Неделя зимы
Шрифт:
— О нет, я люблю ездить — посещать разные места, осматривать достопримечательности. А вы, Винни? Какие у вас планы на отпуск в этом году?
Тедди встал из-за стола и подошел к ним. Он улыбался им обеим. Все шло даже лучше, чем он предполагал. Неожиданно для себя Винни начала описывать им обоим Стоун-хаус.
Лилиан сразу заинтересовалась.
— По-моему, звучит великолепно. И с кем же вы планируете поехать? Наверняка у вас найдутся подходящие спутники, если там действительно так хорошо. Я и сама не прочь отправиться в подобное место; судя по описанию,
— Отчасти вы правы, но не все стремятся в теплые края, когда у нас наступают холода, — сбивчиво начала Винни. — Я, например, люблюветер и дождь, если отель красивый, а в конце дня меня ждет горячая ванна и хороший ужин. Думаю, у меня найдется немало единомышленников.
— Не сомневаюсь, что кто-нибудь согласится составить вам компанию, — высокомерно произнесла Лилиан.
— Вообще-то я рассчитывала, что Тедди поедет со мной, — расхрабрившись от выпитого вина, выпалила Винни.
— Тедди! — Лилиан растревожилась так, будто при ней упомянули имя преступника, разыскиваемого полицией по всему миру.
— Какая потрясающая идея! — Тедди был в восторге. — Эта часть страны совсем нетронутая — зимой там наверняка гораздо красивее, чем летом, когда полно туристов. Как ты думаешь, мы сможем забронировать номер?
— Никаких проблем, — ответила Винни.
Тедди выглядел так, будто раньше срока настал его день рождения.
— А почему бы нам всемне поехать туда? — воскликнул он. — Описание просто чудесное, и теперь, когда вы познакомились, разве не здорово будет отдохнуть втроем?
Он переводил взгляд с матери на Винни, вдохновленный тем, что все развивается так гладко.
Обе они, ошарашенные, замолчали, однако он по-прежнему ничего не замечал.
— Это было бы для меня лучшим подарком, — сказал Тедди, еще раз бросив взгляд по очереди на Винни и на свою мать.
Лилиан справилась с собой первая.
— Но, дорогой, ты же сам говоришь, могут возникнуть проблемы с бронированием, — осторожно начала она.
Теперь была очередь Винни. Однако ей ничего не пришло на ум, кроме как сказать правду.
— Вообще-то, я уже забронировала номер — на всякий случай.
Взгляд Винни был устремлен в пол.
— Разве это не прекрасно?! — с упоением воскликнул Тедди. — Значит, решено. И когда мы едем?
Запинаясь, Винни назвала даты. Этого не может быть! Неужели он и правда собирается взять мать с собой в их совместную поездку? Значит, если они поженятся, он пригласит ее на медовый месяц? Боже, пускай даты окажутся неподходящими!
Она увидела, как по лицу Тедди пробежала тень.
— О нет!Неделя съезда сыроваров! Единственная неделя в году, когда я никак не могу освободиться.
Винни от всего сердца возблагодарила
— Глупо с моей стороны было бронировать отель без предупреждения, но это всего лишь предварительная договоренность. Я позвоню им и все отменю… — Винни говорила виноватым тоном, надеясь, что они не заметят облегчения в ее голосе.
— К тому же там наверняка будет холодно… и сыро, — быстро добавила Лилиан.
Однако Тедди снова осенило.
— Вы должны поехать вдвоем!
Лилиан поперхнулась, однако сделала вид, что обдумывает его слова.
— Нет, дорогой, мы подождем до следующего раза.
— Без тебя нам нечего будет там делать, — сказала Винни с принужденной улыбкой, боясь, что ее лицо похоже на ритуальную маску.
— Будут другие каникулы, другие места, — взмолилась Лилиан.
— И думать не хочу о том, чтобы ехать без тебя, — Винни чуть не разорвала пополам лучшую льняную салфетку Лилиан.
— Но я был бы страшно рад, если бы вы поехали отдохнуть вдвоем. Познакомились как следует. Две женщины, которых я больше всего люблю. — Искренность его слов подкупала!
— Конечно, Тедди, мы тоже были бы рады познакомиться поближе, только нам не хочется, чтобы тылишился отпуска, — вступила Лилиан.
— Твоя мама может приехать в Дублин и мы сходим с ней куда-нибудь, пока ты будешь на съезде, — слабым голоском произнесла Винни.
— Это место вам очень подходит, к тому же номер уже забронирован. Вы просто обязаны поехать, — решительно сказал он.
— А что, если там соберутся люди совсем другого возраста? Вдруг в отеле окажется одна молодежь? — Лилиан цеплялась за соломинку. — Хотя, конечно, такое путешествие не совсем подходит для молодых, — ни с того ни с сего добавила она.
— Да, мы можем прийтись не ко двору, — Винни кивала так ожесточенно, что ее бедная усталая голова грозила вот-вот оторваться от шеи.
Однако это были лишь пустые отговорки. Винни и Лилиан посмотрели друг на друга. Обе они понимали, что, отказавшись, рискуют потерять его. Ни одна не собиралась уступать.
Лилиан первой дала задний ход.
— Ну, если ты действительно так хочешь… Что ж, в конце концов, очень неплохое предложение. Я с удовольствием съезжу с тобой, Винни.
— Что? — Винни словно получила пулю в живот.
— Тедди прав. Мы должныближе познакомиться друг с другом. Я с радостью поеду с тобой. Думаю, мне там очень понравится.
Винни показалось, что комната начинает кружиться вокруг нее.
Она должна немедленно что-то придумать, иначе ей придется провести недельный отпуск вдвоем с этой мегерой! Однако в горле у нее пересохло, и никакие слова не шли на ум. Она смогла только молча кивнуть в ответ. Винни была словно утопающая, над головой которой смыкаются воды, а она ничего не может сделать. Она понимала, что молчанием обрекает себя на поездку на побережье с Лилиан Хеннесси.