Nаши в городе. Занимательные и поучительные байки о наших за границей
Шрифт:
…Видеопрокат в «русском» районе. Людей много: суббота, именно то время, когда все проснулись, но еще не разъехались на шопинг. Самый момент заскочить за очередной порцией бальзама на эмигрантскую душу. И цена подходящая – два доллара за упаковку. Наконец подходит моя очередь, я уже открыл рот, как вдруг в салон врывается мужик, по внешнему виду новый русский, и срывающимся голосом кричит:
– Пусти!.. Надо!..
Это никак не вписывается в здешнюю сытую и спокойную жизнь, и я возмущаюсь:
– Кассеты в порядке общей очереди!
Мужик
– Не успею. Забыл вчера, что уже пятница и пора брать десять кассет для уик-энда. Без кассет конкретно влетаю на две-три штуки долларов на плазе.
Не видя в моих глазах ни малейшего понимания, почему богатые тоже плачут, причем строго по субботам, он снова заводится:
– Да говорю тебе, она уже проснулась! А на выходных у нее депрессия! От которой два лекарства – с видаком дома валяться или с кредиткой по плазе мотаться!..
Звонит родственник из Израиля поздравить меня с днем рождения.
Интересуюсь, как на жизни в Израиле отразилась «Лиса в пустыне» (военная операция, 1998 год).
Отвечает:
– Не бери в голову! Нам поменяли противогазы и заставили закупить консервы. Что они там себе думают! Как можно жрать консервы в противогазе?!!
С Новым Годом!
Америка – страна, где анекдот становится былью.
Иду вчера по улице и вижу табличку:
«Reserved parking. For Kozloff only».
С Новым Годом!
Неделю назад мне понадобилась информация о моем статусе, поехал в INS (тот, кто сталкивался с этой организацией, – знает: очередь надо занимать в пять утра). Очередь, другая, часа через четыре подхожу к окошку, так, мол, и так.
– Оk, – говорят, – надо заполнить форму, ответ придет по почте.
– А сразу, – говорю, – нельзя?
– Нельзя, – говорят. – Вот для вашего удобства мы ввели новые формы, у нас есть формы на русском, китайском, испанском и английском, они абсолютно идентичны, но для блага трудящихся… Вам какую?
Взял на русском, заполнил.
– Ждите, – говорят.
Вчера пришел ответ, очень быстро…
«Уважаемый имярек, мы получили от вас запрос, но в связи с тем что в нашей организации произошло сокращение штата, мы уволили всех сотрудников, которые работали с национальными языками и поэтому некому прочитать, чего вы, собственно, хотите. Если вас это по-прежнему интересует – заполните, пожалуйста, новую форму на английском языке…»
Работаю я в Америке, сижу в кубике, рядом работает такая нехилая австралийская деваха-аудитор. Я ее и так уламывал, и сяк – весь мрачный хожу, переживаю, а она уж чуть не прячется от меня, старается в коридоре не встречаться. Ну вот, взгрустнулось мне, полез я впервые за долгое время (месяц) читать истории в русский интернет… И так меня разобрали они, что начало меня
Я ее утром спрашиваю:
– Так в чем же дело, что вдруг так все и решилось?..
Она и говорит:
– У нас в Нью-Йорке одни маньяки с параноиками, стараюсь не связываться, но как услышала, как ты смеешься, так поняла, что у тебя если какие проблемы есть, то совсем другого плана.
Вот такая волшебная сила «расейского хумора»!
Я живу в Германии. И все бы хорошо, но мою фамилию Глух доблестные украинцы перевели в паспорте как Glukh. На английском это бы еще прокатило, но немцы упорно называли меня г-жой Глюк. Я в принципе к этому привыкла, поначалу, конечно, пыталась их исправлять, а потом махнула рукой – Глюк так Глюк. Я даже сама представляться начала как фрау Глюк. И только недавно до меня дошло, как это на самом деле звучит. Ну представьте: входит к вам в офис девушка и мило улыбаясь заявляет:
– Здравствуйте, я госпожа Удача!
Это нужно представить.
Лето. Англия, где-то в районе Эссекса.
Ночь. Извилистая дорога между холмов и долин.
Возвращение после очень «русской» вечеринки человека из России – пьяного не очень, но сонного.
Человек спит рядом с водителем и на одной из кочек просыпается, открывает глаза.
Его ощущения:
– Открываю глаза. Темно. Я веду машину, руля нет – и херачу по встречной полосе…
Только что услышал от аниматоров своей студии забавную историю.
Аниматор (а по-русски говоря – мультипликатор) Вася Харошевский (имя, как вы понимаете, изменено по этическим обстоятельствам до неузнаваемости) поехал работать от студии в Чехию. И в Чехии попал в «скрытую камеру». Я не знаю, что они там скрывали, но эта история была показана даже у нас.
Работа аниматора трудна и непосильна. Иногда приходится задерживаться допоздна. После этого хочется расслабиться. Повинуясь инстинкту самца, Вася зашел в обычную чешскую пивнушку пропустить пару чешского пива.
В пивнушке снималась передача «Скрытая камера». На чешском языке.
Вася сел за столик и потребовал бокал пива.
Ему принесли бокал пива.
Большой бокал пива.
Большой чешский бокал чешского пива.
Большой чешский бокал чешского пива в чешской развлекательной передаче тянул литров на пятнадцать.
Подошедшая официантка предложила расслабившемуся Васе соломинку.
На это Вася, ничтоже сумняшеся, сказал ей:
– Ты что, дура? Кто же пьет пиво через соломинку?