Моя профессия - сеньор из общества
Шрифт:
«уголок». Почти сразу Фьорелла возвращается с Николой.
Валерия. Вот, сеньор Никола. Ваша квартира готова. Если дождь не прекратится,
возможно, у вас появится еще и водопад.
Фьорелла. Мне жаль, сеньор Никола, что мы не смогли разместить вас
поудобней…
Никола. Нет, нет. Мне будет хорошо… Боюсь только, не смогу заснуть…
Фьорелла. Надо постараться. Вам нужен отдых… забудьте обо всем…
Никола.
сойду с ума… Это пятно крови на груди Алессандро… Кошмар… Конечно, мне не
уснуть.
Валерия. Значит, выпили вы недостаточно.
Фьорелла. О! Мама!
Валерия. Ну, ложитесь. Увидите – заснете. (Валерия закрывает занавеску, за
которой находится «уголок» Фьореллы.)
Фьорелла. Мама, у меня есть идея… Сбегаю-ка я в аптеку и куплю снотворное…
Валерия. И не думай! Дежурная аптека у черта на куличках. Подожди…
Посмотрим, может, в пакете Барона есть что-нибудь… Вам-то это ни к чему.
Слава богу, вся семья в добром здравии… Так что, если найдется снотворное для
твоего Николы, можно будет сказать словами отца: возблагодарим науку…
(Продолжая говорить, разворачивает с помощью Фьореллы пакет с
лекарствами, который принес Барон.) Похоже на передачу в тюрьму… Надо же!
(Изучает флакону и коробки.) Пенициллиновая мазь, нет… витамины…витамин
С.Д… надо будет отдать все это дедушке. По крайней мере, алфавит изучит…
Фьорелла. Вот, мама! (Показывает тюбик.) Гарденал…успокаивающее
средство, против бессонницы и повышенной возбудимости…
Валерия. Прекрасно! Это нам подойдет.
Фьорелла. От двух до четырех таблеток в зависимости от назначения врача…
Валерия. Тогда дадим шесть. Чтобы наверняка. (Подает Фьорелле шесть
таблеток и стакан воды.) На, отнеси ему.
Фьорелла. Да, но мама… он же раздевается…
Валерия. Тогда пойду я. И все-таки, если бы в восемнадцать лет я боялась
мужчину в кальсонах, то уже давно бы отдала богу душу. (Отодвигает занавеску.)
Вы позволите?
Не получив ответа, входит в «уголок». Слышны голоса ее и Николы.
Вот сеньор Никола, примите и будете прекрасно спать.
Никола. Спасибо, сеньора… Я так устал…
Валерия(после короткой паузы).
Никола. Доброй ночи, сеньора.
Валерия появляется из-за занавески с пустым стаканом.
33
Валерия. Ну вот, сделали благое дело. Теперь пошли спать. Пора! Выключи свет!
(Выходит в левую дверь.)
Фьорелла. Доброй ночи, сеньор Никола!
Голос Николы(из-за занавески.) Доброй ночи, Фьорелла… Спасибо…
Фьорелла выливает воду в вазу с цветами, выключает свет. Сцена
освещается лишь светом, проникающим со стороны: от фонарей и луны в
дождливом, облачном небе. Фьорелла подходит к занавеске.
Фьорелла(вполголоса). Еще раз, доброй ночи… (Не получив ответа,
повторяет громче.) Доброй ночи…
Фьорелле никто не отвечает. Девушка в молчании выходит в левую дверь.
Сцена десятая
Чуть позже дверь квартиры открывается. Тихо входит Антонио.
Не включая света, убеждается, что все легли спать. Затем выходит и
возвращается с Раймондо.
Они несут тяжелый чемодан, стараясь как можно меньше шуметь.
Голос Валерии(из комнаты слева). Не шумите, он только что заснул…
Антонио(вполголоса). Где поставим? В чулане?
Раймондо(тихо). Только тише, а то разбудим Николетто.
Они относят чемодан в чулан, оставляют его там, закрывают дверь.
Раймондо приоткрывает занавеску в «уголок», где спит Никола, смотрит на
него, затем полностью отодвигает занавеску, как в начале первого акта
Валерия, чтобы разбудить Фьореллу.
Раймондо. Вот. Так ему будет легче дышать. Спокойной ночи.
Антонио(провожает его до двери). Доброй ночи, сеньор.
Раймондо. Итак, в пять ровно.