Надежда Даггера (др. перевод)

Смит Сюзан

ГЛАВА 10

Даггер дернулся, не осознавая, что задремал от усталости. Ему потребовалась время, чтобы понять, что тихий сигнал о завершении операции в хирургической камере разбудил его. Он резко вскочил на ноги и подошел к Джордан.

Протянув руку, он нажал на панель, чтобы открыть крышку. Его глаза немедленно метнулись к показателям над капсулой, все было в норме. Даггер вздохнул с облегчением, и его

внимание снова вернулось к Джордан. Ее щеки загорелись легким румянцем, который он так хорошо помнил.

Его взгляд переместился на ее живот. Рана зажила, но остался красный рубец, где ранее ее кожа была разорвана и вздута. У нее останется небольшой шрам, но, она, по крайней мере, будет жить. Даггер осторожно поднял ее руку, чтобы проверить раны на ней. Кожа немного покраснела в травмированном месте, но тут все должно было зажить, не оставив после себя шрама.

Даггер уже хотел отпустить ее, когда Джордан протянула руку, переплетая их пальцы. Он моргнул несколько раз, инстинктивно сжимая ее ладонь. Джордан, молча, смотрела на него снизу вверх, пытаясь поймать его взгляд.

– Мы смогли уйти? – наконец спросила она тихим голосом.

Даггер сделал глубокий вдох, и только потом ответил ей. Он кивнул, пытаясь вернуть контроль над своими эмоциями. Повернувшись, он сел на край хирургической камеры и прижал ее руку к губам. Он поцеловал костяшки ее пальцев, закрыв глаза и желая, чтобы ком в горле пропал.

– Да, – наконец, ответил он, открывая глаза, чтобы посмотреть на Джордан. – Да, пока что. Мы в безопасности.

– Пока что, – повторила она со вздохом.

Он наблюдал, как Джордан повернула голову, и, нахмурившись, посмотрела вниз. На ее щеках вспыхнул яркий румянец, когда она поняла, что все, что на ней было – это лифчик и трусики. К счастью, они были черными и прикрывали тело также как и купальник, как если бы они были дома. Но, она была не на пляже, а наедине с Даггером.

– Что произошло? – спросила она, снова переводя взгляд на него. – Я помню выстрелы.

– Да, – низко прорычал Даггер. – Я сказал тебе запечатать дверь.

Губы Джордан слегка изогнулись в намеке на улыбку.

– Я так и сделала, – ответила она. – После того как ты вошел. Я просто не могла сделать это достаточно быстро.

Уголки его губ дернулись, а лицо потемнело, когда он посмотрел на нее.

– Ты почти умерла, – заметил Даггер.

Джордан подняла руку и коснулась кончиками пальцами его сжатых губ. Она не смогла удержаться и погладила большим пальцем его рот, когда перед ее взглядом возникли картины того, как он сражался. То, что она пережила, было ничто по сравнению с тем, через что прошел Даггер за последние два года.

– И ты тоже, – прошептала она. – Когда сражался с тем существом...

* * *

Даггер отстранился и встал к Джордан спиной. Он сжал руки в кулаки, пытаясь сдержать

желание хорошенько встряхнуть ее, и в тоже время обнять и никогда отпускать. Желание встряхнуть ее возникло от того, что он знал, что не съехал с катушек. Он не мог представить себе, что Джордан находилась здесь. Но она была рядом на самом деле.

– Ты хотя бы представляешь, насколько опасен был твой безумный трюк? – спросил он грубо, все еще не поворачиваясь.

Даггер не хотел, чтобы Джордан поняла, что он испытывает не гнев, а страх. Ужас от одной мысли, что бы произошло, заполучи ее Келман или сотни других мужчин на Бруттусе в свои руки. Смерть стала бы благословением, по сравнение с тем, что они с ней могли сделать.

– Да, знаю, – сказала Джордан, и ее голос прозвучал ближе, чем он ожидал услышать.

Даггер повернулся, чтобы увидеть, что она встала с постели. Она обернула вокруг себя тонкое теплое покрывало. Джордан выглядела такой прекрасной, такой хрупкой, но все же, в ней была сила, которую он заметил еще на Земле.

– Если Келман найдет тебя... – Даггер сглотнул.

Джордан шагнула к нему еще ближе. Он застыл на месте, когда она нагнулась и прижалась щекой к его груди, обхватив правой рукой его за талию. Тихий вздох сорвался с ее губ, прямо как в тот первый раз, когда он держал ее на руках. Он медленно обнял ее, и, прижавшись щекой к ее голове, тоже вздохнул.

– Когда ты в последний раз ела? – спросил Даггер грубым голосом, когда услышал, как заурчал ее живот.

Он поднял подбородок, когда Джордан откинула голову назад, чтобы посмотреть на него. Ее глазах загорелись от веселья, и она печально улыбнулась ему. Он любил эту полуулыбку, которой Джордан всегда одаривала его. И она тоже знала об этом.

– Это было... некоторое время назад, – призналась она. – Думаю, я перекусила вчера, или может быть позавчера. Кажется, я потеряла счет времени со всей этой беготней.

Даггер хмуро посмотрел на нее сверху вниз.

– Пошли, – сказал он, беря ее за руку и поворачиваясь к двери. – На борту должна быть одежда. Мы поищем в каютах. Ты можешь принять душ, пока я приготовлю тебе что-нибудь перекусить. Каюты расположены сразу за столовой.

– А как же ты? – спросила Джордан с беспокойством. – Когда ты ел в последний раз? Или спал? Или мог принять душ?

Даггер посмотрел на нее и пожал плечами.

– Я воин, я привык к такому, – ответил он низким голосом.

Джордан потянула его, чтобы он остановился и посмотрел на нее.

– Ты живое существо, – сказала она также спокойно. – Когда, Даггер?

Он знал по тому, как она вздернула подбородок, что Джордан не сдвинется с места, не получив ответа. Может они и не провели вместе так много времени, но запомнил о ней все, что мог, до того как отправился на последнее задание. Если Джордан что-то задумала, почти ничто не могло нее остановить.