Нас возвышающий обман
Шрифт:
Дверь гостиной хлопнула. Мэгги пригладила шерстяные клетчатые складки.
– Мэг! – донеслось сверху. – Где мой спорран из хорька?
====== Глава 11. ======
На кухне все шкворчало и шипело. Запахи плыли такие, что слюнки бежали. Периодически в дверном проеме появлялся Рон и грустно смотрел на обилие еды. До ужина нужно было ждать долго, даже слишком долго, по его мнению! И ведь все заняты, никто и не подумает предложить растущему организму пару бутербродиков. А лучше сразу штучек пять...
Миссис Уизли
– Опять ты, бездельник! Прочь с глаз моих! Что ты за недоросль такой? Никому и в голову не приходит проверить, как там ваш отец! Неблагодарный!
– Мам, я вот тут просто...
– Что ты мямлишь? Пойди лучше, займись чем-нибудь полезным!
– Это еще чем? – набычился Рон.
– Чем? Нет, гляньте на него, он еще спрашивает! Помоги украсить елку!
– Там Тонкс с Доусоном заперлись, – Рон глупо хихикнул. – Уж не знаю, что они на елку вешают...
– Ах ты, длинноухий остряк! – полотенце со свистом шлепнуло Рона по спине. – Будет он рассуждать о взрослых делах! Раз заперлись – значит, нужно... Братьям помоги.
– Помочь им – что? Гонять Санта-Клауса по коридорам?
– Санта-Клауса? – Селена перестала месить тесто.
– Да, он по коридорам летает. На метле.
Наткнувшись на взгляд матери, Рон замахал руками.
– Нет, нет... Это была их идея. Сказали, что будет здорово, мам!
– Сказали! Будет здорово! А где мистер Блэк? Спроси у него, что еще нужно сделать. И прочь из кухни, и так зашиваемся!
– Он с Гарри пошел в погреб. Принести спиртное к ужину.
Селена снова оторвалась от теста.
– В погреб с Гарри? Памятуя, что они с Джеймсом творили...
– Дорогая, Сириус уже вышел из этого возраста. Он не будет поить Гарри виски.
Селена с долей сомнения посмотрела на Молли.
– Поить, наверное, не станет. Хотя боюсь, что не так уж он и повзрослел...
*
– Что это за заклятие такое, Гектор?
– Его изобрел мой отец. Он тогда еще только ухаживал за мамой. Тогда он и придумал этот трюк с появляющейся повсюду омелой.
– Интересный способ ухаживать...
– Все дело в том, что ты и сам не знаешь, где она появится в следующий момент.
– Я вообще против омелы!
– Почему?
– Не люблю целоваться...
– Не любишь...
– У всех на глазах – нет!
*
– Что это?
– А на что похоже?
– Ну, не знаю...
– Это так трудно?
– Платье...
Тонкс погладила рукой темно-зеленую ткань.
– А коробка эта зачем?
– Там кулон и браслет.
– Зачем?
– Ты как маленькая! Сегодня Сочельник.
– И?
– И в чем ты собралась его встречать?
Тонкс вытянула руки в стороны и обернулась вокруг себя на одной ноге.
–
– Джинсы и старый свитер?
– Мне удобно!
– Не сомневаюсь. И все же примерь это.
– И не подумаю. Мне это не пойдет. И размер не мой. И...
Селена больше не слушала ее возражений, а только махнула рукой. Под протестующий вскрик Тонкс ее одежда оказалась на полу, а в следующее мгновение на ней уже было платье. На ладонь ниже колена, приталенное, на плечах две застежки тусклого золота, на рукавах прорези, позволяющие любоваться изящными девичьими руками...
– Так гораздо лучше. Только вот твои ботинки... Сейчас найду тебе туфли.
Тонкс ошеломленно изучала свое отражение в зеркале.
– Это не я! Нет... Это какая-то кукла, леди манерная... Я себе обещала, что не стану такой. Мама... Такие вот отвергли ее. А что она? Она просто любила...
– Тонкс, милая...
– Нет, не буду такой! Я не леди!
– А я?
– Ты – другое дело... Ты не такая.
– Еще как такая! Я – Мунрок! Была и буду, хотя столько лет ношу другую фамилию. И я, как бы тебе это ни было неприятно, самая чистокровная... Дальше уже некуда! И так будет, даже если я надену твои джинсы и свитер.
– Я...
– Я думала, ты захочешь принарядиться сегодня.
– С чего бы? – Тонкс покраснела. – Я бы... Но в этом я похожа на елку!
– А ты предпочла бы быть похожей на старика Санту?
*
– Джинни, пойдем! Все, наверное, уже за стол сели!
– Да никуда твой стол не денется…
– Джинни!
– А-а! Ты как Рон! Одна еда на уме…
– Я хотя бы не кручусь два часа у зеркала.
Юная мисс Уизли дернула плечиком и, изогнувшись, принялась разглядывать в отражении свою спину.
– Джинни!
– Как ты думаешь, может, волосы в хвост собрать?
– Джинни!!
– Сейчас…
– Мерлина ради, это же не Святочный бал!
– А, ну конечно! Тебе-то незачем прихорашиваться. Галантного кавалера Лонгботтома нет…
Лили повернулась к двери.
– Я спускаюсь! Догоняй!
Ветхие ступеньки запели знакомо. Но перила начищены до блеска и даже увиты гирляндами остролиста – Тонкс с Доусоном постарались. Старинные газовые рожки на стенах светят мягко, по-праздничному.
Снизу, из кухни, долетел запах рождественского гуся. Оживленные голоса, смех… Лили попробовала угадать папу, и вдруг…
Уши заложило.
Даже чуть не поскользнулась на ступеньке.
Знакомый голос рявкнул: «Финита!» – вой прекратился. Но тут же на весь дом раскатилось:
– Какого дементора?! Что за дерьмо вы тут устроили?
– Мистер Грюм…
– Где он?!
– Мистер Грюм, простите, Мерлина ради… Мэгги, милая, все хорошо?..
– Где эта безмозглая псина?!
– Мистер Грюм…