No Featherbed for Me
Шрифт:
– Арья, я знаю, что ты не любишь принимать чьих-либо советов, особенно моих, но иногда единственным решением проблемы является осознание того, что решения нет.
– Нет решения? И это твой совет?
Санса усмехнулась и вновь взялась за вышивку.
– Я не сказала, что это хороший совет.
Иногда Арье казалось, что Санса нравилась ей больше до того, как обзавелась чувством юмора.
_____________________
Арья никогда не переставала удивляться тому, что в их с Аллирией Дейн жилах текла одна кровь. Ее восхищение красотой Сансы прошло еще в детстве, ведь трудно пребывать в непрерывном восторге от человека, которого видишь каждый
Этим утром Аллирия сидела в солярии Арьи, и ее темные кудри спадали ей на плечи. Она выглядела гораздо младше своих лет, и Арье даже казалось, что она выглядит моложе ее самой. Арья никогда не считала себя такой уж дурнушкой, но было невыносимо сравнивать себя с Аллирией, привыкшей к собственному великолепию. Она носила свою красоту с той же грацией, что Санса и Рэйнис, словно это обстоятельство было лишь незначительной деталью, от которой они уже порядком подустали. Пока Аллирия рассказывала об одной из своих дочерей, Арья пыталась решиться задать вопрос, долгое время тяготивший её.
– Клянусь, я бы продала душу Неведомому за то, чтобы она была так же разумна, как Алисанна.
– Насчет Алисанны… В Звездопаде у нее были какие-нибудь… романы?
Аллирия ухмыльнулась.
– Ты имеешь ввиду легкий флирт с Лендоном Мартеллом? Думаю, намерения с его стороны были гораздо серьезнее, чем со стороны Алисанны. Думаю, они лишь держались за руки, не больше. А что, ты подыскиваешь ей мужа?
Арья фыркнула.
– О Боги, нет. Я поинтересовалась лишь потому, что она кажется такой… незаинтересованной во всем этом.
Стараясь сохранить повседневный тон, она спросила:
– Брандон часто приезжал в Звездопад?
Женщина задумалась на несколько секунд.
– Ренли привозил его где-то раз в год, вроде бы. И Эшара брала Алисанну с собой в Шторомовой Предел полдюжины раз. А что?
– Я просто…Ты когда-нибудь…Подозревала…
– Что Алисанна и Брандон любят друг друга, как Таргариены?
– сухо предположила Аллирия.
– Я никогда не думала об этом.
– Черты ее лица смягчились, когда она протянула свою руку через стол, чтобы накрыть ладонь Арьи своей.
– Они хорошие дети, Арья. Их любовь друг к другу чиста.
Арья кивнула, почувствовав некоторое облегчение. Я беспокоюсь по пустякам, думала она. У Алисанны должен быть любовник, и она всего лишь была опечалена тем, что Брандона используют. Это все.
Она искренне надеялась, что ей больше не придется об этом думать.
_____________________
Большую часть времени Арья не думала о драконах. Отреставрированные ямы держали тварей подальше от ее глаз, и, хотя иногда их крики были слышны и в замке, Арья научилась не обращать на них внимания. Нимерия и Леди ненавидели их, клацая челюстями каждый раз, когда один из драконов кричал слишком громко, и Арья понимала, что горожане никогда о них не забывают. Десятки раз, возомнившие себя храбрецами мальчишки пытались
Из-за того, что часто забывала о драконах, Арья не смогла тут же опознать звук барабанов, пронесшийся через двор. Лишь когда один из рыцарей Королевской Гвардии подбежал к ней и с криками попросил вернуться в замок, Арья вспомнила, что означают барабаны. Драконы на свободе. Она услышала хлопанье крыльев за секунду до того, как ее втянули внутрь, так что ей не удалось разглядеть, какой же из драконов собирается опустошить город.
– Это Вхагар!
– ахнула Алисанна, когда люди внутри замка начали собирать лучников.
– Я смогу успокоить его!
– Успокоить дракона? Алисанна…
– Ты предпочитаешь позволить Брандону умереть, пытаясь сделать это?
– отрезала она в ответ, и Арья не смогла ей возразить, не желая терять еще одного ребенка таким отвратительным образом. Она наблюдала, как Алисанна пробежала мимо Рэйнис, схватила Эймона за руку и начала торопливо объяснять ему что-то. Рэйнис, очевидно, ее идея не понравилась, однако Эймон кивнул, обозначив свое согласие.
– Что вы собираетесь делать?
– спросила Арья их обоих, но Эймон проигнорировал ее, приказав доставить ее в твердыню Мэйгора с остальными женщинами и детьми. Арья ненавидела подобное отношение к себе, но услышала, как Санса выкрикивает ее имя и настойчиво тянет за руку.
Это были самые длинные и мучительные несколько часов в жизни Арьи. Когда Брандон и еще один белогвардеец позволили им выйти, Арья увидела Рэйнис, которая напоминала разочарованного ребенка. Брандон объявил, что Вхагара удалось заковать вновь, на этот раз новыми цепями. Насчитывалось около 20 погибших, большинство из которых оказались посетителями пивной, канувшей в драконьем пламени.
– Ты бы видела Алисанну, мама, - с неподдельным восхищением сказал Брандон.
– Казалось, она была единым целым с драконом, как ты с Нимерией. Она забралась прямо ему на спину и отвела в яму без особых усилий. Представляешь?
– Нет, - ответила Арья.
– Не представляю.
Алисанна, укротившая дракона, стала самым обсуждаемым событием в королевствах. Когда они с Эймоном вернулись в замок, платье Алисанны было испачкано сажей, ее туфли пропали, волосы растрепались, и ее вид напомнил Арье одну из иллюстраций в толстом фолианте мейстера Эймона. Ее старший брат выглядел таким же грязным, и на его лбу виднелся порез, но он буквально сиял от гордости, на ходу воспевая триумф Алисанны. Эймон заявил, что в честь неё необходимо устроить пир, и народ, казалось, жаждал отметить успешное спасение Королевской Гавани. Лишь заметив озадаченное выражения лица Рэйнис, Арья поняла - что-то было не так.
– Я оседлала дракона, и весь мир боялся меня, - сказала Рэйнис, и в ее голосе не звучало ни единой эмоции.
– Она оседлала дракона и стала героиней. Почему они так любят ее, но ненавидят меня?
– Тебя не ненавидят, Рэйнис.
– Но это так. Они всегда будут любить ее больше, несмотря ни на что.
– Рэйнис подняла на нее свои темные глаза, опухшие от боли и слез, и Арья впервые осознала, что Рэйнис не была и вполовину такой жесткой, какой пыталась казаться.
– Как я могу соперничать с ней?