На краю бездны
Шрифт:
– Держишь ее здесь во время командировок?
– А вы наблюдательны… – констатировал Дункан, машина пиликнула, приветствуя его, мигнула фарами. – Это ближайший гараж от места службы, где можно оставить машину. Владелец дает нашему брату скидку, если оставляем надолго.
– Здесь умеют делать бизнес…
– Еще бы…
Дункан начал осторожно подавать своего мастодонта назад.
– К посольству?
– К нему самому. Только сначала поговорим.
Словно отзываясь на мои слова, недовольно заверещал парктроник.
– О чем?
– Об адвокате
– О ком?
– Не прикидывайтесь. Человек, с которым я только что говорил, дал добро на то, чтобы допустить меня в святая святых.
Тигер покачал головой:
– Сэр, он сказал не это.
– Смысл этот. Пора открыть карты. Иначе дальше не играем.
Автомобиль покатился к серпантину. Несмотря на скверное освещение, Дункан Тигер не зажигал фар.
– Михельсон кое-что знал. Должен был знать.
– Что именно?
– Данные о некоторых фирмах, которые мы не можем запросить официально. Офшоры. Знаете, что это такое?
– Да. Но давай с самого начала. Какой интерес имеет североамериканская разведслужба к офшорам и что она хотела найти?
– Об этом лучше расскажет другой человек.
– Кто именно?
– Тот, кто знает эту ситуацию от начала и до конца. Думаю, вы проголодались…
– Это так.
– В таком случае – я знаю место, где нас накормят и не возьмут за это лишних денег…
Вообще-то, лучше было бы сразу ехать в посольство, тем более с тем чемоданчиком, что был у Тигера. Но есть я и в самом деле хотел.
Местом этим оказался отель «Уотергейт», здоровая бетонно-стеклянная махина на побережье Потомака. Ресторан назывался «600» и считался одним из лучших мест Вашингтона, где можно пообедать и, возможно, встретить при этом весьма примечательных личностей.
По моему разумению, в таких местах нужно заранее заказывать столик, однако же нас пустили без проблем. А вот дальнейшее оказалось сюрпризом – за одним из столиков в глубине зала, рядом со стеной, сидел человек по имени Джеффри Пикеринг, бывший посол Североамериканских соединенных штатов при дворе покойного шахиншаха Мохаммеда. Выглядел он в своей родной «среде обитания», так сказать, не в пример лучше, чем в Тегеране – никакого пепла на пиджаке, великолепно подобранный в тон галстук. Я, признаться, выглядел намного хуже после всех перипетий…
– Рад вас видеть… – Мистер Пикеринг приподнялся со своего стула, мою руку пожал двумя руками, как принято на Востоке. – Не ожидал вас увидеть так скоро…
– Да… последний раз мы виделись при не самых лучших обстоятельствах.
Дункан осмотрелся по сторонам.
– Пойду, выясню, что там с официантом…
Когда майор ушел, я испытующе посмотрел на Пикеринга.
– Мне казалось, что вы голосуете за демократов.
Бывший посол махнул рукой.
– Пустое… Вам не кажется, что разделение на демократов и республиканцев потеряло всяческий смысл? Я недавно узнал о том, что за двадцатый век партийное распределение по штатам поменялось более чем на восемьдесят процентов, то есть четыре пятых населения страны в корне изменили
– В темноте уютнее.
– Да, но дело не в этом. В университете я был леваком, даже Троцкого почитывал. Сейчас я остаюсь левым, но уже не леваком. И с удивлением вижу, что и левые и правые говорят об одном и том же, только разными словами. Разве не забавно?
Я улыбнулся.
– Забавно? – испытующе посмотрел на меня Пикеринг.
– Мне только что вспомнилось определение неоконсерватора. Сказать?
– Давайте.
– Неоконсерватор – это либерал, которого реальность схватила за глотку. Вы уверены, что находитесь по ту сторону баррикад?
– Уверен. Просто мы трезво смотрим на вещи и понимаем, где друзья, а где враги.
– И где же находятся ваши враги?
– За океаном. Но не там, где мы их привыкли искать. Наши враги – на небольшом острове, который вообразил, что в его власти руководить всем миром.
– Интересно…
Вернулся майор Тигер, следом шел официант. Заказали table d’hote [54] , потому что времени сидеть и ждать не было.
– Мистер Воронцов хотел бы узнать причины нашего интереса к мистеру Михельсону, – негромко сказал Тигер, обращаясь к Пикерингу.
54
Дежурное блюдо.
– Разумно… – Пикеринг утвердительно кивнул головой, – я бы тоже задал подобный вопрос. Интерес наш заключается в том, что мы подозреваем его в прямой причастности к контрабандным поставкам запрещенных технологий и материалов, в том числе ядерных, в третьи страны. Он финансирует и организовывает нелегальные сделки, обслуживая их прежде всего с финансовой и юридической точек зрения. Мы так полагаем, что он имеет прямое касательство к факту ввоза в нашу страну известных вам изделий.
Я недоуменно посмотрел на Пикеринга.
– То есть… вы знаете об этом?
– Да, знаем. А вы считаете, что североамериканское посольство в Тегеране ни черта не делало?
– Тогда почему же вы не предотвратили это?
– По нескольким причинам. Они очень хитро поступили – использовали канал, который в свое время использовали мы сами. Например, для определенных поставок во Францию, в обход международных договоренностей [55] . Мы не можем официально вести расследование, потому что всплывут на поверхность и наши прежние дела.
55
Напомню, что Франция находится на территории нынешнего Алжира.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
