Мудрость Востока. Афоризмы

Drongelen Wim Van

Я сердце оградил от радостей земных,Когда увидел смертьв числе врагов своих.аль-МаарриИ смертным смерть вручаетподарок дорогой:Наследникам – наследство,покойнику – покой.Но никто из живых ни в почете,ни в славеУподобиться канувшим в землюне вправе.аль-МаарриМногим

смысл бытияразъясняет могила,А меня жизнелюбие опустошило.аль-Маарри Ты брата своего всегда судить готов,А на твоем челе – печатьтвоих грехов.аль-МаарриЖизнь медленно ползет,пока надзора нет;Посмотришь – нет ее,давно пропал и след.аль-МаарриКто воду из бадьив степи безлюдной пьет,А кто с людьми живет и собирает мед.аль-Маарри И кто-то седину закрашивает хною;Но как же быть емусо сгорбленной спиною?аль-МаарриСмерть приготовила напиток для меняИ сохранит его до рокового дня.аль-МаарриТы в обиде на жизнь, а какаяза нею вина? Твой обидчик – ты сам.аль-Маарри

О низости своей толкует жизнь земная На разных языках и, смертных удивляя, Разит без промаха своих же сыновей. Мне, видно, суждено не удивляться ей.

аль-МаарриНикогда не завидуйизбранникам благополучия,Жизнь их тоже смертельна,и все мы зависим от случая.аль-МаарриНа свете живешь,к наслаждениям плоти стремясь,Но то, что приносят тебе наслаждения,– грязь.аль-Маарри Жизнь – верховой верблюд;мы держимся в седле,Пока воровка-смертьне спрячет нас в земле.аль-МаарриИ в могиле меня обойметутешительный плен,Не разбудит в ночизавывание псов и гиен.аль-МаарриМы сетуем с утраи жизнь спешим проклясть:Разуверением чревата наша страсть.аль-Маарри Для каждого из насу

жизни есть в запасеОбиды, бедствия и горечьв каждом часе.аль-МаарриКак быстрых молний блеск —времен поспешный бег,И только миг живет на свете человек.аль-МаарриЗа днем приходит ночь:жизнь – пестрая змея,И жало у нее острее лезвия.аль-Маарри Дряхлеет человек,слабеет с жизнью связь,И смерть удар ему наносит, притаясь.аль-МаарриЛюбовью к жизни плотьот смерти не спасется:Жена безлюбая о муже не печется.аль-МаарриЗемная жизнь – война.Мы тягостное бремяНесем, покуда нас не остановит время.аль-Маарри Очнитесь, гордецы!Мы ненадолго здесь.Отрубит смерть мечом и голову, и спесь.Амир Хосров ДехлевиВсех живущих на прицеледержит меткая стрела.Нет числа пронзенным ею,и не будет им числа.Так ликуй, встречая весны,не печалясь, не скорбя,Будь доволен тем, что весенесть немало у тебя!Амир Хосров Дехлеви О мир, как дивно круг ты: совершаешь —Ломаешь то, а это исправляешь!ФирдоусиМир только вечен.Наша жизнь мгновенна.Но имя остается во Вселенной.Лишь добрые деяния народПрославит.Остальное – все умрет.ФирдоусиДела переносить на завтра неумно;Что завтра может быть,нам ведать не дано.Фирдоуси Уж если оказал кому-нибудь услугу,Не поминай о ней ты ни врагу, ни другу.ФирдоусиНе решай ничего опрометчиво,Не подумавши – действовать нечего.ФирдоусиВ нарды смерть играет. Мы —словно шашки в той игре.Мир – доска, а день и ночь —две игральных кости, брат.Авиценна