Наваждение
Шрифт:
Большая Линн сняла трубку.
— Квартира Фокс. Говорит констебль Шрайвер, — громко и серьезно сказала она. Последовала пауза. — Правильно. — И потом: — Слушаю вас. Кто говорит? — Снова пауза. — Это я вам обещаю.
Последовало непродолжительное молчание. Моррис откинулся на спинку стула. Стул скрипнул.
— Не могли бы вы мне сказать… — стала спрашивать Линн, но внезапно осеклась.
Моррис встал со стула, но не успел он дойти до двери, как в комнату вошла
— Паблито, — сказала она Силии. — Это слово вам что-нибудь говорит?
— О господи! — вырвалось у Силии.
— Она жива, — проговорила Большая Линн. Перед глазами Силии все поплыло…
Когда сознание к ней вернулось, Моррис уже ушел. Большая Линн прикладывала ей ко лбу влажную губку.
— Это же надо, — сказала Большая Линн, — вы так выключились, будто свет отключили.
— Где она?
— Мы не знаем.
— Я думала, вы отслеживаете звонки. — Силия отодвинула ее руку с губкой. — Мне казалось, это делается автоматически.
— Да, вы правы, но звонок был сделан с телефона-автомата. У торгового центра на площади Джеррард. Угол с Пэйп. Звонила женщина. Она сказала, что у Рэчел все в порядке, за ней присматривают люди, которые хотят, чтобы она была в безопасности, они никогда ее не обидят. Девочка просила ее сказать маме слово «Паблито».
— О Господи, благодарю Тебя, Господи!
— Если молиться о чудесах, иногда они случаются.
— Это наше заветное слово. Вы знаете? Наше тайное слово!
— Я так и поняла.
— Когда там может быть полиция?
— Все патрульные машины, что в том районе, уже должны там быть.
— Но женщины там уже не будет.
— Послушайте, она же пошла в многолюдное место. Кто-нибудь мог заметить, что она держится как-то подозрительно. Меня бы очень удивило, если бы ее не зафиксировала ни одна камера наблюдения.
— Они ведь смогут найти там ее отпечатки пальцев? — Силия подумала, что женщина, похищающая детей, могла иметь криминальное прошлое.
— Конечно, если она их оставила. Могут даже ДНК ее найти. Скажем, капельки слюны на микрофоне телефонной трубки. Об этом знают немногие. Идите-ка сюда. Я хочу дать вам послушать ее сообщение. Вы можете встать? С вами все в порядке?
Они прошли на кухню.
— Сядьте здесь, — сказала Большая Линн, подвинув Силии стул.
Она набрала какой-то номер и передала ей трубку. Сначала раздались два гудка, потом зазвучали голоса.
— Квартира Фокс. Говорит констебль Шрайвер.
— Квартира, где живет Рэчел Фокс?
— Правильно.
— Хорошо. Повторять я вам ничего не буду, поэтому не перебивайте меня. Рэчел жива. С ней все в порядке.
В
— Алло? — Это сказала женщина.
— Слушаю вас. Кто говорит?
— Ничего не говорите, ладно? Лучше выслушайте меня. Прежде всего, мне нужно, чтобы вы мне пообещали, что об этом звонке ничего не будет известно средствам массовой информации.
— Это я вам обещаю.
— Хорошо. Тогда запомните одно слово — Паблито.Скажете его матери, и она поймет, что я не морочу вам голову. Паблито.Это Рэчел сказала мне, чтоб я его вам передала. Как я уже вам говорила, с ней все в порядке. Она с людьми, которые хотят только того, чтобы она была в безопасности. Они никогда ее не обидят, об этом можете не беспокоиться. Но если о звонке станет известно прессе или еще кому-нибудь, я вам ничего обещать не смогу. Это я серьезно говорю. Тогда может случиться что-нибудь плохое.
— Не могли бы вы мне сказать…
В трубке раздался длинный гудок.
Силия убрала трубку от уха. Но радость ее вскоре сменилась тревогой из-за угрозы, высказанной в конце разговора.
— Что она хочет сказать — может случиться что-нибудь плохое?
— Думаю, говоря о людях,она имеет в виду себя и своего мужа или приятеля. Не исключаю, что она позвонила без его ведома, и если он об этом узнает, у девочки могут возникнуть неприятности.
— А он узнает?
— Если и узнает, то не из полицейских источников.
— Но почему же она позвонила?
— Может быть, Рэчел ее уговорила. Или она чувствует себя виноватой.
— Значит, деньги их не интересуют.
— Деньги не интересуют ее.
— Зачем же тогда они ее похитили?
Большая Линн развела руками:
— Трудно сказать.
— Она говорила так, будто была напугана.
— Вам ее голос незнаком?
— Не могу вам сказать с уверенностью…
— Хотите прослушать запись еще раз?
— Да.
Она все прослушала сначала. Акцент у женщины был такой, будто она родилась на восточном побережье или на севере Онтарио. Силию резануло произношение женщиной слова «серьезно»,как будто голос у нее сорвался чуть не до смеха.
— Что-нибудь заметили? — спросила Большая Линн.
— Я бы хотела послушать снова.
На этот раз ей показалось, что слово «серьезно»вполне соответствует общему нервному, даже паническому тону сообщения.