No Featherbed for Me

lit_chick08

– Я отправила тебя к Мансу потому что хотела, чтобы ты смогла прожить свою жизнь так, как тебе захочется!

– Нет, ты отправила меня к Мансу потому, что ты сама хотела жить такой жизнью! Ты хотела стать одичалой, хотела быть рядом с дядей Джоном! Я всегда хотела быть королевой! Я хотела то, что было мне обещано! Эймон знает, что мне суждено стать королевой, и он поддерживает меня.

– Он твой брат! Выйти за него только ради того, чтобы…

– Таргариены женили братьев и сестер множество веков! Ты никогда не поймешь, насколько сильно мы любим друг друга! Ты не можешь посадить меня на трон, а отец никогда не назовет меня

наследницей! Эймон лишь делает то, что лучше для королевств!

– А что насчет Эймона? Ты не подумала, как будет лучше для него?

– Эймону нужна я!

– Он твой брат!
– повторила она, разрываясь от гнева.

– А что, в этой семье можно трахаться лишь с назваными братьями?

Ее рука двинулась быстрее, чем Арья успела осознать, что собирается ударить свою дочь. С некой отчужденностью Арья наблюдала за тем, как ее ладонь обрушилась на щеку Рэйнис, чья голова резко дернулась в сторону, и на ее щеке осталась малиновая отметина. Арья никогда раньше не била своих детей, и, судя по шокированному выражению лица Рэйнис, она была ошеломлена не меньше самой Арьи.

– Рэйнис…

Ее дочь исчезла в темноте коридора, оставив Арью наедине с чувством вины, разъедающим ее изнутри.

_____________________

Она не могла дышать.

Арья проснулась от ужасного кашля, уверенная в том, что видела, как тонет во сне, но обнаружила дым, наполняющий ее комнату. Откинув одеяло, Арья распахнула дверь в коридор, заполненный дымом настолько, что она ничего не видела. Ее глаза горели и слезились, и она прислонила ткань ночной рубашки к лицу, пытаясь дышать, и побежала по коридору. Люди кричали, и она слышала, как с треском обрушивались деревянные балки и камни, но Арья не обернулась. Она не могла мешкать, ведь дым становился плотнее с каждой секундой. По счастливой случайности наткнувшись на один из входов для слуг и вдохнув наконец свежего воздуха в легкие, Арья поняла, что пламя, охватившее замок, было зеленым.

– Дикий огонь, - ахнула она.

Влажная трава приятно остужала ее ноги, пока она продвигалась к лагерю. Она увидела остальных обитателей замка, одетых лишь в ночные рубашки, пропитанные дымом и копотью. Заметив вспышку знакомых серебристых волос, Арья закричала, использовав весь оставшийся в легких кислород:

– Дейенерис!

Дейенерис тут же обернулась и побежала в ее сторону. Лишь в эту секунду Арья заметила Алисанну, Эймона и Рэйнис в испачканной одежде. Рухнув на траву, она прохрипела:

– Где Брандон? Он…

– Он ищет Ренли и Эшару, - прервала ее Алисанна, наклонившись к матери.
– Тетя Санса, дядя Джендри и Элинор в порядке, но большая часть Королевской гвардии все еще внутри, у Элии ужасные ожоги, и никто не может найти Джессу…

– Где Дэйрон и Дейна? Дак бы вынес их оттуда. Где они?

Слезы замерцали на щеках Дейенрис, когда она сказала:

– Рэйго и Джорах пошли за ними, но больше мы их не видели.

Арья почувствовала невероятно сильное желание закричать, но знала, что не может сломаться сейчас, когда ее дети пропали, а те, что в безопасности, были уже на грани, как и она сама.

– Где твой отец?

– Все еще внутри, - выдавил Эймон, пытаясь сдерживать захлестнувшие его эмоции.

