Неглубокая могила
Шрифт:
Потрошитель кивнул.
– Верно, – согласился Малькольм. – Мы знаем, где живет мистер Курц. Достаточно просто привезти сюда Щенков-ищеек из Алабамы.
Малькольм расхохотался от всего сердца.
Выдохнув ртом, Потрошитель уставился сквозь дождь на темное здание заброшенного склада.
Глава 19
– Уютная кроватка, – заметил Курц, когда Арлена спустилась по черной лестнице в их подвальный офис. Полусонный, он валялся на диванчике с вылезшими пружинами, обтянутом выцветшим гобеленом в цветочек. –
– Очень мило, что ты заглянул сюда и обратил на нее внимание, – сказала Арлена, вешая плащ на вбитый в стену гвоздь. – Разумеется, из моего дома. Алан проспал на ней множество футбольных матчей. Я попросила Уилла и Бобби помочь притащить диван сюда. А что это у меня на столе?
– Видеомонитор, – сказал Курц.
– Телевизор?
– Не бойся, включи.
Щелкнув выключателем, Арлена некоторое время в недоумении смотрела на экран. Нечеткая черно-белая картинка была ограничена четырьмя стенами: прилавок, шкафы, кабинки, коридор.
– Что это? Я должна следить за извращенцами из порномагазина наверху?
– Точно, – согласился Курц. – Хозяева меняли систему наблюдения, и я попросил Джимми протянуть сюда кабель и продать один из старых мониторов.
– Продать? – Арлена покрутила мышкой, пробуждая к жизни экран своего компьютера. – И сколько он стоил?
– Пятьдесят гринов, подключение бесплатно. Я обещал Джимми расплатиться, когда получу деньги. В конце месяца… или в следующем месяце… или еще когда-нибудь.
– И это только для того, чтобы я могла любоваться тем, как грязные старики покупают грязные журналы и порновидео?
– Любуйся, если хочешь, – небрежно бросил Курц.
Соскочив с дивана, он подошел к своему письменному столу в дальнем конце длинного помещения. На столе лежало лишь несколько папок и записки, оставленные Арленой.
– Ты действительно считаешь, что нам необходима система видеонаблюдения? – спросила Арлена. – Обе двери постоянно заперты на замок, и мы особенно не афишировали, что работаем здесь.
Курц пожал плечами.
– Действительно, наружную дверь выбить непросто, – сказал он. – Но дверь из порномагазина – это просто дверь. А мне кажется, за мной кое-кто охотится.
Налив две чашки кофе, хотя Арлена только что вернулась с обеденного перерыва, Курц уселся на край ее письменного стола. Он повторил ей описание Малькольма Кибунта, Потрошителя и Бандана, данное Черносливом, затем вспомнил Мэнни, брата Сэмми Левина, и описал и его.
– Ты поссорился с Денни Де Вито? – поинтересовалась Арлена.
– Похоже на то, – согласился Курц. – Так или иначе, если увидишь на мониторе, что кто-нибудь из этих ребят появился наверху, быстро уходи через другую дверь.
– Да под это описание подпадает половина извращенцев, посещающих порномагазин, – усмехнулась Арлена.
– Ну хорошо, – сказал Курц. – Сделаем поправку: если увидишь, что кто-то пытается ворваться сюда через переднюю дверь, уноси ноги через черный вход. Если среди этих людей будет кто-то, похожий на тех, кого я сейчас описал, шевелись еще быстрее.
Арлена кивнула:
– Какие у тебя еще для меня подарки?
Курц
– Извини, добермана предложить не могу.
Покачав головой, Арлена сунула руку под стол и достала короткоствольный револьвер «магнум рюгер» 32-го калибра.
– Эй! – воскликнул Курц. – Узнаю старых друзей!
– Я подумала, что, если все будет как раньше, лучше и вести себя как раньше. – Она взвесила револьвер на руке. – Последние несколько лет я вечерами выходила из дома только для того, чтобы раз в неделю поиграть в карты в клубе и дважды в неделю пострелять в тире.
Арлена убрала «рюгер» в кобуру, прикрепленную винтом снизу к крышке стола.
– А у нас в тюрьме совсем не было практики, – заметил Курц. – Так что сейчас, наверное, ты стреляешь лучше меня.
– Я всегда стреляла лучше тебя, – возразила Арлена.
Старательно скрывая облегчение по поводу того, что ему не надо расставаться с «кимбером», Курц убрал пистолет в потайную кобуру, снял ее вместе с ремнем и плюхнулся на диван.
– Тебя интересует, как идут дела агентства «Розыски милых сердцу»? – спросила Арлена. – В конце концов, это ведь ты его хозяин. Все те сайты и поисковые системы, про которые ты мне рассказал, работают безотказно. Мы им платим, берем с того, кто ищет милых сердцу, на двадцать процентов больше, и все счастливы. Хочешь посмотреть это в действии?
– Да, конечно, – сказал Курц. – Но в настоящий момент меня больше беспокоит то, над чем я сейчас работаю. Впрочем, можешь поискать для меня некоего Малькольма Кибунта. Обычные источники – появление в суде, ордера, неуплата налогов и все остальное. Я знаю, что у него нет настоящего домашнего адреса, но меня устроит любая информация.
Арлена некоторое время стучала по клавишам компьютера, проверяя поступившую свежую информацию, обрабатывая зашифрованные запросы кредитных карточек для оплаты услуг, переводя деньги на новые счета, вводя данные в поисковые системы. Затем она приступила к поискам Малькольма Кибунта.
Наконец Арлена оторвалась от компьютера.
– Знаю, ты никогда не говоришь о своих делах, – сказала она, – но сейчас не хочешь ли ты меня просветить, что происходит? Тут про твоего мистера Кибунта много всякой жути.
Курц не ответил, и она обернулась. Растянувшись на диване, положив кобуру с пистолетом, словно плюшевого мишку, себе на грудь, он уже начал похрапывать.
ГЛАВА 20
«Блюз Франклин» был старым блюз-баром, с возрастом становившимся только лучше. Молодые, подающие надежды звезды блюза играли под звон тарелок и вилок в затянутом дымом небольшом зале на Франклин-стрит, добивались общенационального признания, а затем к старости, овеянные славой, возвращались сюда, чтобы собирать полные аншлаги. Сегодня вечером выступали две звезды: Перл Уилсон, певица лет сорока, сочетавшая в своем голосе пронзительность Билли Холлидея с хрипотцой Коко Тейлора, и Биг-Бо Тернер, один из лучших тенор-саксофонистов со времен Уорна Марша.