Наследник империи

Зан Тимоти

– Это займет время, – напомнил Хэн. – Кроме того, тебя тут уже знают. С другой стороны, может объявиться некто, предъявить надлежащие документы и вызволить корабль, прежде чем кто-нибудь догадается, что произошло.

– Это случайно не ты? – Торве поднял бровь.

– Могу и я, – пожал плечами Хэн. – Боюсь только, после переделки в «ЛоБуде» мне тоже не стоит светиться. Но я смогу все организовать.

– Не сомневаюсь, – сардонически усмехнулся Торве. – А почем?

– Даром, – ответил Хэн. – Все, что я хочу от

тебя получить в качестве благодарности, – чтобы ты позволил сопровождать тебя на вашу базу и дал мне поговорить там с Каррде минут пятнадцать.

Торве уставился на него, поджав губы.

– У меня будут неприятности, и ты это знаешь.

– На самом деле, мы не совсем посторонние, – важно напомнил Ландо. – Мы с Каррде однажды встречались. Я и Хэн годами храним важнейшие военные тайны Альянса. Да если записывать всех, кто может за нас поручится, список будет немаленький.

Торве посмотрел на Ландо, потом снова на Хэна.

– У меня будут неприятности, – повторил он. – Но я действительно у вас в долгу. Одно условие: по пути туда, я ввожу навигационную программу в отдельный модуль, который потом уничтожается. На обратном пути вы поступаете так же. Только тогда я представлю вас Каррде.

– Неплохо, – согласился Хэн. Паранойя была весьма распространенным среди контрабандистов недугом. Как бы там ни было, его лично совершенно не волновало, где Каррде держит свою лавочку. – Когда мы сможем отправиться?

– Как только вы будете готовы, – сказал Торве. – Если, конечно, – он выразительно посмотрел на стопку фишек в руке Хэна, – ты не хочешь вернуться в «ЛоБуду» и поиграть.

Хэн недоуменно посмотрел на фишки в руке.

– Забыл, – проворчал он, кидая фишки на стол. – Я не люблю играть, когда фанатики мне в затылок дышат.

– Да, преподобный устроил неплохое представление, правда? – подхватил Торве. – Не знаю, что бы мы без него делали.

– Погоди, – вмешался Ландо, – ты что, знаешь, его?

– Конечно, – ухмыльнулся Торве. – Это мой связной с мятежниками из холмов. Хотя он бы не смог устроить такой переполох, если бы не подвернулся новичок, вроде тебя.

– Ах, мерзавец... – скрипнул зубами Хэн. – Ха, так это была его подстава?

– Ну да, – кивнул Торве с самым невинным видом. – А чем ты не доволен? Ты же добился, чего хотел – я возьму вас к Каррде. Верно?

Хэн задумался. Торве был, конечно, прав, но все же...

– Верно, – согласился он. – Но каков спектакль... И ради чего.

Торве фыркнул.

– Поговорим еще. Пошли разбираться с твоим компьютером и программировать модуль!

21

Мара вошла в радиорубку, не скрывая своего удивления неожиданным вызовом. Каррде не сказал ничего конкретного, но интонация его голоса мгновенно разбудила дремлющие инстинкты. И не в последнюю очередь инстинкт самосохранения. Перед тем как открыть дверь, Мара проверила крохотный бластер, спрятанный в рукаве.

Она

ожидала, что в рубке окажутся, как минимум, двое: сам Каррде плюс дежурный радист. Плюс еще кто-нибудь. Каррде был один.

– Входи, – сказал он, поднимая голову от деки. – И закрой за собой дверь.

Она повиновалась.

– Неприятности?

– Громко сказано, – весело отозвался Каррде. – Хотя подразумевается. Финн Торве сообщил, что возвращается... и не один. С эскортом. Из одних генералов. Ландо Калриссиан и Хэн Соло.

– С чего такие почести? – Мара надеялась, что задала вопрос если не небрежным, то хотя бы ровным голосом.

– Очевидно, жаждут поговорить со мной.

На ум мгновенно пришла мысль о Скайуокере, все еще запертом в бараке. Но, нет... не это явилось причиной визита. Даже люди Каррде не все были посвящены в секрет пребывания джедая.

– Они на собственном корабле?

– Да. И Торве в их компании.

Мара насторожилась:

– Заложник?

– Нет, не думаю. Он сказал правильный пароль. «Небесный тихоход» по-прежнему под арестом на Абрегадо. Похоже, Калриссиан и Соло помогли Торве избежать той же участи.

– Тогда поблагодари их, попроси отпустить Торве и скажи, чтобы они убирались вон с этой планеты. Ты же не стал приглашать их на обед?

– Не стал, – согласился Каррде. – С другой стороны, Торве, кажется, считает, что обязан им.

– Это его головная боль.

Каррде с усмешкой разглядывал девушку.

– Торве – мой компаньон, партнер и товарищ, – сказал он, наконец, и голос его был неожиданно холоден. – Его долги – долги организации. Следовало давно выучить это правило.

Мара помолчала. Она боялась, что голос выдаст ее, и он ее выдал:

– Ты же не собираешься отдать им Скайуокера?

– Ты имеешь в виду, живым? – подмигнул ей Каррде.

Шли минуты, аМара молча разглядывала хозяина: полуулыбка, тяжелые веки, деланное безразличие, быстрый умный взгляд из-под опущенных ресниц. Все лишь игра, и она это знала. Он тоже хотел знать, почему она ненавидит Скайуокера. И хочет знать это с навязчивым любопытством мужчины и хозяина.

Что ж, это его право.

– Не предполагала, что тебе может прийти в голову, – осторожно начала она, – будто Соло и Калриссиан организовали арест корабля, чтобы пробраться на эту базу.

– Мне пришло в голову, – отозвался Каррде. – Но я отказался от этой мысли. Она притянута за уши.

– Ну разумеется, – Мара изобразила сардоническую усмешку. – Великий и благородный Хэн Соло никогда не поступит так подло. Ты не ответил на вопрос.

– О Скайуокере? Я думал, что мы пришли к соглашению, что он останется с нами, пока я не выясню, почему им так интересуется Гранд адмирал Траун. По крайней мере, нам нужно узнать цену, а заодно и покупателя, а уж потом открывать торги. На это нужно время.