Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004 гг.
Шрифт:
При мне русскую бабушку выбросили из автобуса за то, что она посмела заговорить на русском языке! Я даже ничего не успела сделать. На русском лучше не говорить в общественных местах! Я себя не ощущаю ни русской, ни чеченкой.
Но вернемся к конфликту: Таиса пошутила, обратившись к старшему брату хозяина книг:
– Забирай Полину-Фатиму себе. Она мерзнет тут. Болеет! Кто ее возьмет в жены, с русской матерью?!
А этот “красавец” ко мне:
– Ну, что? Будешь со мной спать как вторая жена?
Я от слов Лечи едва не разрыдалась. Стала перекладывать товар
– Я с ним поговорю! Пристыжу!
Таиса испугалась. Схватила за руку. Стала объяснять:
– Не положено! Ты что?! Взрослому чеченцу будешь выговаривать?! Терпи!
Она умоляла меня не ходить. Но я вырвала свою руку и убежала от нее. Я помешала Лечи и двум долларщикам считать их деньги. Заявила ему:
– Вы пойдете со мной, и мы поговорим!
– Видишь, я занят. Подожди! – попросил он.
Но я ждать не могла. Я знала: есть вариант – остаться без товара. Совершенно без денег. Меня могут подставить, сделав мне недостачу.
– Ждать не буду! – требовала я.
Брат хозяина книг, Лечи, подошел ко мне.
– Вы – старик рядом со мной! – выпалила я. – Который на сорок лет меня старше! И только поэтому вы не получили по физиономии! Мне стыдно за вас! Зная мое отношение к жизни и к религии, как могли вы сказать подобную мерзость?! Вы годитесь мне в отцы или дедушки! Я всегда относилась к людям ваших лет с уважением. Лично к вам – с благодарностью! Потому что помогать выжить честным трудом – святое дело! Вам показалось, что я должна вас благодарить, как уличная девка?! Вы ошиблись! Лучше я умру голодной. Да! Я буду голодать! Мне не нужен ваш товар!
Он обалдел! Вокруг слушатели – тоже. Солидный человек, семейный, верующий чеченец извинился передо мной, громко, при всех, пять раз! Его бледное лицо стало розовым.
– Это была неудачная шутка. Подобное никогда больше не повторится! Прости! Прости, ради Аллаха!
Я видела: ему стыдно! Старший брат хозяина книг быстро ушел. К своим извинениям Лечи успел добавить:
– Торговые отношения останутся прежними. Ты меня простишь?
На лицах окружающих я увидела явное недовольство моим поступком. Мнения разделились. Сплетни обежали ряды! Рынок есть рынок! Позднее многие продавцы крутились у моего стола. Желали посмотреть – что за молодая “русская нахалка”.
Дома я сделала уроки и читала книгу. Автор – Италло Кальвино. Мне понравились рассказы “Тропа паучих гнезд” и “Дорога в штаб”.
Царевна Будур
04.02.
Большую часть дня я сижу без дела. Жду покупателей.
Еще я познакомилась с девочкой. Ее имя – Вайда. Она чеченка. По гороскопу Вайда – Рыба, как и я. Мы говорили целый час!
08.02.
Подходила Вайда. Она синеглазая. Длинные, золотые волосы. Принцесса из сказки! Ее отец живет в России, на реке Волге. А у мамы и ее сестер квартира здесь, в Грозном. Квартира в доме, где когда-то жил мой дед Анатолий. У Вайды семь сестер! Нет ни одного брата.
Подходила Маша-Макка. В положении.
Пока, Дневник!
Царевна
10.02.
Завтра Козерог должен сделать мне N– предложение. Я слышала, как ребята об этом говорили. Шепчутся, как девчонки, и все слышно! Купил себе куртку, джинсы и майку. Он должен, по их игре, соблазнять меня. Я на такие уловки не ловлюсь. Мне человек нужен.
Вот он стоит рядом, гражданин, поспоривший на мою душу. Временами поднимает голову к облакам и повторяет: “Я люблю и хочу быть любимым”. А сверху капает дождь! Смехотища!
Подходил парень по имени Омар-Бек. Окружающие дружно зовут его Бублик. Он из бедной семьи. Ничего у него нет. Но повезло, нашел “спонсора”. Ему помогает сам Черный Принц! Устроил в институт. Дает 1000 р. каждый месяц на питание. Остальные средства Бублик должен найти сам! Только не пить, не лениться, заниматься! Не бросать учебу!
Общалась с Вайдой. Она рассказала, что ее отец много зарабатывает. Хорошо помогает им. Работает в спецслужбах. Не под своим именем.
Патошка
13.02.
Сегодня я получила булку бесплатного хлеба в магазинчике Красного Креста. Спасибо директору школы – Ханум. Это она помогла, чтоб мы его иногда получали.
Нашей подопечной малышке исполнилось два года! Мы подарили девочке скромные сладости и книжку с картинками. А Таиса купила для дочери дорогого музыкального мишку. Мишка работает на батарейках. Поет! Дети со двора заходят полюбоваться! У большинства таких дорогих игрушек нет!
Увидела Машу-Макку. Она шла с огромными сумками. И с огромным животом! Как же она поднимает такую тяжесть?!
Денег нет. Еда на вечер и на утро. А до следующего вечера маме приходится ждать на чае! Всегда неизвестно, густо или пусто.
Много пишу для школы. Ложусь спать в два часа ночи. Свечки, коптилки. Сосед-милиционер протянул себе провод из частного сектора. Там есть дизель! У них свет! Но нам “накидным проводом” электричество провести не могут, иначе опозорятся перед другими чеченцами – за помощь “русскофамильной семье”.
Скоро весна! Время пустых и глупых надежд! Пока.
15.02.
Под вечер на темно-синей машине прибыли неизвестные.
– Здесь они не жили! – шепнула встревоженная жена милиционера Сплетница.
Она постоянно кого-то опасается. Сказала, что, увидев чужаков, ее муж сначала даже хотел убежать со своего балкона третьего этажа!
Разумеется, во дворе новых людей никто ни о чем не спрашивает. Выглядят они внушительно, с оружием. Если так выглядишь – заходи и живи, где захочешь, в любую квартиру. Окружающие давно запуганы тотальным беспределом! “Ослепла” и “оглохла” русская бабушка на первом этаже. То же случилось с чеченской семьей милиционера.