Моя неделя с Мэрилин

Кларк Колин

Энн и сама была очень привлекательной.

— Ну, Мэрилин не просто очередная красивая женщина, не так ли? На ней завязаны огромные суммы денег, и ты это знаешь. На кону этот фильм и репутация бедного Ларри как режиссера. И не забывай, что у нее медовый месяц. Определенно неподходящее время заводить новых друзей мужского иола. Я слышала, что вчера она ужасно поссорилась с Артуром. Надеюсь, это не из-за тебя.

— Разумеется, нет. Вероятно, Мэрилин просто не нравится, как Артур к ней относится — так, словно она

приз, который он выиграл в лотерее. Мне кажется, она его боится. Она ведет себя с ним как со строгим отцом, которого обожает, но которому не может угодить. Почему он вдруг уехал в Париж — понять не могу. Должно быть, спланировал это заранее — раз уж они в Европе, — но ходят слухи, что из Парижа он собирается лететь в Нью-Йорк...

— О, бедная девочка, — вздохнула Энн. — Как ей тяжело!

В этот момент я услышал шум подъезжающей машины и вышел посмотреть, кто это к нам пожаловал. К моему удивлению, по гравийной дорожке полз старый черный «уолси» Роджера, его верный конь. Интересно, он выкупил его, когда ушел из полиции?

Тони неожиданно возник из-за угла дома — наверное, тоже услышал шум автомобиля.

— Какие-то проблемы, Роджер? — рявкнул он. Тони любил проблемы. Благодаря его военным замашкам порой создавалось впечатление, что он решит любой вопрос и найдет выход из любого положения. В действительности он был просто актером и все говорил «не в кассу».

— Да никаких проблем, мистер Бушелл, — ответил Роджер. — Я приехал за Колином — позвать его на обед.

— Так-так, Роджер, ты случайно не в дом мисс Монро собрался его везти? — сурово спросил Тони. — Только этого нам недоставало!

— Определенно нет. Я не повезу Колина в дом мисс Монро. Даю слово.

— О, ну тогда все в порядке. Просто я почему-то решил, что это она прислала тебя за ним.

— Нет, не посылала. Колин, давай, запрыгивай. Пора ехать.

— Куда, Роджер? — спросил я, забираясь на переднее сиденье. — Что мы будем делать?

— Не важно. Просто закрой дверь. — Он включил первую передачу.

Тони подошел к машине, пытаясь что-нибудь рассмотреть через заднее стекло, но мы уже тронулись.

— Погоди! — крикнул Тони. — Что там под пледом на заднем сиденье? Мне показалось, оно пошевелилось.

— Это моя собачка, сэр, — сказал Роджер в приоткрытое окно, бросив взгляд назад. — Мы везем ее гулять в Виндзорский парк.

Мы покатились по гравийной дорожке. Тони стоял на газоне и обескураженно чесал макушку.

— Почему ты оставил мисс Монро одну, Роджер? — спросил я. — Кажется, я уже говорил тебе, что нельзя так делать.

— Сюрпри-и-из!

В зеркале заднего вида внезапно возникла светлая голова Мэрилин. Она выскочила словно чертик из коробочки. Меня чуть не хватил удар.

—

Мэрилин, что ты тут делаешь?!

Она заливисто рассмеялась.

— Ну что ж, уже лучше! Наконец-то на «ты»! Я сыта по горло всеми этими «мисс Монро». Это звучит так помпезно. В любом случае, сегодня я не хочу быть мисс Монро. Я просто хочу быть собой. Мы с Роджером решили заехать за тобой и устроить тебе сюрприз. Разве ты не рад меня видеть?

— О, конечно, я в полном восторге! Просто вчера, э-э-э, все ужасно злились на меня за то, что я приезжал в Парксайд, и запретили мне вмешиваться в твою жизнь, съемки и прочее.

— О, чушь какая! — фыркнула Мэрилин. — Не обращай внимания на всех этих болтунов. Сегодня такой чудесный день! Мы с Роджером подумали, что самое время отправиться на поиски приключений, не так ли, Роджер?

— Хм-м, — протянул Роджер. Он остановил машину и припарковался, заехав двумя колесами на траву. — Итак, куда мы поедем?

Я обернулся и встретил озорной взгляд Мэрилин.

— Да, но Милтон сказал, что если я заговорю с тобой снова, он сделает так, что меня уволят или просто запретят появляться в студии.

Мэрилин нахмурилась.

— До Полы у меня была другая наставница по драмискусству. Ты не поверишь, как часто ее просили покинуть съемочную площадку. Но она не уходила. Никто не может уволить тебя, Колин, — кроме меня, конечно. — Она снова захихикала. — Ты в полной безопасности.

— Что за?.. — раздался возглас снаружи.

Не замеченный нами, Тони подошел проверить, в чем дело, почему мы остановились. Теперь он смотрел на заднее сиденье, с лицом, перекошенным от ярости.

Мэрилин вскрикнула и снова накрылась пледом. Роджер рывком выжал сцепление, и машина лениво сдвинулась с места, как старая черная ворона.

— Стой! — крикнул Тони. — Колин! Мне нужно поговорить с тобой!

Но на этот раз полицейские навыки Роджера сослужили ему хорошую службу. Никто не похитит Мэрилин Монро, пока он за рулем, даже сам мистер Бушелл.

— Уф-ф! Это было опасно. — Мэрилин вновь появилась в зеркале заднего вида, еще более растрепанная, чем прежде. — Думаете, он меня видел?

— Я в этом просто уверен, — отозвался я. — Он уже звонит сэру Лоуренсу.

— О-о-о. И что, по-твоему, скажет сэр Лоуренс?

— Он подумает минуту, а затем громко рассмеется и попросит Тони никому больше об этом не говорить.

— Ты хорошо знаешь сэра Лоуренса, да, Колин?

—Да, и он великий человек. Но тебе, вероятно, таковым не кажется. Что ж, это вполне понятно...

— О, я даже не знаю. Он так суров. Обращается со мной скорее как со школьницей, нежели как с актрисой.