На Диком Западе
Шрифт:
Он отвернулся, чтобы воротиться в бивак. Разящая Рука положил ему руку на плечо:
— Подождите немного, мистер Джемми. Я хотел не оскорбить вас, а лишь предостеречь. Уже одно то, что я делаю это с глазу на глаз, может вам доказать, как я вас ценю!
Джемми передвинул шляпу, поскреб затылок и ответил:
— Сэр! Другому я бы начистил физиономию, но от вас приму предостережение. Ну, договаривайте!
— Хорошо! Что за секреты у вас с сыном охотника?
Джемми ответил лишь после маленькой паузы:
— Секреты? У меня с ним?! Ну, тогда эти секреты так
— Вы вечно шепчетесь!
— Он хочет выучиться по-немецки!
— Для этого нечего шептаться. Я боюсь, что он задумывает какое-нибудь сумасбродство, которое, может быть, делает честь его сыновней любви, но никак не рассудку. Не говорил ли он вам чего?..
— Гм!.. А вам?
— Мне? Нет!..
— Ну, так вам он, очевидно, больше доверяет, чем мне.
— Вы, как кажется, избегаете прямого ответа?
— И не думаю!
— Итак, он вам ничего не доверял, что могло бы касаться предприятия?
— Тысяча чертей! Если человеку вздумается сделать меня поверенным в своих семейных и сердечных делах, то я не имею права передавать их кому бы то ни было!
— Хорошо. То, что вы сейчас сказали, было хоть и грубо, но справедливо. Зато теперь, если случится что-нибудь, то я слагаю с себя всякую ответственность! Поняли?
Он повернулся и ушел в сторону, противоположную биваку. Прогулкой он хотел успокоить гнев, возбужденный в нем поведением Джемми.
Последний поплелся к биваку, ворча себе под нос:
— Чертовски проницательный парнюга! И он, черт побери, прав, но я дал слово молчать и сдержу его. Не надо было мне совсем ввязываться в эту канитель… Да, пустяки! Все хорошо кончится!
Его товарищи между тем снова шептались. Он нерешительно подошел к ним.
— Слушайте, детки! — говорил Дэви. — Я, так и быть, согласен и слова нарушать не буду… Мы только наперед условимся.
— Ладно! Говорите! — отвечал Мартин.
— Мы последуем за сиу с единственной целью: узнать, что сделалось с вашим стариком, верно?
— Да!
— Но не сделаем даже попытки к его освобождению собственными силами?
— Хорошо!
— Ну, тогда я на все согласен. Что, Вокадэ едет с нами?
— Да. Мы с ним так подружились, что он всегда и всюду будет с нами!
Костер потух. Через час, когда Вокадэ поднялся и прошептал: «Пора! Пусть братья мои следуют за мной», Фрэнк, Дэви, Джемми и Мартин собрали оружие и подкрались к лошадям. Густая тропа заглушала топот копыт, но им все-таки не удалось уйти незамеченными. На ночь было поставлено несколько часовых. Один из них, шошон, увидал их.
— Куда едут мои братья? — спросил он.
— Смотри на меня! — сказал Джемми. — Узнаешь?
— Да. Ты Джемми-Петатшэ!
— Ну, так слушай. Разящая Рука посылает нас. Он знает, куда мы едем. Довольно с тебя?
— Бледнолицые — наши друзья и братья. Пусть они выполняют приказ великого воина.
Они отправились дальше. Отсутствие дезертиров осталось незамеченным до утра, когда Разящая Рука увидел, что Мартина Баумана нет в биваке.
С прежним подозрением он стал искать других, и оказалось, что и Джемми, и Фрэнк с
— Они пошли навстречу сиу, чтобы разузнать о судьбе Грозы Медведей.
— Они с ума сошли! Они выдадут нас и пропадут сами.
— Да что они сделают, если он даже убит? А если он жив, они ему только повредят. Виннету прощает мальчикам, но старые бледнолицые стоят позорного столба и насмешек баб и ребят!
Тут подошел негр Боб, укутанный в старую попону. От бедняги все еще мерзко пахло…
— Масса ищут масса Мартина?
— Да! А ты знаешь, где он?
— Уехал-укатил к сиу. Он все сказал Бобу для передачи масса.
— Я так и думал. А когда они вернутся?
— Когда они увидят масса Баумана, тогда вернутся к реке Огненные Дыры.
— Ну, что еще? Твой масса Мартин сдурил и, того и гляди, потеряет голову.
— Что? Тогда Боб сейчас же сядет на коня и спасет его! — И Боб уже приготовился бежать.
— Стой! Не дури и ты. А если ты так любишь своего масса, то я, так и быть, возьму тебя с собою. Готовься: мы сейчас едем! — и, обращаясь к Виннету, Разящая Рука продолжал: — Брат же мой будет продолжать поход и будет ожидать меня у Пасти Ада. Со мной поедут пятнадцать воинов из племени апсароков со своим вождем и Мог-Ав с пятнадцатью шошонами. Пусть мой брат вышлет людей для наблюдения, потому что теперь возможно, что сиу прибудут раньше к могиле вождя, чем мы.
Спустя несколько минут, Разящая Рука был уже в пути со своим небольшим отрядом.
Между тем наши беглецы были уже далеко от бивака, Джемми и Дэви были вполне в своей тарелке. Теперь они руководили отчаянным предприятием, от их ловкости и искусства зависел успех дела, между тем как в отряде Разящей Руки в последнее время никому не приходило в голову узнать их мнение, как будто они были новички, мальчишки, а не старые, испытанные охотники.
Они ехали, казалось, по диковинной стране. Гигантские перевороты, происходившие на этой почве, отлили скалы и лаву в причудливые формы. Тут виднелись развалины рыцарского замка, разрушенные башни, остатки подъемного моста, сводчатые ворота. Невдалеке, на голубой синеве, вырисовывался стройный минарет, против него римский амфитеатр, а там причудливая китайская пагода сотнями башенок гордо устремляется к небу… Уже к полудню путешественники заметили силуэт громадного здания. Казалось, это была вилла в итальянском вкусе, окруженная садами и стеной.
— Жилой дом на Йеллоустоне! Это невероятно! — удивился Джемми.
— Ну так что же? Разве на Сан-Бернаре нет гостиницы? — воскликнул Фрэнк.
— Скажите лучше, не видите ли вы человека у ворот?
— Да, вижу. Это, верно, только тень.
— Тень? Вот как?
Они приблизились к зданию и убедились, что это было не дело человеческих рук, а создание природы. Стены его состояли из ослепительно белого полевого шпата. В дверь можно было видеть обширный двор, который скалы делили на множество отдельных частей и по которому струился прозрачный источник.