Назад в СССР: Демон бокса 3
Шрифт:
После визита долбанного начальника настроение подпортилось, и точно больше не уснуть. Я решил поправить самочувствие проверенным способом — долгой пробежкой. В отличие от смокинга, кроссовки, футболка и спортивные трусы всегда со мной.
Дежурная, едва не порвав рот от радостного смайла, рассказала, что, если бежать на юго-восток, через пару километров начнётся парк, простирающийся вдоль берега Чесапикского залива. И я погнал.
Нет, это не Рио-де-Жанейро. И не советский город, где с улицы Ленина сворачиваешь на Коммунистическую, чтоб продолжить бег по улице Маркса к площади Великого Октября. Многие мои советские соотечественники мечтали попасть в Штаты, чтоб увидеть небоскрёбы Манхэттена, но
Соединённые Штаты действительно хороши, но — пейзажами. Основная заслуга человека лишь в том, что он умудрился не испохабить их все, в том числе в сравнительно крупных городах.
Здесь, как и на Тихоокеанском побережье, по утрам носятся рысью многие. В том числе пухляши, эдакие гамбургеры на толстеньких ножках, мечтающие согнать вес и истекающие потом в три ручья перед завтраком из трёх биг-маков с диетической колой. Большинство — чернокожие и латиносы, хоть цветных и белых в Мэриленде по количеству одинаково. И, что интересно, к бегущим не пристают, как, бывало, липли ко мне в СССР, когда узнавали олимпийского чемпиона по боксу.
Я выскочил на побережье, показался открытый кусок, не занятый частным пляжем или мариной с фешенебельными мореходными катерами, сполоснул физиономию тёплой водой и потрусил назад. Как бы ни разорялся Дон, нахожусь в неплохой форме. Неделя в зале, и разделаю Синклера как мясник говяжью тушу — лопатка, вырезка, шея, вымя, всё отдельно.
Позавтракать не успел, заявилась смешливая ватрушка лет тридцати, афро, представилась посланницей Джей, мобилизованной на помощь «русским братьям и сёстрам». Объяснить ей разницу между русским и белорусом сложнее, чем теорию Дарвина, как, впрочем, и большинству моих знакомых американцев. Мы отправились шастать по Балтимору ради «очень важных дел», то есть снабдить пришельцев из бедной Раши необходимым прикидом к свадьбе.
Я наотрез отказался что-либо переводить Ольге. Заканчиваешь иняз? Вот и пользуйся. Конечно, их натаскивали на очень архаичный вариант английского в духе Диккенса, очень далёкий от современного американского. «Не изволите отужинать с нами, граф? Откушать водочки? — Всенепременно-с!» Примерно так для уха ватрушки звучала её речь, вполне понятно, но смешно, словно Ольга прикалывалась. Но сама свежеиспечённая жительница Штатов понимала сопровождавшую плохо, скоро их оставлю одних — справляйся как можешь. Ничего, догадается по контексту. Словами клятвы советских пионеров, здесь ей предстоит «жить, учиться и бороться, как завещал великий Ленин». Правда, Ленин не упоминал про США, сам сюда мечтал попасть зимой с шестнадцатого на семнадцатый год, когда с истинно коммунистической прозорливостью пришёл к выводу о невозможности революции в России.
Нет, не надо смеяться над ошибками живших и живущих. Сам такой умный и продвинутый лишь благодаря послезнанию. И совершенно не в состоянии предсказать, что изменится в истории благодаря растоптанным бабочкам.
О госпитализации тёщи умолчал. Вечером скажу. Или завтра, позвонив ночью в Минск ещё раз. Быть может, там прорежется какая-то ясность, приступ купируют, и новость не так расстроит обеих. Пока могут воспринимать Америку как диснеевский мультик, пусть. Со временем наступит отрезвление.
Глава 7
Мистер Блин
В прошлой жизни, когда в ипостаси демона мной был одержим лётчик ВВС России, выпало как-то послушать монолог одного из русских
В то время «всего лишь» губернатор от штата Арканзас, мистер Блин с супругой Хилари и шестилетней дочерью Челси счёл необходимым посетить бракосочетание младшего брата Роджера. Миссис Клинтон начала политическую карьеру с защиты семейных ценностей, соответственно, свадьба шалопая-джуниора никак не могла обойтись без них. Вэнс также прибыл, не столько ради Джей, не так они близки за пределами работы, сколько из-за коллеги по Демократической партии, привёз жену, насколько я знаю, их пара бездетна. Я больше волновался из-за того, что Челси и семилетняя младшая дочь Джей увлекли за собой Машку, даже Оля не смогла за ними уследить. Через полчаса моя вернулась с кошачьими острыми ушками на голове и нарисованными усами. Сказала «мяу», квадробер эдакий, потом раскрыла «страшную» тайну. Оказывается, штат Мэриленд назван в её честь! Так сказали Челси и Рут.
Я выпал в осадок. Чёрт подери, как дети общаются? Маша никогда не учила английский, дочки Джей и Блинклинтона вряд ли знают даже слово «перестройка» по-русски. Но щебечут!
Котячья раскраска случилась во время завтрака, предшествующего походу в церковь. Я тихонько обливался потом в отлично сидящем, но уж очень скроенным в облипку белоснежном смокинге. Портной, взявшийся перешить готовый под мою мускулистую фигуру, оказался большим фанатом бокса и счёл, что смокинг будет обтягивать меня как трико, переделывать не осталось времени. И так шестьсот баксов в связи со срочностью, за эти деньги можно купить вполне живой подержанный лимузин середины семидесятых.
Ну что тут скажешь, терпел, с раздражением представляя, как пропитаются подмышечные вкладыши, и на белой ткани выступят позорные тёмные пятна. Джентльмены, чинно сидевшие за столиками, не выказывали никакого беспокойства по этому поводу, хоть солнце шпарило как во Вьетнаме, не менее тридцати в тени. Дамам было куда легче, Ольге купили просторное белое платье из чего-то воздушного, она остригла длинные каштановые кудри до модной короткой причёски под пацана, так менее жарко. Поскольку мы одинакового роста около метра восьмидесяти, с радостью бы с ней поменялся нарядом, и плевать, что будут дразнить трансвеститом. За завтраком налегал на мороженное, горячий кофе проигнорировал.
Вообще, американская свадьба в кругах выше среднего — это помпезное мероприятие, продумываемое и готовящееся круче, чем очередной исторический съезд КПСС, а по затратам, быть может, и превосходящее. Поскольку и невеста, и жених происходили из демократического болота, устроители тщательно предусмотрели расовое равенство приглашённых, со стороны Джей почти все, кроме нашей троицы, были или афро, или латиносы, не говоря о самых разных миксах, Клинтонов в основном представляли белые. Когда шлёпали в храм, разбившись на парочки, я взял Ольгу под руку, она охотно согласилась, потому что к ней плотно клеился афро, вроде добродушный, но с непривычки отталкивающий, в Минске выходцев с чёрного континента очень мало. Три маленьких девочки вприпрыжку скакали впереди, взявшись за руки.
— Меня уже задолбали вопросом: кто я тебе. Жена? Но у тебя обручалка на правой руке, то есть по-американски это знак свободного мужика, я вообще неокольцована. Выходит, любовница.
— Предлагаешь переспать? Вика вырвет мне яйца, как узнает, даже если сама не без греха.
— А мы не скажем!
Я уверен, что она несерьёзно. Просто подначивает. Со Стасом рассталась, вроде никакого бойфренда в Белоруссии не бросила, со мной про интимно-личную жизнь не откровенничала. Гордо вскинул голову и отшил: