Не лишний
Шрифт:
– Свиньи. Жирные свиньи.
– Отчетливо по-английски произнес Виноградов, кладя руку на плечо Натали.
Негритянки завопили с удвоенной громкостью. Но напугать русского парня видом орущей толстой бабы? Смешно. Тем более, на этаж поднялся Миха.
– Не понял? Чо они разоряются?
– Похоже на Наташку наезжали, а я их жирными свиньями обозвал.
– Выдал расклад Максим.
– И?
– Похоже, обиделись.
– А вот, не хрен!
– Миха сделал два шага мимо Максима с девушкой и, уничижительно оглядев негритянок, несколько раз
Не известно, чем бы закончилась эта перепалка, но тут из двери напротив вышел Мартин. Перевести на русский фразу бывшего морпеха Максим не смог, даже, приблизительно. Но шалавы поняли и резко исчезли за дверью. Максим победно подмигнул Натали и шепнул девочке на ушко:
– Не переживай. Ты лучше.
Натали покраснела. Мартин, усмехаясь, что-то ей сказал, от чего девушка зарделась совершенно. Максим рассмеялся и снова подмигнул девушке. Натали вывернулась из-под руки Максима и, буквально, побежала вглубь второго этажа. За ней, хихикая отправился Миха. Максим не успел увернуться от одобрительного похлопывания чернокожего здоровяка и последовал за провожатой, потирая плечо.
Дальнее помещение, с той же стороны что и “б…ская комната”, оказалось душевой с “предбанником”. Парни потратили какое-то время, чтобы найти в рюкзаках вещи для себя.
– Ты смотри, - вертя в руках упаковку с комплектом нижнего белья, подивился Миха, - все новье!
– Ну, мужик в новый мир собрался. Не штопаные же носки ему с собой брать.
– Пожал плечами Максим.
– Носки не носки, - не сдавался Миха, - а любимую там футболку или курточку, я бы взял.
– Твои любимые растоптанные кроссовки и так с тобой.
– Максим ткнул пальцем в рабочую обувь приятеля.
– Наконец-то будет повод их выбросить.
– Это с каких?
– Миха отодвинул обувку подальше от Максима.
– Да с таких! Бегать в них паршиво. По высокой траве ходить стремно. К тому же, разваляться они быстро.
– Перечислил Максим.
– Блин! Все равно, не выброшу! Упакую вместе со спецовкой, может, пригодятся еще.
Максим рассмеялся. Отец боролся с Михой очень просто: как босс, он, просто, приказывал сыну одеть приличную обувь и не позориться перед клиентами. У Максима таких рычагов воздействия на приятеля не было.
– Ладно, тогда и мою спецовку упакуем. Эх, постирать бы их.
– Качнул головой Максим.
– А что, руки отсохли?
– Миха махнул в сторону душевой.
– Ты надеешься на горячую воду?
– Поднял брови Максим.
– Или собираешься масло отстирывать в холодной?
– А… А купаться как?
– Растерялся Миха.
– Ну, я думаю, она не совсем холодная. Так, комнатной температуры. Или солнцем нагретая.
– Вот это засада.
– Горестно вздохнул Миха.
– Но очень уж помыться хочется.
– Ну, так вперед!
Парни собрались было раздеваться, но тут до них дошло, что все это время у двери тихонько стояла девушка. Максим переглянулся с Михой и оба уставились на Натали. Девушка постаралась сохранить серьезное выражение лица, но, в конце концов, тихонько прыснула
– Юная леди, что ты делаешь здесь?
– Английские фразы давались Виноградову все лучше и лучше.
– Брысь!
Хихикая, Натали выскочила за дверь. Дождавшись, когда шаги девушки прозвучат на лестнице, приятели приступили к “омовению”. Вода, действительно, оказалась чуть теплее комнатной температуры. Поэтому, помывка произошла стремительно.
Только искупавшись, Максим понял, как было жарко до того. Удивившись тому, что не замечал жару, Виноградов решил, что, просто, было не до того. Видимо, правы были утверждавшие, что при предельной концентрации, человек способен “не замечать” многие неприятные вещи, до сильной боли включительно. Чувствуя себя посвежевшими, приятели спустились по лестнице.
Из “оружейной” комнаты доносились голоса остальной команды. Максим не сразу понял, что в голосах слышно какое-то напряжение. Только войдя в комнату, Виноградов понял, что все внимание взрослых сосредоточено на Натали и ее брате. Девушка стояла перед братом с опущенной головой и безвольно повисшими руками. А Уэсли, договорив фразу, демонстративно отвернулся от сестры.
– В чем дело?
– Максим быстро подошел к девушке и положил руку ей на плечо.
Натали стремительно развернулась и, прижав ладони к лицу, уткнулась Максиму в грудь. Мальчик через плечо бросил на Максима и сестру такой взгляд, что Виноградов едва не поежился.
– Н-да…. Это, как раз, тот случай, когда я не рад быть правым.
– Покачал головой Кройцман.
– Очень злой мальчик. Сейчас он обвинил свою сестру в смерти мамы. По его словам выходит, что бандиты пришли именно за Натали. А еще, он считает, что девочка должна была нас освободить. И раз она этого не сделала, то ей было хорошо с бандитами.
– Офанареть!
– Изумился Максим.
Мартин что-то спросил у мальчишки. Выслушав перевод вопроса и ответа, Максим полностью “выпал в осадок”. Уэсли утверждал, что его сестра колдунья и именно поэтому бандиты явились в деревню. Девочка, не отрываясь от Максима, передернула плечами. Макс легонько погладил ее по спине. Такой “раздрай” в команде ни к чему хорошему привести не мог, и Виноградов уставился на Кройцмана.
– И что вы на меня так смотрите, молодой человек?
– Поинтересовался Кройцман.
– Что я, по-вашему, должен сделать? Я геолог, а не психоаналитик.
У Максима появились идеи. Вспоминая, опыт общения с младшей сестрой, Макс быстро сообразил, что нужно делать.
– Дядя Сема, вам нужно объяснять, что получается из злых мальчиков с автоматом?
– Криво усмехнулся Максим.
– Нет? Тогда нужно срочно опустить пацана ниже плинтуса. Переводите!
Максим повернулся к Уэсли и демонстративно рассмеялся.
– Это она-то колдунья? И что она умеет? На метле летать?
– Ты ничего не понимаешь!
– Сверкая глазами, закричал мальчик.
– Она может находить воду и всякое-прочее в земле! Бандиты захотели ее забрать, а мама не давала! Они убили маму!