На сердце без тебя метель...

Струк Марина

Умер (нем.).

360

Я уверен (нем.).

361

Птичку (фр.).

362

Желудок (нем.).

363

Жадно (нем.).

364

Это

эпидемия (нем.).

365

Прошу простить меня, вы сошли с ума? (фр.).

366

Не смейтесь надо мной! (фр.).

367

Боже мой, это ужасно! (фр.).

368

Нет, я не чувствую себя лучше (фр.).

369

Полагаю, что должна поблагодарить вас (фр.).

370

Благодарю за то, что помогли мне. Не всякий сделал бы такой выбор… из-за болезни… (фр.).

371

Нет! Я хочу уйти отсюда! Отпустите меня! Я хочу уйти отсюда, хочу уйти отсюда! Я хочу уйти! (фр.).

372

Боже мой, это ужасно! (фр.).

373

Не думала, что доживу… Как это все романтично! (фр.).

374

Нет эпидемии (нем.).

375

Действительно? (фр.).

376

И я запрещаю вам делать это! (фр.).

377

В таком случае, извольте! (фр.).

378

Маленькую хитрость (фр.).

379

Моего недруга (фр.).

380

Глаз за глаз (фр.).

381

Я очень эгоистичен (фр.).

382

Это просто (фр.).

383

Кто

прошлое вспоминает, кается (фр.).

384

Тот, кто сеет ветер, пожинает шторм (фр.).

385

Истинная мадам Дракон (фр.).

386

«Истинная история Тараска». Известная легенда провансальского фольклора о драконе Тараске, который был укрощен Святой Мартой.

387

О чем это сказание, мое дитя? (здесь и далее фр.).

388

О любви, мадам.

389

О любви! Нет, вовсе нет. Любить кого-то — не значит позволять себе вести себя плохо, мое дитя. Никогда не забывайте этого, Лизетт!

390

Теперь неизвестно, кто из нас дракон.

391

Я не такой плохой, как обо мне говорят. Возможно, я был бы хорошим, если бы был любим…

392

Кто прошлое вспоминает, кается (фр.).

393

Нам должно высоко держать марку, я бы даже сказала: «Положение обязывает» (фр.).

394

Я обещала же — только лучшее из лучшего! Только самое лучшее для ее сиятельства! (фр.).

395

Даже не могу представить, какое у вас было венчальное платье, ваше сиятельство (фр.).

396

Побега (фр.).

397

Юпитер, ты сердишься, и значит — ты не прав (фр.).

398

Что вы здесь делаете? — Я оставил записку… (фр.).

399

Что происходит, Александр? (фр.).

400

Где ты сейчас, мой сердечный друг? Где же ты, когда ты так нужен, мой мальчик? (фр.).

401

О, мои мальчики… Я просто умру без моих мальчиков… (фр.).