Негодяй из Сефлё

Вале Пер

И не кто иной, как этот не внушавший ему доверия тип, вдруг прервал нить его размышлений, явившись перед ним в сопровождении тучного лысого мужчины лет около шестидесяти. Мужчина пыхтел как паровоз, впрочем, так пыхтели почти все, кому приходилось поспевать за Ларссоном.

— Это Леннарт Колльберг, — сказал Гюнвальд Ларссон.

Колльберг приподнялся, вопросительно глядя на незнакомца. Тогда Ларссон лаконично завершил церемонию представления.

— А это лекарь

Нюмана.

Они пожали друг другу руки.

— Колльберг.

— Блумберг.

И тут Гюнвальд Ларссон обрушил на Блумберга град лишенных смысла вопросов.

— Как вас по имени?

— Карл Аксель.

— Сколько лет вы были врачом Нюмана?

— Больше двадцати.

— Чем он болел?

— Трудно понять неспециалисту…

— Попытайтесь.

— Специалисту тоже нелегко.

— Вот как?

— Короче, я только что просмотрел последние рентгеновские снимки. Семьдесят штук.

— И что вы можете сказать?

— Прогноз в общем благоприятный. Хорошие новости.

— Как, как?

У Гюнвальда Ларссона сделался такой ошарашенный вид, что Блумберг поторопился добавить:

— Разумеется, если бы он был жив. Очень хорошие новости.

— Точнее?

— Он мог бы выздороветь.

Блумберг подумал и решил ослабить впечатление:

— Во всяком случае, встать на ноги.

— Что же у него было?

— Теперь, как я уже сказал, нам это известно. У Стига была средних размеров киста на теле поджелудочной.

— На чем, на чем?

— Ну, есть такая железа в животе. И еще у него была небольшая опухоль в печени.

— Что это все означает?

— Что он мог бы до некоторой степени оправиться от своей болезни, как я уже говорил. Кисту следовало удалить хирургическим путем. Вырезать, иначе говоря. Это не было новообразованием.

— А что считается новообразованием?

— Канцер. Рак. От него умирают.

Гюнвальд Ларссон даже как будто повеселел.

— Уж это мы понимаем, можете не сомневаться.

— Вот печень, как вам может быть известно, неоперабельна. Но опухоль была совсем маленькая, и Стиг мог прожить с ней еще несколько лет.

В подтверждение своих слов доктор Блумберг кивнул и сказал:

— Стиг был физически очень крепким человеком. Общее состояние у него превосходное.

— То есть?

— Я хотел сказать: было превосходным. Хорошее давление и здоровое сердце. Превосходное состояние.

Гюнвальд Ларссон, казалось, был удовлетворен.

Эскулап сделал попытку уйти.

— Минуточку, доктор, — задержал его Колльберг.

— Да?

— Вы много лет пользовали комиссара Нюмана и хорошо его знали.

— Справедливо.

—

Что за человек был Нюман?

— Да, да, если отвлечься от общего состояния, — подхватил Гюнвальд Ларссон.

— Ну, я не психиатр, — сказал Блумберг и покачал головой. — Я, знаете ли, терапевт.

Но Колльберг не хотел удовольствоваться этим ответом и упрямо повторял:

— Но должно ведь было у вас сложиться какое-нибудь мнение о нем?

— Стиг Нюман. как и все мы, грешные, был человеком сложным, — туманно произнес врач.

— Больше вы ничего не можете о нем сказать?

— Ничего.

— Благодарим.

— До свиданья, — сказал Гюнвальд Ларссон.

На этом беседа закончилась.

Когда специалист-гастроэнтеролог удалился, Гюнвальд Ларссон принялся хрустеть пальцами, методично вытягивая один за другим, — пренеприятнейшая привычка.

Колльберг наблюдал эту процедуру с кротким отвращением. Наконец он сказал:

— Ларссон!

— Ну чего?

— Зачем ты так делаешь?

— Хочу и делаю, — ответил Ларссон.

Колльберга по-прежнему одолевали разные вопросы, и после некоторого молчания он сказал:

— Ты можешь представить себе, о чем он думал, ну, тот, который лишил жизни Нюмана? После убийства?

— Откуда ты знаешь, что это был он?

— Очень немногие из женщин умеют обращаться с таким оружием и еще меньше носят ботинки сорок пятого размера. Итак, можешь ты представить или нет?

Гюнвальд Ларссон поглядел на него спокойными ясно-голубыми глазами и сказал:

— Нет, не могу. Я что, ясновидец, что ли?

Он поднял голову, откинул со лба белокурые волосы, прислушался и сказал:

— Это что еще за шум?

Где-то поблизости звучали возбужденные голоса, раздавались выкрики.

Колльберг и Гюнвальд Ларссон тотчас выскочили из комнаты и бросились на крыльцо. Они увидели черно-белый полицейский мини-автобус. Возле автобуса они увидели пять молодых полицейских, которые под предводительством пожилого чина в форме гнали от крыльца кучку лиц в гражданской одежде.

Полицейские образовали цепь, а предводитель грозно вздымал резиновую дубинку над своей седой, коротко остриженной макушкой.

Среди гражданских они увидели несколько фоторепортеров, медсестер в белых халатах, шофера такси в форменной куртке и еще несколько человек различного пола и возраста. Плюс обычное число зевак. Некоторые из гражданских вслух выражали свое возмущение, а один из тех, кто помоложе, что-то поднял с земли.

— Давай, давай, ребята, — скомандовал старшой, — довольно с ними цацкаться!