Мудрость Востока. Афоризмы
Шрифт:
Небо и Земля пребудут вечно, а мое тело второй раз не родится. Человеческий век не превышает сотни лет, а мой день промелькнет в мгновение ока. Те, кому посчастливилось жить в этом мире, не могут не знать радости обладания жизнью и не ведать печали ее быстротечности.
Если воду не мутить, она сама по себе отстоится. Если зеркало не пачкать, оно само по себе будет отражать свет. Человеческое сердце нельзя своей волей сделать чистым. Устраните то, что его загрязняет, и его чистота сама по себе проявится. Радость не нужно искать вовне себя. Устраните то, что доставляет вам беспокойство, и радость сама собой воцарится в вашей душе.
Есть одно изречение, гласящее: «Поднимаясь в гору, имей мужество пройти по обрывистой тропе. Идя по снегу, имей мужество пройти по скользкому мосту». В слове «мужество» заключен глубочайший смысл. Если на опасных поворотах жизни и на ухабах мирских путей тебе не хватает мужества, ты непременно застрянешь в какой-нибудь заросшей бурьяном яме.
Те, кто гордятся своими заслугами и блистают ученостью, живут, ища опору вовне себя. Они не знают, что сердце само по себе сияет, словно драгоценная яшма. Тот, кто сохранил в себе первозданный свет сердца, воистину велик, даже если он не имеет ни одной заслуги и не прочтет ни одного иероглифа.
Приятели и незнакомцы сходятся на пир и без удержу предаются веселью. Но вдруг иссякает вода в часах, гаснут светильники, рассеиваются благовония и остывает чай, разлитый в чашках. Тогда в душу закрадывается грусть, и пропадает охота веселиться. Вот так мы живем в этом мире. Почему люди не оглянутся на свою жизнь пораньше?
Страсти обжигают, подобно пламени. Но стоит мелькнуть мысли о болезни, и душа уподобится хладному пеплу. Мечты о славе и наградах сладки, как мед. Но стоит подумать о смерти, и они покажутся безвкусными, как воск. Поэтому тот, кто всегда печалится о смерти и думает о болезнях, сможет отринуть иллюзии и вечно помнить о праведном пути.
Горные леса – место возвышенного уединения, но стоит принести туда страсти, и оно уподобится базарной площади или царскому двору. Каллиграфия и живопись – изысканные занятия, но стоит заразиться алчностью, и они уподобятся рыночному торгу. Когда сердце не запачкано, мир желаний – царство блаженных. Когда сердце опутано страстями, страна радости превратится в океан страданий.
Завернувшись в рогожу, спать в горной хижине среди облаков и снегов: так можно сберечь бодрость духа. Осушая чашу вина с листочком бамбука, слушать шум ветра и любоваться луной: так можно отряхнуть от себя прах мира сего.
В снежную ночь при ясной луне сердце становится чистым. С весенним ветром, в теплую погоду в душе воцаряется мир. Жизнь природы и человеческий дух слиты неразделимо.
Тот, кто много накопил, многого лишится. Поэтому умудренность богача не сравнится с неведением бедняка. Тому, кто взобрался высоко, будет больно падать. Поэтому опытность знатного человека не сравнится с невозмутимостью простолюдина.
Не иди по течению, не иди против течения, иди поперек него, если хочешь достичь берега.
Время от времени радуй кого-нибудь, хотя бы себя.
Если ты можешь исправить последствия своей ошибки – ты еще не ошибся.
Тот гончар, что слепил чашинаших голов,Превзошел в своем делелюбых мастеров.Над столом бытия опрокинул он чашуИ страстями наполнил ее до краев. Не достиг я воды, хоть от жаждыстрадал,Не достиг я привала, хоть к людямвзывал.И, всегда обездолен,с сердечною болью,Не достиг я той цели, о коей мечтал.Прощалась капля с морем —вся в слезах!Смеялось вольно море – все в лучах!«Взлетай на небо, упадай на землю —Конец один: опять – в моих волнах». Бог дает, Бог берет —вот и весь тебе сказ,Что к чему – остаетсязагадкой для нас.Сколько жить, сколько пить —отмеряют на глазДа и то норовят недолить каждый раз.Так как вечных законовтвой ум не постиг —Волноваться смешноиз-за мелких интриг.Так как Бог в небесахнеизменно велик —Будь спокоен и весел, цени этот миг! Когда розы цветут, надо деньги иметь,Надо чашей с виномбеспрерывно владеть!Не гордись, о почтенный,умом или знаньем —Надо щедрым прожитьв этом мире суметь!Плачут очи мои из-за цепи разлук,Плачет сердце мое от сомнений и мук.Плачу жалобно я и пишу эти строки,Плачет даже калам, выпадая из рук… Лепешка из пшеничного зерна,Нога баранья да кувшин вина,Подруга, словно ранняя весна, —Отрада, что султану не дана!Этот мир – эти горы, долины, моря —Как волшебный фонарь.Словно лампа – заря.Жизнь твоя – на стекленанесенный рисунок,Неподвижно застывшийвнутри фонаря.