Неукротимый голод
Шрифт:
— Да, — Драккал убрал кредитный чип. — Подключен только к указанному вами идентификатору. Поднеси его к запястью и нажми кнопку. Зеленый свет означает, что информация на чипе изменена.
Двигаясь с осторожностью и оттенком благоговения, кайтал обхватила маленькое устройство пальцами, сжимая его в свободном кулаке.
— Спасибо. Мой партнер… он должен на время стать кем-то другим, чтобы быть в безопасности.
Что-то в сердце Драккала потеплело от любящего тона в голосе кайтал. Он не позволил этому отразиться на лице.
— Одно успешное использование, и внутренности самоуничтожатся. Уничтожьте все,
Кайтал кивнула, прижав сжатый кулак к груди и склонив длинную изящную шею для поклона.
— Я сделаю, как ты говоришь. Спасибо тебе, ажера, тысячу раз спасибо. Пусть звезды благосклонно наблюдают за тобой до конца твоих дней.
Хотя Драккал и раньше слышал подобные высказывания, они всегда вызывали у него дискомфорт. На этот раз работа, которую они с Аркантусом проделали, имела шанс защитить чью-то жизнь. Он хотел верить, что кто-то достоин защиты. По крайней мере, это был кто-то, о ком эта женщина очень сильно заботилась. Но все равно, это была деловая сделка. Они извлекли прибыль из кого-то нуждающегося, из кого-то в опасности. Они монетизировали чье-то отчаяние.
Было также возможно, что пара кайталы заслужил все, что с ним случилось.
Драккал больше не знал, что он чувствует по поводу всего этого. Он был достаточно прозорлив, чтобы осознавать, что они с Аркантусом не могли позволить себе перевести бизнес в благотворительность, но… разве в этом городе не скрывались души, жаждущие помощи, которую щедро мог бы оказывать Аркантус, но которые не могли позволить себе такую цену?
Врек'ош, я становлюсь мягкотелым.
Нет, он не собирался смягчаться. Он просто с каждым днем все больше сочувствовал Шей — он устал быть по ту сторону закона. Устал беспокоиться об этом.
— Удачи, — сказал он. — Если мы вам снова понадобимся, вы знаете, как с нами связаться.
После еще нескольких благодарностей от кайтал, Драккал повернулся и вышел из переулка.
Следовало вернуть ей кредиты.
Но что бы сказал Аркантус? Мы не занимаемся благотворительностью. На первый взгляд эти слова могли показаться холодными или бессердечными, но они были правдой. Вникать в историю каждого клиента было непрактично, а в большинстве случаев любое вмешательство, выходящее за пределы стандартных проверок для предотвращения сделок, которые могли привлечь внимание миротворцев, становилось излишней обузой. Драккал и Аркантус не могли рисковать, снова привлекая внимание более крупной и могущественной организации, не могли рисковать, навлекая еще большую опасность на семью, которую они создали.
Мы не можем помочь всем.
Но Драккал был безмерно, бесконечно благодарен тому, кому он рискнул помочь. Если бы ему представилась возможность сделать все заново, он бы ничего не изменил: ему посчастливилось завоевать Шей и заслужить ее любовь и уважение. Борьба, с которой он столкнулся в процессе, лишь сделала ее бесконечно более ценной для него.
Возвращаясь к своему ховеркару, он отогнал мысли о работе. Он выскажет свое растущее недовольство Аркантусу как-нибудь после того, как у него будет возможность разобраться в истинной глубине своих чувств. На данный момент были более приятные вещи, которые могли занять его внимание.
Драккал
Задержка того стоила, когда он прибудет домой с заказанными подарками.
Оказавшись на поверхности, он не смог удержаться и позволил своему взгляду немного побродить. Изобилие растений и фонтанов — многие из последних спроектированы так, чтобы напоминать природные объекты, — всегда создавали у него настроение, которое делало Подземный город гораздо менее привлекательным.
Захочет ли Шей когда-нибудь покинуть Артос? Сможет ли Драккал заставить себя отказаться от всех ради шанса на тишину и уединение?
Как ни странно, он знал ответ, не задумываясь над этим. Артос стал его домом. Все, кто был для него важен, были здесь, и, несмотря на ворчание, город понравился ему. Он последовал бы за Шей, куда бы она ни захотела, но жизнь, которую они вели здесь, была неплохой. Черт возьми, на самом деле это было действительно неплохо.
Он оставил ховеркар у одного из многочисленных общественных парковочных комплексов, расположенных по всей поверхности. Он надел свою самую красивую куртку, прикрыв изящный протез, за исключением кисти, и засунул бластер в кобуру сзади за пояс. Многие открыто носили оружие в Бесконечном городе, но ключевым моментом в подобных местах — местах с высокой концентрацией миротворцев — было носить его так небрежно, чтобы казалось, что все не замечают его существования. Инопланетяне из высшего общества, часто посещающие места, подобные тому, куда он направлялся, как правило, были несколько более пугливыми, чем их коллеги из Подземного города, которые даже не разбегались, когда на улице разражался бластерный огонь.
Драккал уже видел Вентриллианский торговый центр раньше, и хотя он всегда находил его симпатичным — чрезмерно ухоженным, слишком чистым, чтобы быть естественным, — он, не теряя времени, осматривал достопримечательности. Он не свернул со своего пути и через несколько минут после входа в торговый центр оказался у специализированных портных.
Заведением владели и управляли волтурианцы, все они были одеты по последней моде, как предположил Драккал — он никогда не уделял таким вещам достаточно внимания, чтобы знать наверняка. Женщина-волтурианка за прилавком оглядела Драккала с головы до ног, когда он приблизился, изогнув одну из своих тонких бровей.
— Могу я вам помочь? — спросила она, хотя ее тон говорил — Вы заблудились?
Драккал достаточно часто сталкивался с подобным отношением, чтобы это его больше не беспокоило — особенно сейчас, когда его жизнь была хорошей, и он чувствовал себя цельным.
— Мне поступил заказ. Пришел забрать его.
Каким-то образом выражение ее лица стало более скептическим.
— В Подземном городе есть несколько портных. У вас, вероятно, заказ у одного из них.
Оскалившись, чтобы показать свои клыки, Драккал покачал головой.