Надежда смертника
Шрифт:
– Какие новости? – спросил капитан.
– Пока никаких. Не тревожься. С ним все будет хорошо.
– А Джаред?
Она покачала головой. Адам крепче сжал губы.
Мы уселись на кухне. Пока закипал кофе, пожевали крекеров с сыром. Во время спартанского обеда мы объяснили капитану, почему решили, что Ф.Т. отправился следом за Джаредом.
Выслушав нас, капитан сказал:
– Да, по-другому не объяснить, разве только он с ума сошел. Что еще известно?
– Я обыскала его комнату, – ответила Арлина, – но кроме того, что
– Да что у него еще можно обнаружить? Кроме как на уроки да биржевые спекуляции, Ф.Т. от этой проклятой штуковины за уши не отодрать. Почему я не отобрал у него этот компьютер!
Я зевнул.
Капитан похлопал меня по руке:
– Роб, спасибо тебе за все. Ложись спать. Адам, ты поедешь со мной?
– Куда, сэр?
– В Нью-Йорк, конечно, – он встал – В отель, где остановился Джаред. Если не найдем его, там и заночуем.
Адам встал:
– Я… все, что вы… то есть…
– Если поторопиться, у нас еще останется значительная часть второй половины дня.
Он наклонился к жене, поцеловал ее и подхватил чемодан. Арлина не произнесла ни слова.
– Я мог бы вам помочь, – неохотно проговорил я.
– Ты устал, и тебя ждет работа…
– Устал я не больше вашего, а в Нью-Йорке я прекрасно ориентируюсь. Моя черная книжица может очень пригодиться.
Его лицо прояснилось, но капитан сказал:
– Роб, не исключено, что Джареда похитили. Или хуже того, он оказался внизу на улицах, хотя я считаю, что у него достаточно здравого смысла.
Он помолчал.
– Это может оказаться опасным. Ты уверен, что хочешь поехать с нами?
Я не колебался.
– Да, сэр, если вы возьмете меня с собой.
– Спасибо.
Выйдя из дома, мы направились к вертолету. Капитан замедлил шаг и повернулся к жене:
– Арлина, поддерживай с нами связь на тот случай…
– Конечно, Ник. Обязательно буду связываться с вами, где бы ни оказалась.
– …если он позвонит… Что ты сказала?
Арлина гневно сверкнула глазами:
– Ах ты лицемерный сукин сын! – с каждым словом она подходила все ближе. – Думаешь, я буду сидеть здесь и дожидаться твоего возвращения! Пошел ты в задницу! Кто я, по-твоему, такая? Беспомощная женщина, которую нужно задвинуть подальше в пещеру, как только на горизонте замаячит опасность?
Раскрыв рот, я попятился в сторону, уступая ей дорогу.
– Арлина…
Она оттолкнула его с такой силой, что капитан едва не упал.
– Ах ты паршивец, ничтожество, ах ты… – Она замолчала, чтобы вдохнуть.
– Что я такого…
– Разве тебе еще не ясно? Не возьмешь меня с собой – вернешься в пустой дом. Ф.Т. и мой сын. Я ждала три дня. Пусть только найдется, я его крепко обниму, а потом убью! Если ты отправляешься на поиски, я тоже поеду. Может, я тебе еще понадоблюсь!
– Милая, я… мы просто не знаем, – запинаясь, забормотал капитан, – где Филип или Джаред. Нью-Йорк – жестокий город. Ты даже
– Ник, во время учебы в Академии за каждое учебное сражение я получала более высокие баллы, чем ты. За стрельбу тоже. Или ты забыл, что я накрывала тебя огнем три раза из трех, и сержант сказал…
– Да ведь это было тридцать лет назад! Мы давно не кадеты…
– Мой сын пропал! – крикнула она. И заговорила тише:
– Однажды ты призвал меня проявить мужество, а я не сумела. Больше этого не повторится!
– Я ни минуты не сомневался…
– Я очень люблю тебя, глупый ты человек, но либо сейчас я иду собирать вещи, чтобы ехать с тобой, либо ухожу от тебя. Выбирай!
В ее глазах светилась отчаянная решимость.
Ник Сифорт с озадаченным выражением лица поглядел по очереди на каждого из нас. Я выдавил улыбку, но его взгляд скользнул дальше.
– Арлина, прошу тебя, подожди. Он может связаться с нами.
– Нет. Прошло слишком много времени, – она ждала его решения и больше ничего не желала слушать. – Пойду соберу вещи. Если к моему возвращению вас здесь не будет, значит, выбор сделан.
Она развернулась и ушла.
Я внимательно рассматривал чехол мотора.
Адам кашлянул и заговорил:
– Сэр…
– Мы подождем, – слабо улыбнулся Ник Сифорт. – Ей пришлось сдерживать свои эмоции до тех пор, пока я не вернулся домой.
– Она чуть не сошла с ума от беспокойства, – заговорил Адам – Не говоря уже о том… – Он умолк – Мне не следовало… – Он колебался. – Это не мое дело…
– Продолжай. Это был приказ.
– Она очень беспокоилась о том, как вы воспримете это известие, – выпалил Адам, – Мы тоже. С вами все в порядке, сэр?
– Конечно. – Капитан засунул руки в карманы. – Я тревожусь за сына. Он слишком юн, чтобы бродить по большому городу. Слишком наивен.
Он вздохнул.
– Адам, мне очень жаль, что так вышло с Джаредом.
– Я… Спасибо.
– Мы не остановимся, пока не найдем обоих. Обещаю.
– Сэр, в этом нет необходимости. Джаред может оказаться где угодно. Он на моей ответственности. Не связывайте себя обязательством…
– Пока не отыщем обоих. Адам, ты не бросил меня в дни катастрофы и позора. Мне известно, что три сенатора предложили тебе перейти к ним, когда пала наша администрация.
На самом деле пять сенаторов. И среди них мой отец.
– Не знаю, почему ты остался со мной, но я тебе благодарен. Отыскать твоего сына для меня почти так же важно, как и своего.
– Спасибо, – шепотом проговорил Адам.
Из открывшейся входной дверь на газон упала полоска света. На пороге появилась Арлина Сандерс Сифорт в спортивном костюме с рюкзаком в руках. И зашагала к вертолету.
20. Педро
Я вернулся домой – настолько быстро, насколько смогло мое старое тело.
А что еще оставалось делать?