Надежда Даггера (др. перевод)
Шрифт:
– Пожалуйста, – прошептал Даггер, прикасаясь к щеке Джордан трясущимися пальцами, в то время как второй рукой он потянулся, чтобы нажать кнопку на панели контроля, чтобы закрыть крышку. Он не отходил от нее до последнего. – Живи... ради меня.
Даггер наблюдал, как светящийся сканер двигался над ней. Он быстро закрыл глаза, кода автоматизированная система поднялась выше. Две руки-манипулятора отсоединились, и каждая из них прижалась к ее раненной шее. Цилиндр пронесся над ее телом и остановился над раной на боку. Не глядя, Даггер схватил стул у стены и опустился на него. Он
Земля. Больше двух с половиной лет назад.
Даггер потянулся и нежно поднял дрожащее тело человеческой женщины на руки.
– Тебя зовут Джордан? – вспомнив, спросил он хриплым голосом.
Он никогда не забудет ее прекрасные глаза, когда она повернулась и посмотрела на него. Они были полны слез боли, даже когда он старался делать ее осторожно. Тело Джордан казалось горячим, по сравнению с ледяным воздухом. Он прижал ее к себе еще ближе, насколько мог, чтобы не травмировать сильнее.
– Почему ты тут? – спросила Джордан.
– Я отвечу, если ты назовешь мне свое имя, – поддразнивая, произнес он, когда она выпятила нижнюю губу, надувшись от упрямства, очередная волна дрожи пробежала по ее телу. – Пожалуйста, – добавил он, вспомнив о вежливости после нескольких секунд молчания.
Джордан расслабилась и повернула голову, уткнувшись носом ему в грудь так сильно, что Даггер заволновался, могла ли она дышать. Спустя минуту он услышал ее приглушенные слова. Когда он тут же не ответил ей, она повернула голову и уставилась на него снизу вверх своими спокойными огромными глазами.
– Я сказала Джордан Сэмпсон, – проворчала она. – Меня зовут Джордан Сэмпсон.
Удивленная улыбка изогнула губы Даггера. Это было так непривычно, потому что он не часто так «улыбался». И причиной тому стала вспышка неповиновения в ее взгляде и красивая пухлая нижняя губа, пусть Джордан и была не в состоянии, бросить ему вызов, но Даггер находил это весьма... привлекательным.
– Меня зовут Даггер, – ответил он.
– Даггер, а дальше? – спросила она, потираясь щекой о его грудь и вздыхая. – Ты такой теплый. Не помню, когда в последний раз чувствовала себя в тепле... или в безопасности.
Даггеру пришлось приложить усилие, чтобы не сжать Джордан в крепче, когда с ее губ сорвалось это тихое, почти неслышное признание. Странное, незнакомое чувство охватило его тело. В груди стало тесно, словно кто-то сжимал его сердце.
– Я всегда буду согревать тебя, – хрипло ответил он.
Через пару секунд Даггер понял, что эти слова сорвались с его губ. Когда, черт возьми, он произносил нечто столь слащавое... да никогда! Качая головой, он хмуро посмотрел на Сайбера, который уставился на него со странным выражением на лице, прежде чем охнуть, когда девушка, которую он держал на руках снова пнула его по голени.
– Перестань! – огрызнулся Сайбер. – Мы пытаемся помочь вам.
– Тогда держи свои грязные лапы
– Мне следует просто связать тебя и вытащить твою задницу подальше отсюда, – прорычал Сайбер низким, угрожающим голосом, от чего любой бы дважды подумал, прежде чем злить его, любой, кроме крошечной блондинки, которая уставилась на него в ответ.
– Я могу круги обежать пару раз вокруг такой большой обезьяны, как ты, – усмехнулась девушка. – И ты бы не смог поймать меня.
– Тейлор, – прошептала Джордан, поворачивая голову, чтобы посмотреть на свою сестренку. – Джесси!
Даггер заметил вспышку боли во взгляде Джордан. Хантер вернулся с телом женщины, из-за которой они начали поиски. На лице его друга застыла маска решимости.
Впервые, Даггер понял и оценил, что Хантер, должно быть, чувствовал, когда они искали человека по имени Джесси. Было что-то в этих женщинах, пробуждающее в любом желание защищать их любой ценой. Ну, кроме Сайбера, который ругался. Крошечная девушка, которую он держал, снова впилась зубами в его руку. И стоило ему только ослабить хватку, как она вырвалась и подбежала к Хантеру.
– Она жива? – спросил Сайбер, потирая руку.
– Да, но ей нужна медицинская помощь, – ответил Хантер низким голосом. – Вызови транспорт.
– Уже. Я проверю, как далеко они от нас, – ответил Сайбер, затем тихо заговорил в комлинк, прикрепленный к уху.
– С ними же все будет хорошо, да? – спросила Тейлор обеспокоенным голосом. Она повернулась, чтобы посмотреть на трех мужчин, прежде чем ее взгляд остановился на Сайбере. – Ты же можешь помочь им? Я... Джесси и Джордан – они все, что у меня осталось. Пожалуйста, ты же можешь помочь им?
Даггер заметил, как глаза Тейлор наполнились слезами. Переместив взгляд на Сайбера, он едва сдержал смешок. На лице друга отразилась паника, когда его глаза, полные отчаяния, перебегали от сестры к сестре, пока не остановился на умоляющем взгляде Тейлор.
Даггер пробормотал еще одно извинение себе под нос и поднялся, опираясь о поверхность бетонной стены. Джордан знала, что ее низкий крик боли, словно эхом звучал в его ушах. Он вздохнул с облегчением, когда они достигли верхнего этажа и выпрямился. В ее глазах вспыхнул страх, когда она увидела инопланетный транспорт, который находился в почти ста ярдах от них, спрятанный между двумя разрушенными зданиями.
– Тебе не стоит извиняться, – прошептала Джордан, устало положив голову ему на плечо. – Это не твоя вина, что я ранена.
Направляясь к транспорту, Даггер проворчал что-то ей в ответ. Снова начался этот нескончаемый дождь, только в этот раз он шел сильнее. Джордан увидела, как он кивнул одному из воинов, который ждал на платформе.
– Насколько все плохо? – спросил тот, глядя на ее бледное лицо.
– Очень плохо, – ответил Даггер мрачным голосом.
Джордан закрыла глаза и вздрогнула. Она не понимала, что они говорили, но судя по взглядам, которыми они обменивались, речь шла о ней. Она так устала, не только физически, но и морально.