14
Романия — Эмилия-Романья, провинция на севере Италии, к югу от реки По.
15
Леонардо да Винчи состоял на службе у Чезаре Борджа с августа 1502 г. до марта 1503 г. Он был приглашен в качестве военного инженера для осмотра крепостей и укреплений, причем получил право делать в укреплениях любые изменения, какие сочтет необходимым. Находясь на службе у знаменитого кондотьера, Леонардо составил ряд карт, которые оказались документами большого научного значения.