– Как это случилось? Как дикий огонь…

– Визерис, - отрезала Дейенерис, и его имя прозвучало ядовитым из ее уст.
– Он хотел украсть яйцо Оленны. Никто из нас не понимал, что происходит, пока мы не

услышали крики. Огонь поглотил его так быстро, что спасти его было уже невозможно. Но дикий огонь двигался, словно живой, и теперь…

Огонь бушевал до полудня, пока не поглотил Летний замок полностью, обратив его в пепел. Раненым помогали мужчины, у которых был хоть какой-то опыт. Проходя мимо палаток, Арья видела ампутированные конечности, людей с кожей, обожженной дочерна, людей, моливших о смерти. Половина тела маленькой Элии, которой не было еще и одиннадцати, покрылась ужасными ожогами, и Алисанна осталась в ее палатке, помогая держать ее, пока Эймон выкрикивал многочисленные приказы, что принести и какие травы найти, чтобы помочь ей. Полумейстер - лучше, чем ничего, и вскоре одежда Эймона пропиталась кровью тех, кого он лечил.

Рэйнис и Брандон оседлали лошадей, чтобы осмотреть территорию в поисках тех, кто сумел спастись, но случайно забрел в близлежащие леса. Дейенерис собрала женщин, чтобы найти еду и питье для раненых, в то время как Санса осталась подле шокированной Элинор. Странное онемение сковало тело Арьи, когда она созвала лордов, чьи владения находились недалеко от Летнего замка, чтобы те привезли с собой помощь: мейстеров, молчаливых сестер, септонов, трудоспособных мужчин - любого, кто готов оказать помощь. Сейчас у нее не было времени на скорбь или слезы, сейчас она должна была быть королевой Семи Королевств.

Отдавая мужчинам приказы отправиться в Хайгарден, чтобы известить Тиреллов о трагедии, постигшей Джессу, Арья начала составлять список тех, кто погиб во время пожара: Дэйрон, Дейна, Эйгон, Рэйго, Джорах, Ренли, Эшара, Джесса, Оленна, Дак, Хелдон, сир Деймон. Ей с трудом удалось произнести про себя имена людей, которых она знала, о которых заботилась, и которых она больше никогда не увидит. Она вспомнила последний раз, когда видела близнецов, крепко спящих в своих кроватках. Дэйрон уже запутался в одеяле, а Дейна прижимала к себе свою любимую куклу. Она не понимала, почему троих ее детей огонь не тронул однажды, в то время как остальные двое погибли, но сейчас она была не в состоянии думать об этом.

Когда пламя угасло полностью и стало ясно, что выживших нет, Арья подошла к Эймону, перевязывающего чью-то ногу. Подождав, пока он закончит, она отвела его в сторону и сказала:

– Найди свежую одежду. Ты должен обратиться к народу.

– Что? Зачем?

– Потому что с этой минуты ты - король Эймон Таргариен, первый его имени, и твои люди нуждаются в тебе.

Лорд Редвин одолжил Эймону штаны, а Сантагар - тунику, в то время как Рэйнис, Алисанна и Брандон собирали людей, и Арья наблюдала за тем, как ее сын обращается к толпе. Он не был красноречивым или изящным политиком, и зачастую говорил слишком эмоционально для короля, но никто не винил его в этом. Было видно, что людям необходимо успокоение, а уж в этом Эймону не было равных.

Пока он говорил, Арья прошла в палатку Ренли. Когда она присела на его кровать, запах штормовых земель и ее старого друга тут же окутал ее, и она почувствовала, что теряет над собой контроль. Ее дети были мертвы. Ее муж был мертв. Эшара и Ренли, которые, казалось, были единственными в мире людьми, понимающими ее, были мертвы. Слезы собрались в ее глазах, застыв на ресницах, когда она услышала, как кто-то входит в палатку. Резко подняв голову и сморгнув слезы, она обнаружила перед собой лишь Джендри, чье лицо исказилось от горя.